See Schneiderin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Schneiderin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneiderinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schneiderin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schneiderinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schneiderin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schneiderinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schneiderin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneiderinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerkerin"
}
],
"hyphenation": "Schnei·de·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seine Mutter hat den Beruf der Schneiderin gelernt."
},
{
"ref": "Heike Talkenberger: Aus dem Dunkel ins Licht. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Oktober 2018, ISSN 0011-5908, Seite 59. .",
"text": "„Im Begleittext von Smith erfährt der Leser, dass es sich hier um eine in Armut geratene Schneiderin handelt, die […] ohne Unterstützung und Obdach die Betreuung eines fremden Kindes übernommen hat.“"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "55.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 55.",
"text": "„Als ich, nach Aufforderung durch Serana, die Wohnung das erste Mal betreten hatte, hielt die Schneiderin mich fest.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "74.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 74.",
"text": "„Während die Schneiderin zuschnitt, begann ihre Tochter zu nähen; aber da eine allein nicht allzuviel leisten konnte, sagte ich der Frau, es wäre uns sehr recht, wenn sie uns noch eine weitere verschaffe, die französisch sprechen könne.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "262.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 262.",
"text": "„Die meisten Kleider habe ich selbst ihr gekauft, sogar die Änderungen mit den Schneiderinnen besprochen.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"weiblicher Schneider"
],
"id": "de-Schneiderin-de-noun-WCKB7ZW0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnaɪ̯dəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Schneiderin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Schneiderin.ogg/De-Schneiderin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneiderin.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯dəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"word": "tailor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"word": "tailoress"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couturière"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ráftra",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ράφτρα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sastressa"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sniedersch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kleermaakster"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sartra"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krawcowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costureira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modista"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croitoreasă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "portnicha",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "портниха"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costurera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "švadlena"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krejčová"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"word": "cô thợ may"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"word": "nữ thợ may"
}
],
"word": "Schneiderin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Schneiderin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneiderinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schneiderin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schneiderinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schneiderin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schneiderinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schneiderin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneiderinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerkerin"
}
],
"hyphenation": "Schnei·de·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seine Mutter hat den Beruf der Schneiderin gelernt."
},
{
"ref": "Heike Talkenberger: Aus dem Dunkel ins Licht. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Oktober 2018, ISSN 0011-5908, Seite 59. .",
"text": "„Im Begleittext von Smith erfährt der Leser, dass es sich hier um eine in Armut geratene Schneiderin handelt, die […] ohne Unterstützung und Obdach die Betreuung eines fremden Kindes übernommen hat.“"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "55.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 55.",
"text": "„Als ich, nach Aufforderung durch Serana, die Wohnung das erste Mal betreten hatte, hielt die Schneiderin mich fest.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "74.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 74.",
"text": "„Während die Schneiderin zuschnitt, begann ihre Tochter zu nähen; aber da eine allein nicht allzuviel leisten konnte, sagte ich der Frau, es wäre uns sehr recht, wenn sie uns noch eine weitere verschaffe, die französisch sprechen könne.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "262.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 262.",
"text": "„Die meisten Kleider habe ich selbst ihr gekauft, sogar die Änderungen mit den Schneiderinnen besprochen.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"weiblicher Schneider"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnaɪ̯dəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Schneiderin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Schneiderin.ogg/De-Schneiderin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneiderin.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯dəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"word": "tailor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"word": "tailoress"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couturière"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ráftra",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ράφτρα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sastressa"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sniedersch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kleermaakster"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sartra"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krawcowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costureira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modista"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croitoreasă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "portnicha",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "портниха"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costurera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "švadlena"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krejčová"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"word": "cô thợ may"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "weiblicher Schneider",
"sense_index": "1",
"word": "nữ thợ may"
}
],
"word": "Schneiderin"
}
Download raw JSONL data for Schneiderin meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.