See Glasmaler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Maler",
"forms": [
{
"form": "der Glasmaler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glasmaler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Glasmalers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glasmaler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Glasmaler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Glasmalern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Glasmaler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glasmaler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maler"
}
],
"hyphenation": "Glas·ma·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Nils Büttner",
"isbn": "978-3-406-74155-5",
"italic_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"pages": "20",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Nils Büttner: Hieronymus Bosch. C.H.Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-74155-5, Seite 20 .",
"text": "„Zwei Jahre darauf wurde bei dem Glasmaler Willem Lombart für die neue Kapelle der Liebfrauenbruderschaft ein Glasfenster beauftragt, dessen Entwurf ›Joen der Maler‹ anfertigen sollte, also Hieronymus Bosch.“",
"title": "Hieronymus Bosch",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Person, die farbige Fenster mit bildlichen Darstellungen versieht, Glasmalerei betreibt"
],
"id": "de-Glasmaler-de-noun-VAA6kiLf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlaːsˌmaːlɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "rassām ʿalā z-zujāji",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "رسام على الزجاج"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "glasmaler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "glass painter"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "lasimaalari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "peintre verrier"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "yalográfos",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "υαλογράφος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "pittore su vetro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "pintor de vidre"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "glasschilder"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "glassmaler"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "glasmålar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "malarz szkła"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "художник по стеклу"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "glasmålare"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "stekloslikar"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "slikar na steklo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "malíř na skle"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "cam ressamı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "художник по склу"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "üvegfestő"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "nghệ sĩ kính màu"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "размалёўшчык шкла"
}
],
"word": "Glasmaler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Maler",
"forms": [
{
"form": "der Glasmaler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glasmaler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Glasmalers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glasmaler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Glasmaler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Glasmalern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Glasmaler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glasmaler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maler"
}
],
"hyphenation": "Glas·ma·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Nils Büttner",
"isbn": "978-3-406-74155-5",
"italic_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"pages": "20",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Nils Büttner: Hieronymus Bosch. C.H.Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-74155-5, Seite 20 .",
"text": "„Zwei Jahre darauf wurde bei dem Glasmaler Willem Lombart für die neue Kapelle der Liebfrauenbruderschaft ein Glasfenster beauftragt, dessen Entwurf ›Joen der Maler‹ anfertigen sollte, also Hieronymus Bosch.“",
"title": "Hieronymus Bosch",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Person, die farbige Fenster mit bildlichen Darstellungen versieht, Glasmalerei betreibt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlaːsˌmaːlɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "rassām ʿalā z-zujāji",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "رسام على الزجاج"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "glasmaler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "glass painter"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "lasimaalari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "peintre verrier"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "yalográfos",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "υαλογράφος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "pittore su vetro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "pintor de vidre"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "glasschilder"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "glassmaler"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "glasmålar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "malarz szkła"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "художник по стеклу"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "glasmålare"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "stekloslikar"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "slikar na steklo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "malíř na skle"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "cam ressamı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "художник по склу"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "üvegfestő"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "nghệ sĩ kính màu"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Person, die Glasfenster bemalt",
"sense_index": "1",
"word": "размалёўшчык шкла"
}
],
"word": "Glasmaler"
}
Download raw JSONL data for Glasmaler meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.