See malen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1c", "word": "grundieren" }, { "sense_index": "1c", "word": "illustrieren" }, { "sense_index": "1c", "word": "radieren" }, { "sense_index": "1c", "word": "schraffieren" }, { "sense_index": "1c", "word": "skizzieren" }, { "sense_index": "1c", "word": "stricheln" }, { "sense_index": "1c", "word": "strichlieren" }, { "sense_index": "1c", "word": "tuschen" }, { "sense_index": "1c", "word": "zeichnen" }, { "sense_index": "1d", "word": "krakeln" }, { "sense_index": "1d", "word": "kritzeln" }, { "sense_index": "1d", "word": "klieren" }, { "sense_index": "1d", "word": "schmarkeln" }, { "sense_index": "1d", "word": "schmergeln" }, { "sense_index": "1d", "word": "schmieren" }, { "sense_index": "1d", "word": "schmotzen" }, { "sense_index": "1d", "word": "sudeln" }, { "sense_index": "1d", "word": "fuzeln" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Gotisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1a", "word": "tünchen" }, { "sense_index": "1a", "word": "airbrushen" }, { "sense_index": "1a", "word": "grundieren" }, { "sense_index": "1a", "word": "kalken" }, { "sense_index": "1a", "word": "lackieren" }, { "sense_index": "1a", "word": "lacken" }, { "sense_index": "1a", "word": "spritzen" }, { "sense_index": "1b", "word": "schönmachen" }, { "sense_index": "1b", "word": "streichen" }, { "sense_index": "1b", "word": "zeichnen" }, { "sense_index": "1c", "word": "bildlich" }, { "sense_index": "1c", "word": "expressionistisch" }, { "sense_index": "1c", "word": "farblich" }, { "sense_index": "1c", "word": "übertragen" }, { "sense_index": "1c", "word": "gegenständlich" }, { "sense_index": "1c", "word": "impressionistisch" }, { "sense_index": "1c", "word": "kubistisch" }, { "sense_index": "1c", "word": "abbilden" }, { "sense_index": "1c", "word": "darstellen" }, { "sense_index": "1d", "word": "unterschreiben" }, { "sense_index": "1d", "word": "unterzeichnen" }, { "sense_index": "3", "word": "aussagen" }, { "sense_index": "3", "word": "charakterisieren" }, { "sense_index": "3", "word": "erörtern" }, { "sense_index": "3", "word": "figurieren" }, { "sense_index": "3", "word": "mitteilen" }, { "sense_index": "3", "word": "lamentieren" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "buntbemalt" }, { "word": "handbemalt" }, { "word": "handgemalt" }, { "word": "lautmalend" }, { "word": "lautmalerisch" }, { "word": "malerisch" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "gemalt" }, { "word": "Malen" }, { "word": "malend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Gemälde" }, { "word": "Maler" }, { "word": "Malerei" }, { "word": "Malkurs" }, { "word": "Malunterricht" }, { "word": "Malweib" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "abmalen" }, { "word": "anmalen" }, { "word": "aufmalen" }, { "word": "ausmalen" }, { "word": "bemalen" }, { "word": "nachmalen" }, { "word": "schwarzmalen" }, { "word": "übermalen" }, { "word": "untermalen" }, { "word": "vermalen" }, { "word": "vormalen" } ], "etymology_text": "aus mittelhochdeutsch mālen ^(→ gmh), althochdeutsch mālōn ^(→ goh), malēn ^(→ goh); dies aus germanisch *mæl-æ- „malen, schreiben“; vergleiche auch gotisch 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 (mēljan) ^(→ got), Kausalbildung von mēl „Fleck, Färbendes“", "expressions": [ { "note": "von einem etwaigen Unglück sprechen; vom Schlimmstmöglichen ausgehen", "word": "den Teufel an die Wand malen" }, { "note": "etwas eintönig, reizlos darstellen, schildern", "word": "etwas grau in grau malen" }, { "word": "etwas in düsteren Farben malen" }, { "word": "etwas in den düstersten Farben malen" }, { "word": "etwas in schwarzen Farben malen" }, { "note": "sehr pessimistisch, ungünstig darstellen, schildern", "word": "etwas in den schwärzesten Farben malen" } ], "forms": [ { "form": "ich male", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du malst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er malt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie malt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es malt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich malte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich malte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "male!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mal!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "malt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gemalt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "malen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemalt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gemalt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gemalt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu malen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemalt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemalt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemalt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemalt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemalt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "malend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gemalt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu malender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu malende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu malendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "mal!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "male!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "werde gemalt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "present", "processual-passive" ] }, { "form": "sei gemalt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "present", "statal-passive" ] }, { "form": "habe gemalt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gemalt worden!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive" ] }, { "form": "sei gemalt gewesen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive" ] }, { "form": "malt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "werdet gemalt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "present", "processual-passive" ] }, { "form": "seid gemalt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "present", "statal-passive" ] }, { "form": "habt gemalt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gemalt worden!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "processual-passive" ] }, { "form": "seid gemalt gewesen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "statal-passive" ] }, { "form": "malen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie gemalt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "present", "processual-passive" ] }, { "form": "seien Sie gemalt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "present", "statal-passive" ] }, { "form": "haben Sie gemalt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gemalt worden!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "processual-passive" ] }, { "form": "seien Sie gemalt gewesen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "statal-passive" ] }, { "form": "ich male", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich male", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du malst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du malest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es malt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es male", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr malt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr malet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich malte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich malte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du maltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du maltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es malte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es malte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir malten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir malten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr maltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr maltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie malten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie malten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1a", "word": "anstreichen" }, { "sense_index": "1a", "word": "renovieren" }, { "sense_index": "1c", "word": "darstellen" } ], "hyphenation": "ma·len", "hyponyms": [ { "raw_tags": [ "mit Wasserfarben" ], "sense_index": "1c", "word": "aquarellieren" }, { "raw_tags": [ "ein Porträt" ], "sense_index": "1c", "word": "porträtieren" }, { "raw_tags": [ "durch Ritzen und Färben auf die Haut" ], "sense_index": "1c", "word": "tätowieren" }, { "sense_index": "1d", "word": "abdrucken" }, { "sense_index": "1d", "word": "konterfeien" }, { "sense_index": "1d", "word": "skizzieren" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nachdem die Fassade und das gesamte Interieur des Altbaus von Grund auf neu gemalt wurden, sieht das Gebäude nun viel ansehnlicher und bewohnbarer aus." }, { "text": "(bildlich) Der Herbst malt die Wälder bunt." } ], "glosses": [ "mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Farbe bunt verzieren" ], "id": "de-malen-de-verb-rvLIkp00", "sense_index": "1a", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Den ganzen Abend lang hat sie sich die Lippen, Wangen, Augenbrauen, ja ihr ganzes von Glück durchpflügtes Gesicht gemalt." } ], "glosses": [ "schminken" ], "id": "de-malen-de-verb-RmbPc6y-", "raw_tags": [ "bildlich" ], "sense_index": "1b", "tags": [ "casual", "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "\"Es ist ebenso interessant und schwer, etwas gut zu sagen, wie es gut zu malen ist.\" _(Vincent van Gogh)" }, { "text": "Sie malt am liebsten surrealistisch." } ], "glosses": [ "mit Pinsel und Farbe Gegenständliches auf einer Fläche erschaffen, welches sich zumeist als Bild darstellt" ], "id": "de-malen-de-verb-DDtPSgBR", "sense_index": "1c", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die kleine Lucia berichtete aufgeregt, dass sie im Kindergarten angefangen hatten das Alphabet zu malen." }, { "text": "Als Illustratorin ist es unter anderem auch ihre Aufgabe Wörter zu malen." } ], "glosses": [ "mit langsamen, behutsamen Federdruck kolorierend oder kalligraphierend schreiben" ], "id": "de-malen-de-verb-LUDPEIhs", "sense_index": "1d", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "In ihren Augen malt sich ihr Anmut." } ], "glosses": [ "sich widerspiegeln" ], "id": "de-malen-de-verb-Lvm8qawa", "raw_tags": [ "bildlich", "gehoben" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie versteht es, Situationen mit einigen wenigen Worten zu malen." }, { "text": "Ihren gesamten Wutausbruch konnte sie dennoch eloquent und plastisch mit unglaublich spitzen Worten malen ohne jedoch je verletzend geworden zu sein." } ], "glosses": [ "lebendig darstellen, ausführlich schildern" ], "id": "de-malen-de-verb-OYuJMVLQ", "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmaːlən" }, { "audio": "De-malen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-malen.ogg/De-malen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-malen.ogg" }, { "audio": "De-malen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-malen2.ogg/De-malen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-malen2.ogg" }, { "rhymes": "aːlən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1a", "word": "anstreichen" }, { "sense_index": "1a", "word": "ausstreichen" }, { "sense_index": "1a", "word": "bestreichen" }, { "sense_index": "1a", "word": "streichen" }, { "sense_index": "1b", "word": "schminken" }, { "sense_index": "1b", "word": "Rouge" }, { "sense_index": "1b", "word": "Schminke" }, { "sense_index": "1b", "word": "auflegen" }, { "sense_index": "1b", "word": "auftragen" }, { "sense_index": "1b", "word": "umgangssprachlich" }, { "sense_index": "1b", "word": "anschmieren" }, { "sense_index": "1c", "word": "pinseln" }, { "sense_index": "1c", "word": "klecksen" }, { "sense_index": "1c", "word": "schmieren" }, { "sense_index": "1d", "word": "kolorieren" }, { "sense_index": "1d", "word": "kalligraphieren" }, { "sense_index": "1d", "word": "pinseln" }, { "sense_index": "1d", "word": "schönschreiben" }, { "sense_index": "1d", "word": "schnörkeln" }, { "sense_index": "2", "word": "leuchten" }, { "sense_index": "2", "word": "strahlen" }, { "sense_index": "3", "word": "abbilden" }, { "sense_index": "3", "word": "ausmalen" }, { "sense_index": "3", "word": "beschreiben" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "afskilder" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "afteken" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "uitteken" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "aantrek" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "afgeteken" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "saṭṭara", "word": "سَطَّرَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ṣawwara", "word": "صَوَّرَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ḫaṭṭaṭa", "word": "خَطَّطَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "rasama", "word": "رَسَمَ" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "huà", "word": "畫" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "huà", "word": "画" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "paint" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "colour" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "color" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "calligraph" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "mirror" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "reflect" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "pentri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "peinturer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "peindre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "faire de la peinture" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "peindre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "peinturer" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "xatva", "word": "ხატვა" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "xatavs", "word": "ხატავს" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "aposýro", "word": "αποσύρω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ekdído", "word": "εκδίδω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "trabó", "word": "τραβώ" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "schediázo", "word": "σχεδιάζω" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "word": "melukis" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "pinger" }, { "lang": "isiZulu", "lang_code": "zu", "word": "penda" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "pitturare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "dipingersi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "pitturarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "dipingere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "colorare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "calligrafare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "specchiarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "riflettersi" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "えのぐをぬる, enogu o nuru", "word": "絵の具を塗る" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "えをえがく, e o egaku", "word": "絵を描く" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "word": "pintar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "word": "ngoH" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "word": "slikati" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "word": "zrcaliti se" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "word": "dočarati" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "word": "pingere" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "word": "depingere" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "word": "expingere" }, { "lang": "Nord-", "lang_code": "nds", "raw_tags": [ "Niederdeutsch" ], "word": "molen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "tekenen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "trekken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "schilderen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "word": "male" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "word": "pintar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "malować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "namalować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "pintar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "a (se) picta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "risovatʹ kraskami", "word": "рисовать красками" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pisatʹ kraskami", "word": "писать красками" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "krasitʹ", "word": "красить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "okrašivatʹ", "word": "окрашивать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "živopisno predstavljatʹ", "word": "живописно представлять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "måla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "pränta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "texta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "måla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "utmåla" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "mólowaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "namólowaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "pśedstajaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "mólowaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "wobarbić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "wobarbjeć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "wobarbjować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "barbić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "raw_tags": [ "(mit weißer Farbe)" ], "word": "bělić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "wobělić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "molować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "namolować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "pisać" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "raw_tags": [ "(veraltet)" ], "word": "pisanić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "so špihelować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "wopisać" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "wopisować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "předstajić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "předstajeć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "zwobraznić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "zwobraznjeć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "zwobraznjować" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "pintar" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "wâat", "word": "วาด" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "malovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "namalovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "vymalovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "malca" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "boyamak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "resim yapmak" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "farbuvaty", "word": "фарбувати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "maljuvaty", "word": "малювати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "zamalʹovuvaty", "word": "замальовувати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "vymalʹovuvatysja", "uncertain": true, "word": "вимальовуватися" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "lefest" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "megfest" }, { "lang": "Pennsylvaniadeutsch", "lang_code": "pdc", "word": "maale" } ], "word": "malen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1c", "word": "grundieren" }, { "sense_index": "1c", "word": "illustrieren" }, { "sense_index": "1c", "word": "radieren" }, { "sense_index": "1c", "word": "schraffieren" }, { "sense_index": "1c", "word": "skizzieren" }, { "sense_index": "1c", "word": "stricheln" }, { "sense_index": "1c", "word": "strichlieren" }, { "sense_index": "1c", "word": "tuschen" }, { "sense_index": "1c", "word": "zeichnen" }, { "sense_index": "1d", "word": "krakeln" }, { "sense_index": "1d", "word": "kritzeln" }, { "sense_index": "1d", "word": "klieren" }, { "sense_index": "1d", "word": "schmarkeln" }, { "sense_index": "1d", "word": "schmergeln" }, { "sense_index": "1d", "word": "schmieren" }, { "sense_index": "1d", "word": "schmotzen" }, { "sense_index": "1d", "word": "sudeln" }, { "sense_index": "1d", "word": "fuzeln" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Gotisch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1a", "word": "tünchen" }, { "sense_index": "1a", "word": "airbrushen" }, { "sense_index": "1a", "word": "grundieren" }, { "sense_index": "1a", "word": "kalken" }, { "sense_index": "1a", "word": "lackieren" }, { "sense_index": "1a", "word": "lacken" }, { "sense_index": "1a", "word": "spritzen" }, { "sense_index": "1b", "word": "schönmachen" }, { "sense_index": "1b", "word": "streichen" }, { "sense_index": "1b", "word": "zeichnen" }, { "sense_index": "1c", "word": "bildlich" }, { "sense_index": "1c", "word": "expressionistisch" }, { "sense_index": "1c", "word": "farblich" }, { "sense_index": "1c", "word": "übertragen" }, { "sense_index": "1c", "word": "gegenständlich" }, { "sense_index": "1c", "word": "impressionistisch" }, { "sense_index": "1c", "word": "kubistisch" }, { "sense_index": "1c", "word": "abbilden" }, { "sense_index": "1c", "word": "darstellen" }, { "sense_index": "1d", "word": "unterschreiben" }, { "sense_index": "1d", "word": "unterzeichnen" }, { "sense_index": "3", "word": "aussagen" }, { "sense_index": "3", "word": "charakterisieren" }, { "sense_index": "3", "word": "erörtern" }, { "sense_index": "3", "word": "figurieren" }, { "sense_index": "3", "word": "mitteilen" }, { "sense_index": "3", "word": "lamentieren" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "buntbemalt" }, { "word": "handbemalt" }, { "word": "handgemalt" }, { "word": "lautmalend" }, { "word": "lautmalerisch" }, { "word": "malerisch" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "gemalt" }, { "word": "Malen" }, { "word": "malend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Gemälde" }, { "word": "Maler" }, { "word": "Malerei" }, { "word": "Malkurs" }, { "word": "Malunterricht" }, { "word": "Malweib" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "abmalen" }, { "word": "anmalen" }, { "word": "aufmalen" }, { "word": "ausmalen" }, { "word": "bemalen" }, { "word": "nachmalen" }, { "word": "schwarzmalen" }, { "word": "übermalen" }, { "word": "untermalen" }, { "word": "vermalen" }, { "word": "vormalen" } ], "etymology_text": "aus mittelhochdeutsch mālen ^(→ gmh), althochdeutsch mālōn ^(→ goh), malēn ^(→ goh); dies aus germanisch *mæl-æ- „malen, schreiben“; vergleiche auch gotisch 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 (mēljan) ^(→ got), Kausalbildung von mēl „Fleck, Färbendes“", "expressions": [ { "note": "von einem etwaigen Unglück sprechen; vom Schlimmstmöglichen ausgehen", "word": "den Teufel an die Wand malen" }, { "note": "etwas eintönig, reizlos darstellen, schildern", "word": "etwas grau in grau malen" }, { "word": "etwas in düsteren Farben malen" }, { "word": "etwas in den düstersten Farben malen" }, { "word": "etwas in schwarzen Farben malen" }, { "note": "sehr pessimistisch, ungünstig darstellen, schildern", "word": "etwas in den schwärzesten Farben malen" } ], "forms": [ { "form": "ich male", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du malst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er malt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie malt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es malt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich malte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich malte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "male!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mal!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "malt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gemalt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "malen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemalt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gemalt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gemalt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu malen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemalt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemalt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemalt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemalt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemalt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "malend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gemalt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu malender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu malende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu malendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "mal!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "male!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "werde gemalt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "present", "processual-passive" ] }, { "form": "sei gemalt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "present", "statal-passive" ] }, { "form": "habe gemalt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gemalt worden!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive" ] }, { "form": "sei gemalt gewesen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive" ] }, { "form": "malt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "werdet gemalt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "present", "processual-passive" ] }, { "form": "seid gemalt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "present", "statal-passive" ] }, { "form": "habt gemalt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gemalt worden!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "processual-passive" ] }, { "form": "seid gemalt gewesen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "statal-passive" ] }, { "form": "malen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie gemalt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "present", "processual-passive" ] }, { "form": "seien Sie gemalt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "present", "statal-passive" ] }, { "form": "haben Sie gemalt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gemalt worden!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "processual-passive" ] }, { "form": "seien Sie gemalt gewesen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "statal-passive" ] }, { "form": "ich male", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich male", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du malst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du malest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es malt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es male", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr malt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr malet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich malte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich malte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du maltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du maltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es malte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es malte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir malten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir malten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr maltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr maltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie malten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie malten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gemalt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemalt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemalt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden malen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemalt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemalt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemalt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemalt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemalt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:malen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1a", "word": "anstreichen" }, { "sense_index": "1a", "word": "renovieren" }, { "sense_index": "1c", "word": "darstellen" } ], "hyphenation": "ma·len", "hyponyms": [ { "raw_tags": [ "mit Wasserfarben" ], "sense_index": "1c", "word": "aquarellieren" }, { "raw_tags": [ "ein Porträt" ], "sense_index": "1c", "word": "porträtieren" }, { "raw_tags": [ "durch Ritzen und Färben auf die Haut" ], "sense_index": "1c", "word": "tätowieren" }, { "sense_index": "1d", "word": "abdrucken" }, { "sense_index": "1d", "word": "konterfeien" }, { "sense_index": "1d", "word": "skizzieren" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nachdem die Fassade und das gesamte Interieur des Altbaus von Grund auf neu gemalt wurden, sieht das Gebäude nun viel ansehnlicher und bewohnbarer aus." }, { "text": "(bildlich) Der Herbst malt die Wälder bunt." } ], "glosses": [ "mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Farbe bunt verzieren" ], "sense_index": "1a", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Den ganzen Abend lang hat sie sich die Lippen, Wangen, Augenbrauen, ja ihr ganzes von Glück durchpflügtes Gesicht gemalt." } ], "glosses": [ "schminken" ], "raw_tags": [ "bildlich" ], "sense_index": "1b", "tags": [ "casual", "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "\"Es ist ebenso interessant und schwer, etwas gut zu sagen, wie es gut zu malen ist.\" _(Vincent van Gogh)" }, { "text": "Sie malt am liebsten surrealistisch." } ], "glosses": [ "mit Pinsel und Farbe Gegenständliches auf einer Fläche erschaffen, welches sich zumeist als Bild darstellt" ], "sense_index": "1c", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die kleine Lucia berichtete aufgeregt, dass sie im Kindergarten angefangen hatten das Alphabet zu malen." }, { "text": "Als Illustratorin ist es unter anderem auch ihre Aufgabe Wörter zu malen." } ], "glosses": [ "mit langsamen, behutsamen Federdruck kolorierend oder kalligraphierend schreiben" ], "sense_index": "1d", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "In ihren Augen malt sich ihr Anmut." } ], "glosses": [ "sich widerspiegeln" ], "raw_tags": [ "bildlich", "gehoben" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie versteht es, Situationen mit einigen wenigen Worten zu malen." }, { "text": "Ihren gesamten Wutausbruch konnte sie dennoch eloquent und plastisch mit unglaublich spitzen Worten malen ohne jedoch je verletzend geworden zu sein." } ], "glosses": [ "lebendig darstellen, ausführlich schildern" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmaːlən" }, { "audio": "De-malen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-malen.ogg/De-malen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-malen.ogg" }, { "audio": "De-malen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-malen2.ogg/De-malen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-malen2.ogg" }, { "rhymes": "aːlən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1a", "word": "anstreichen" }, { "sense_index": "1a", "word": "ausstreichen" }, { "sense_index": "1a", "word": "bestreichen" }, { "sense_index": "1a", "word": "streichen" }, { "sense_index": "1b", "word": "schminken" }, { "sense_index": "1b", "word": "Rouge" }, { "sense_index": "1b", "word": "Schminke" }, { "sense_index": "1b", "word": "auflegen" }, { "sense_index": "1b", "word": "auftragen" }, { "sense_index": "1b", "word": "umgangssprachlich" }, { "sense_index": "1b", "word": "anschmieren" }, { "sense_index": "1c", "word": "pinseln" }, { "sense_index": "1c", "word": "klecksen" }, { "sense_index": "1c", "word": "schmieren" }, { "sense_index": "1d", "word": "kolorieren" }, { "sense_index": "1d", "word": "kalligraphieren" }, { "sense_index": "1d", "word": "pinseln" }, { "sense_index": "1d", "word": "schönschreiben" }, { "sense_index": "1d", "word": "schnörkeln" }, { "sense_index": "2", "word": "leuchten" }, { "sense_index": "2", "word": "strahlen" }, { "sense_index": "3", "word": "abbilden" }, { "sense_index": "3", "word": "ausmalen" }, { "sense_index": "3", "word": "beschreiben" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "afskilder" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "afteken" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "uitteken" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "aantrek" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "afgeteken" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "saṭṭara", "word": "سَطَّرَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ṣawwara", "word": "صَوَّرَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ḫaṭṭaṭa", "word": "خَطَّطَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "rasama", "word": "رَسَمَ" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "huà", "word": "畫" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "huà", "word": "画" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "paint" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "colour" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "color" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "calligraph" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "mirror" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "reflect" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "pentri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "peinturer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "peindre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "faire de la peinture" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "peindre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "peinturer" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "xatva", "word": "ხატვა" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "xatavs", "word": "ხატავს" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "aposýro", "word": "αποσύρω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ekdído", "word": "εκδίδω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "trabó", "word": "τραβώ" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "schediázo", "word": "σχεδιάζω" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "word": "melukis" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "pinger" }, { "lang": "isiZulu", "lang_code": "zu", "word": "penda" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "pitturare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "dipingersi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "pitturarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "dipingere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "colorare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "calligrafare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "specchiarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "riflettersi" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "えのぐをぬる, enogu o nuru", "word": "絵の具を塗る" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "えをえがく, e o egaku", "word": "絵を描く" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "word": "pintar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "word": "ngoH" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "word": "slikati" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "word": "zrcaliti se" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "word": "dočarati" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "word": "pingere" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "word": "depingere" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "word": "expingere" }, { "lang": "Nord-", "lang_code": "nds", "raw_tags": [ "Niederdeutsch" ], "word": "molen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "tekenen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "trekken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "schilderen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "word": "male" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "word": "pintar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "malować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "namalować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "pintar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "a (se) picta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "risovatʹ kraskami", "word": "рисовать красками" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pisatʹ kraskami", "word": "писать красками" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "krasitʹ", "word": "красить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "okrašivatʹ", "word": "окрашивать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "živopisno predstavljatʹ", "word": "живописно представлять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "måla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "pränta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "texta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "måla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "utmåla" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "mólowaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "namólowaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "pśedstajaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "mólowaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "wobarbić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "wobarbjeć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "wobarbjować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "barbić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "raw_tags": [ "(mit weißer Farbe)" ], "word": "bělić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "wobělić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "molować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "namolować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "pisać" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "raw_tags": [ "(veraltet)" ], "word": "pisanić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "so špihelować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "wopisać" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "wopisować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "předstajić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "předstajeć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "zwobraznić" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "zwobraznjeć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "zwobraznjować" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "pintar" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "wâat", "word": "วาด" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "malovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "namalovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "vymalovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "malca" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "boyamak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "resim yapmak" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "farbuvaty", "word": "фарбувати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "maljuvaty", "word": "малювати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "zamalʹovuvaty", "word": "замальовувати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "vymalʹovuvatysja", "uncertain": true, "word": "вимальовуватися" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "lefest" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "megfest" }, { "lang": "Pennsylvaniadeutsch", "lang_code": "pdc", "word": "maale" } ], "word": "malen" }
Download raw JSONL data for malen meaning in Deutsch (73.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.