See unterschreiben in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abzeichnen" }, { "sense_index": "1", "word": "attestieren" }, { "sense_index": "1", "word": "bescheinigen" }, { "sense_index": "1", "word": "bestätigen" }, { "sense_index": "1", "word": "gegenzeichnen" }, { "sense_index": "1", "word": "legitimieren" }, { "sense_index": "1", "word": "paraphieren" }, { "sense_index": "1", "word": "signieren" }, { "sense_index": "3", "word": "absegnen" }, { "sense_index": "3", "word": "akzeptieren" }, { "sense_index": "3", "word": "anerkennen" }, { "sense_index": "3", "word": "annehmen" }, { "sense_index": "3", "word": "bejahen" }, { "sense_index": "3", "word": "billigen" }, { "sense_index": "3", "word": "dafür sein" }, { "sense_index": "3", "word": "dahinterstehen" }, { "sense_index": "3", "word": "einverstanden" }, { "sense_index": "3", "word": "erklären" }, { "sense_index": "3", "word": "einverstanden sein" }, { "sense_index": "3", "word": "einwilligen" }, { "sense_index": "3", "word": "gutheißen" }, { "sense_index": "3", "word": "konform" }, { "sense_index": "3", "word": "gehen" }, { "sense_index": "3", "word": "konzedieren" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Unterschrift" } ], "etymology_text": "Ableitung (Derivation) vom Verb schreiben mit dem Präfix (Derivatem) unter-", "forms": [ { "form": "ich unterschreibe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du unterschreibst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er unterschreibt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie unterschreibt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es unterschreibt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich unterschrieb", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich unterschriebe", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "unterschreibe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "unterschreib!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "unterschreibt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "unterschrieben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "unterschreiben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "unterschrieben werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "unterschrieben worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "unterschrieben sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "unterschrieben gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu unterschreiben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterschrieben zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterschrieben zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterschrieben worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterschrieben zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterschrieben gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterschreibend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "unterschrieben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu unterschreibender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu unterschreibende …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "unterschreib!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "unterschreibe!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe unterschrieben!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "unterschreibt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt unterschrieben!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "unterschreiben Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie unterschrieben!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich unterschreibe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich unterschreibe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du unterschreibst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du unterschreibest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es unterschreibt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es unterschreibe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr unterschreibt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr unterschreibet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich unterschrieb", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich unterschriebe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du unterschriebst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du unterschriebest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es unterschrieb", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es unterschriebe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr unterschriebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr unterschriebet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist unterschrieben worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei unterschrieben worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist unterschrieben gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei unterschrieben gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind unterschrieben worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien unterschrieben worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind unterschrieben gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien unterschrieben gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war unterschrieben worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre unterschrieben worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war unterschrieben gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre unterschrieben gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren unterschrieben worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären unterschrieben worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren unterschrieben gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären unterschrieben gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterschrieben werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterschrieben werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterschrieben werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterschrieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterschrieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterschrieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterschrieben werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterschrieben werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterschrieben werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterschrieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterschrieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterschrieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterschrieben worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterschrieben worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterschrieben worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterschrieben gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterschrieben gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterschrieben gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterschrieben worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterschrieben worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterschrieben worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterschrieben gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterschrieben gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterschrieben gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schreiben" } ], "hyphenation": "un·ter·schrei·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich habe den Vertrag jetzt unterschrieben." }, { "ref": "dpa-Nachrichtenüberblick Sport. In: Zeit Online. 22. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Februar 2015) .", "text": "Berlin (dpa) - Hertha BSC hat den Vertrag mit Thomas Kraft vorzeitig verlängert. Am Montag unterschrieb der Stamm-Torwart Vereinsangaben zufolge einen neuen Vertrag bis zum 30. Juni 2017." }, { "ref": "Gauck soll Gesetze nicht unterschreiben - Verfassungsgericht will sich einlesen. In: taz.de. 21. Juni 2012, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 11. Februar 2015) .", "text": "Die Richter [des Bundesverfassungsgerichts] baten nun Bundespräsident Gauck, die Gesetze nicht zu unterschreiben." } ], "glosses": [ "ein Dokument mit der Unterschrift des eigenen Namens versehen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument / ein Gesetz / einen Vertrag setzen" ], "id": "de-unterschreiben-de-verb-itHCzOd7", "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "(wörtlich) unter etwas darunter schreiben" ], "id": "de-unterschreiben-de-verb-vhB2yXMv", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "„Ich kann nur voll und ganz unterschreiben, was Du gerade ausgeführt hast!“" } ], "glosses": [ "(figurativ) seine Zustimmung zu etwas geben" ], "id": "de-unterschreiben-de-verb-PINckNXl", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩" }, { "ipa": "ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bm̩" }, { "audio": "De-unterschreiben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-unterschreiben.ogg/De-unterschreiben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterschreiben.ogg" }, { "audio": "De-unterschreiben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-unterschreiben2.ogg/De-unterschreiben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterschreiben2.ogg" }, { "audio": "De-unterschreiben3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-unterschreiben3.ogg/De-unterschreiben3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterschreiben3.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯bn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "unterzeichnen" }, { "sense_index": "1", "word": "zeichnen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "sinatu" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "podpisvam", "sense_index": "1", "word": "подписвам" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "skrive under" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "sign" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "signer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "asinar" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ypográfo", "sense_index": "1", "word": "υπογράφω" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense_index": "1", "word": "menandatangani" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "signar" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "skrifa undir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "firmare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しょめいする, shomei suru", "sense_index": "1", "word": "署名する" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "sain suru", "sense_index": "1", "word": "サインする" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "signar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "potpisati" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense_index": "1", "word": "ënnerschreiwen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "onderschrijven" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "ondertekenen" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense_index": "1", "word": "signar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "vollendet" ], "sense_index": "1", "word": "podpisywać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "podpisać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "vollendet" ], "sense_index": "1", "word": "podpisywać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "podpisać się" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "assinar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "subscrever" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "semna" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podpisyvatʹ", "sense_index": "1", "word": "подписывать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "skriva under" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "podpísať" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "podpisováti" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "firmar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "imzalamak" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense_index": "1", "word": "підписати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "aláír" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "vollendet" ], "sense": "(wörtlich) unter etwas darunter schreiben", "sense_index": "2", "word": "podpisywać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "(wörtlich) unter etwas darunter schreiben", "sense_index": "2", "word": "podpisać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podpisyvatʹ", "sense": "(wörtlich) unter etwas darunter schreiben", "sense_index": "2", "word": "подписывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podpisyvatʹsja", "sense": "(figurativ) seine Zustimmung zu etwas geben", "sense_index": "3", "word": "подписываться" } ], "word": "unterschreiben" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abzeichnen" }, { "sense_index": "1", "word": "attestieren" }, { "sense_index": "1", "word": "bescheinigen" }, { "sense_index": "1", "word": "bestätigen" }, { "sense_index": "1", "word": "gegenzeichnen" }, { "sense_index": "1", "word": "legitimieren" }, { "sense_index": "1", "word": "paraphieren" }, { "sense_index": "1", "word": "signieren" }, { "sense_index": "3", "word": "absegnen" }, { "sense_index": "3", "word": "akzeptieren" }, { "sense_index": "3", "word": "anerkennen" }, { "sense_index": "3", "word": "annehmen" }, { "sense_index": "3", "word": "bejahen" }, { "sense_index": "3", "word": "billigen" }, { "sense_index": "3", "word": "dafür sein" }, { "sense_index": "3", "word": "dahinterstehen" }, { "sense_index": "3", "word": "einverstanden" }, { "sense_index": "3", "word": "erklären" }, { "sense_index": "3", "word": "einverstanden sein" }, { "sense_index": "3", "word": "einwilligen" }, { "sense_index": "3", "word": "gutheißen" }, { "sense_index": "3", "word": "konform" }, { "sense_index": "3", "word": "gehen" }, { "sense_index": "3", "word": "konzedieren" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Unterschrift" } ], "etymology_text": "Ableitung (Derivation) vom Verb schreiben mit dem Präfix (Derivatem) unter-", "forms": [ { "form": "ich unterschreibe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du unterschreibst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er unterschreibt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie unterschreibt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es unterschreibt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich unterschrieb", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich unterschriebe", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "unterschreibe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "unterschreib!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "unterschreibt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "unterschrieben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "unterschreiben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "unterschrieben werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "unterschrieben worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "unterschrieben sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "unterschrieben gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu unterschreiben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterschrieben zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterschrieben zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterschrieben worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterschrieben zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterschrieben gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "unterschreibend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "unterschrieben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu unterschreibender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu unterschreibende …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "unterschreib!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "unterschreibe!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe unterschrieben!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "unterschreibt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt unterschrieben!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "unterschreiben Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie unterschrieben!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich unterschreibe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich unterschreibe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du unterschreibst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du unterschreibest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es unterschreibt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es unterschreibe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr unterschreibt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr unterschreibet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich unterschrieb", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich unterschriebe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du unterschriebst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du unterschriebest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es unterschrieb", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es unterschriebe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr unterschriebt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr unterschriebet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist unterschrieben worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei unterschrieben worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist unterschrieben gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei unterschrieben gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind unterschrieben worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien unterschrieben worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind unterschrieben gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien unterschrieben gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war unterschrieben worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre unterschrieben worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war unterschrieben gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre unterschrieben gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten unterschrieben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren unterschrieben worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären unterschrieben worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren unterschrieben gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären unterschrieben gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterschrieben werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterschrieben werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterschrieben werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterschrieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterschrieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterschrieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterschreiben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterschrieben werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterschrieben werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterschrieben werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterschrieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterschrieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterschrieben sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterschrieben worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterschrieben worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterschrieben worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird unterschrieben gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde unterschrieben gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde unterschrieben gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterschrieben haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterschrieben worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterschrieben worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterschrieben worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden unterschrieben gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden unterschrieben gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden unterschrieben gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:unterschreiben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schreiben" } ], "hyphenation": "un·ter·schrei·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich habe den Vertrag jetzt unterschrieben." }, { "ref": "dpa-Nachrichtenüberblick Sport. In: Zeit Online. 22. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Februar 2015) .", "text": "Berlin (dpa) - Hertha BSC hat den Vertrag mit Thomas Kraft vorzeitig verlängert. Am Montag unterschrieb der Stamm-Torwart Vereinsangaben zufolge einen neuen Vertrag bis zum 30. Juni 2017." }, { "ref": "Gauck soll Gesetze nicht unterschreiben - Verfassungsgericht will sich einlesen. In: taz.de. 21. Juni 2012, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 11. Februar 2015) .", "text": "Die Richter [des Bundesverfassungsgerichts] baten nun Bundespräsident Gauck, die Gesetze nicht zu unterschreiben." } ], "glosses": [ "ein Dokument mit der Unterschrift des eigenen Namens versehen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument / ein Gesetz / einen Vertrag setzen" ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "(wörtlich) unter etwas darunter schreiben" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "„Ich kann nur voll und ganz unterschreiben, was Du gerade ausgeführt hast!“" } ], "glosses": [ "(figurativ) seine Zustimmung zu etwas geben" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩" }, { "ipa": "ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bm̩" }, { "audio": "De-unterschreiben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-unterschreiben.ogg/De-unterschreiben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterschreiben.ogg" }, { "audio": "De-unterschreiben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-unterschreiben2.ogg/De-unterschreiben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterschreiben2.ogg" }, { "audio": "De-unterschreiben3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-unterschreiben3.ogg/De-unterschreiben3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterschreiben3.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯bn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "unterzeichnen" }, { "sense_index": "1", "word": "zeichnen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "sinatu" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "podpisvam", "sense_index": "1", "word": "подписвам" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "skrive under" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "sign" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "signer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "asinar" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ypográfo", "sense_index": "1", "word": "υπογράφω" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense_index": "1", "word": "menandatangani" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "signar" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "skrifa undir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "firmare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しょめいする, shomei suru", "sense_index": "1", "word": "署名する" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "sain suru", "sense_index": "1", "word": "サインする" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "signar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "potpisati" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense_index": "1", "word": "ënnerschreiwen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "onderschrijven" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "ondertekenen" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense_index": "1", "word": "signar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "vollendet" ], "sense_index": "1", "word": "podpisywać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "podpisać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "vollendet" ], "sense_index": "1", "word": "podpisywać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "podpisać się" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "assinar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "subscrever" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "semna" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podpisyvatʹ", "sense_index": "1", "word": "подписывать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "skriva under" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "podpísať" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "podpisováti" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "firmar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "imzalamak" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense_index": "1", "word": "підписати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "aláír" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "vollendet" ], "sense": "(wörtlich) unter etwas darunter schreiben", "sense_index": "2", "word": "podpisywać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "(wörtlich) unter etwas darunter schreiben", "sense_index": "2", "word": "podpisać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podpisyvatʹ", "sense": "(wörtlich) unter etwas darunter schreiben", "sense_index": "2", "word": "подписывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podpisyvatʹsja", "sense": "(figurativ) seine Zustimmung zu etwas geben", "sense_index": "3", "word": "подписываться" } ], "word": "unterschreiben" }
Download raw JSONL data for unterschreiben meaning in Deutsch (41.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.