See haben in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "entbehren" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hilfsverb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "abhaben" }, { "word": "anhaben" }, { "word": "aufhaben" }, { "word": "dahaben" }, { "word": "dabeihaben" }, { "word": "gernhaben" }, { "word": "herhaben" }, { "word": "liebhaben" }, { "word": "mithaben" }, { "word": "teilhaben" }, { "word": "umhaben" }, { "word": "unterhaben" }, { "word": "voraushaben" }, { "word": "vorhaben" }, { "word": "weghaben" }, { "word": "zuhaben" }, { "word": "zusammenhaben" }, { "word": "Gehabe" }, { "word": "Habe" }, { "word": "Habenichts" }, { "word": "Habgier" }, { "word": "Habsucht" } ], "etymology_text": "Von Germanisch *haban, von Indo-Germanisch *kap-. Verwandt mit Altfriesisch hebba, Altsächsisch hebbian (Niederländisch hebben), Althochdeutsch habēn (Nhd. haben), Altnordisch hafa (Schwedisch ha, hava).", "expressions": [ { "word": "jemanden unter der Fuchtel haben" } ], "forms": [ { "form": "ham", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "ich habe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hast", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hat", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hat", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hat", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hatte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hätte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "habe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "habt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gehabt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gehabt werden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gehabt worden sein", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehabt zu haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehabt zu werden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehabt worden zu sein", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "habend", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hab!", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe!", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gehabt!", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "habt!", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gehabt!", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "haben Sie!", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gehabt!", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich habe", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gehabt worden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gehabt worden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gehabt worden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gehabt worden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gehabt worden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gehabt worden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gehabt worden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gehabt worden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehabt werden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehabt werden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehabt werden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehabt werden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehabt werden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehabt werden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehabt worden sein", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehabt worden sein", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehabt worden sein", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehabt worden sein", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehabt worden sein", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehabt worden sein", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ha·ben", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "innehaben" }, { "sense_index": "2", "word": "vorhaben" }, { "sense_index": "5", "word": "aufführen" }, { "sense_index": "5", "word": "gernhaben" }, { "sense_index": "5", "word": "liebhaben" }, { "sense_index": "5", "word": "verhalten" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er hat es in der Schule gelernt." }, { "text": "„Ich hab’ mein Herz in Heidelberg verloren“ (ein Volkslied)" } ], "glosses": [ "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora" ], "id": "de-haben-de-verb-ScZUooDh", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich habe ein Haus." }, { "text": "Ich habe ein Auto, eine Frau und zwei Kinder." }, { "text": "Konjunktiv II als Höflichkeitsform: Ich hätte gern die rote Tasche da." } ], "glosses": [ "eine Sache besitzen" ], "id": "de-haben-de-verb-EmarkqrD", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Creme hat sehr viele gute Inhaltsstoffe." } ], "glosses": [ "(eine Sache kann) etwas enthalten" ], "id": "de-haben-de-verb-hySx2fg9", "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Er hat sich zu benehmen." } ], "glosses": [ "etwas tun müssen, zur Erfüllung einer Aufgabe / zum Vollzug einer Tätigkeit gezwungen oder verpflichtet sein" ], "id": "de-haben-de-verb-640tXKSl", "raw_tags": [ "mit zu + Infinitiv" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Das Kind hat großen Hunger." }, { "text": "Sie hat eine große Wut in sich." } ], "glosses": [ "etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache und sich entsprechend aufführen" ], "id": "de-haben-de-verb-rHM2pEHG", "raw_tags": [ "Gefühl", "sinnliche Empfindung" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Hab dich nicht so!" } ], "glosses": [ "in der verneinten Wendung: sich nicht so haben: Umstände, Aufhebens machen" ], "id": "de-haben-de-verb-j8q6ifIs", "sense_index": "6", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich kann leider nicht: Wir haben heute Schule." }, { "text": "Ich habe in der ersten Stunde Deutsch." } ], "glosses": [ "an etwas teilnehmen" ], "id": "de-haben-de-verb-L7n1p90E", "sense_index": "7" }, { "examples": [ { "text": "Ist das Buch noch zu haben?" }, { "text": "Sie ist wieder zu haben." }, { "text": "Sie ist nicht leicht zu haben." } ], "glosses": [ "erhältlich sein, ohne Partnerbeziehung sein; bereit sein, eine Partnerbeziehung einzugehen" ], "id": "de-haben-de-verb-Szmy17FU", "raw_tags": [ "in der Redewendung „zu haben sein“", "bei Personen" ], "sense_index": "8" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhaːbn̩" }, { "ipa": "ˈhaːbm̩" }, { "audio": "De-haben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-haben.ogg/De-haben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-haben.ogg" }, { "audio": "De-haben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-haben2.ogg/De-haben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-haben2.ogg" }, { "audio": "De-haben3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-haben3.ogg/De-haben3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-haben3.ogg" }, { "audio": "De-haben4.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-haben4.ogg/De-haben4.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-haben4.ogg" }, { "rhymes": "aːbn̩" }, { "rhymes": "aːbm̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "besitzen" }, { "sense_index": "2", "word": "gehört" }, { "sense_index": "2", "word": "einem" }, { "sense_index": "3", "word": "enthalten" }, { "sense_index": "4", "word": "müssen" }, { "sense_index": "5", "word": "empfinden" }, { "sense_index": "5", "word": "verspüren" }, { "sense_index": "5", "word": "fühlen" } ], "tags": [ "auxiliary" ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "izan" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "have" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "have" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "havi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "avoir" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "ter" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "ქონა" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "ada" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "haber" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "hafa" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "vera með" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "avere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "haver" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "tenir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "tindre" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "habere" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "piederēt" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "hunn" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "hebben" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "häbben" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "häbb'n" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "hewwen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "hebben" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "ha" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "aver" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "dashtan", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "داشتن" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "avea" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "ha" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "haber" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "maty", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "мати" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "có" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "eduki" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "imam", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "имам" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "have" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "have" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "have got" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "havi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "posedi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "avoir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "écho", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "έχω" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "haber" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "posseder" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "eiga" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "avere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "possedere" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "もつ, motsu", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "持つ" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "tenir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "tindre" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "posseir" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "ghaj" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "imati" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "hebûn" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "habēre" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "possidēre" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "raw_tags": [ "mihi amicus est", "mir ist ein Freund" ], "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "esse" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "hunn" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "hebben" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "häbben" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "häbb'n" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "hewwen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "hebben" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "ha" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "ieejnen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "mieć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "ter" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "possuir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "avea" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "imetʹ", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "иметь" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "ha" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "imati", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "имати" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "mať" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "měś" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "tener" }, { "lang": "Sranantongo", "lang_code": "srn", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "abi" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "mii", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "มี" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "mít" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "sahip olmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "olmak" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "được" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "мець" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "have" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "have" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "contain" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "enhavi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "contenir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "periécho", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "περιέχω" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "haber" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "contener" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "avere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "contenere" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "imati" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "hebûn" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "hunn" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "hebben" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "häbben" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "häbb'n" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "hewwen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "ha" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "mieć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "ter" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "conter" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "avea" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "ha" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "mať" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "měś" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "contener" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "mii", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "มี" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "mít" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "„zu + Infinitiv“: etwas tun müssen, zu etwas gezwungen oder verpflichtet sein", "sense_index": "4", "word": "have" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "„zu + Infinitiv“: etwas tun müssen, zu etwas gezwungen oder verpflichtet sein", "sense_index": "4", "word": "must" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "„zu + Infinitiv“: etwas tun müssen, zu etwas gezwungen oder verpflichtet sein", "sense_index": "4", "word": "afekti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "„zu + Infinitiv“: etwas tun müssen, zu etwas gezwungen oder verpflichtet sein", "sense_index": "4", "word": "avoir" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "„zu + Infinitiv“: etwas tun müssen, zu etwas gezwungen oder verpflichtet sein", "sense_index": "4", "word": "haber" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "„zu + Infinitiv“: etwas tun müssen, zu etwas gezwungen oder verpflichtet sein", "sense_index": "4", "word": "avere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "„zu + Infinitiv“: etwas tun müssen, zu etwas gezwungen oder verpflichtet sein", "sense_index": "4", "word": "dovere" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "„zu + Infinitiv“: etwas tun müssen, zu etwas gezwungen oder verpflichtet sein", "sense_index": "4", "word": "måtte" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "„zu + Infinitiv“: etwas tun müssen, zu etwas gezwungen oder verpflichtet sein", "sense_index": "4", "word": "ha å" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "„zu + Infinitiv“: etwas tun müssen, zu etwas gezwungen oder verpflichtet sein", "sense_index": "4", "word": "ter" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "„zu + Infinitiv“: etwas tun müssen, zu etwas gezwungen oder verpflichtet sein", "sense_index": "4", "word": "måste" }, { "lang": "Sranantongo", "lang_code": "srn", "sense": "„zu + Infinitiv“: etwas tun müssen, zu etwas gezwungen oder verpflichtet sein", "sense_index": "4", "word": "abi" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache", "sense_index": "5", "word": "have" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache", "sense_index": "5", "word": "have" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache", "sense_index": "5", "word": "feel" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache", "sense_index": "5", "word": "avoir" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache", "sense_index": "5", "word": "haber" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache", "sense_index": "5", "word": "sentir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache", "sense_index": "5", "word": "avere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache", "sense_index": "5", "word": "sentire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache", "sense_index": "5", "word": "provare" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache", "sense_index": "5", "word": "ha" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache", "sense_index": "5", "word": "ter" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache", "sense_index": "5", "word": "ha" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv, in der verneinten Wendung: sich nicht so haben: Umstände, Aufhebens machen", "sense_index": "6", "word": "stand on ceremony" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "reflexiv, in der verneinten Wendung: sich nicht so haben: Umstände, Aufhebens machen", "sense_index": "6", "word": "haber" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv, in der verneinten Wendung: sich nicht so haben: Umstände, Aufhebens machen", "sense_index": "6", "word": "non fare complimenti" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "reflexiv, in der verneinten Wendung: sich nicht so haben: Umstände, Aufhebens machen", "sense_index": "6", "word": "skape seg" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv, in der verneinten Wendung: sich nicht so haben: Umstände, Aufhebens machen", "sense_index": "6", "word": "göra" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "an etwas teilnehmen", "sense_index": "7", "word": "have" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "an etwas teilnehmen", "sense_index": "7", "word": "have" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "an etwas teilnehmen", "sense_index": "7", "word": "avoir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "écho", "sense": "an etwas teilnehmen", "sense_index": "7", "word": "έχω" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "an etwas teilnehmen", "sense_index": "7", "word": "haber" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "an etwas teilnehmen", "sense_index": "7", "word": "avere" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "an etwas teilnehmen", "sense_index": "7", "word": "ter" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "an etwas teilnehmen", "sense_index": "7", "word": "ha" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "Schule haben" ], "sense": "an etwas teilnehmen", "sense_index": "7", "word": "gå i skola" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Redewendung „zu haben sein“: erhältlich sein, bei Personen: ohne Partnerbeziehung sein", "sense_index": "8", "word": "be available" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Redewendung „zu haben sein“: erhältlich sein, bei Personen: ohne Partnerbeziehung sein", "sense_index": "8", "word": "be free" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Redewendung „zu haben sein“: erhältlich sein, bei Personen: ohne Partnerbeziehung sein", "sense_index": "8", "word": "haber" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Redewendung „zu haben sein“: erhältlich sein, bei Personen: ohne Partnerbeziehung sein", "sense_index": "8", "word": "essere disponibile" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Redewendung „zu haben sein“: erhältlich sein, bei Personen: ohne Partnerbeziehung sein", "sense_index": "8", "word": "være å få tak i" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Redewendung „zu haben sein“: erhältlich sein, bei Personen: ohne Partnerbeziehung sein", "sense_index": "8", "word": "være ledig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Redewendung „zu haben sein“: erhältlich sein, bei Personen: ohne Partnerbeziehung sein", "sense_index": "8", "word": "få" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Redewendung „zu haben sein“: erhältlich sein, bei Personen: ohne Partnerbeziehung sein", "sense_index": "8", "word": "vara fri" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Redewendung „zu haben sein“: erhältlich sein, bei Personen: ohne Partnerbeziehung sein", "sense_index": "8", "word": "vara tillgänglig" } ], "word": "haben" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "entbehren" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Hilfsverb (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "abhaben" }, { "word": "anhaben" }, { "word": "aufhaben" }, { "word": "dahaben" }, { "word": "dabeihaben" }, { "word": "gernhaben" }, { "word": "herhaben" }, { "word": "liebhaben" }, { "word": "mithaben" }, { "word": "teilhaben" }, { "word": "umhaben" }, { "word": "unterhaben" }, { "word": "voraushaben" }, { "word": "vorhaben" }, { "word": "weghaben" }, { "word": "zuhaben" }, { "word": "zusammenhaben" }, { "word": "Gehabe" }, { "word": "Habe" }, { "word": "Habenichts" }, { "word": "Habgier" }, { "word": "Habsucht" } ], "etymology_text": "Von Germanisch *haban, von Indo-Germanisch *kap-. Verwandt mit Altfriesisch hebba, Altsächsisch hebbian (Niederländisch hebben), Althochdeutsch habēn (Nhd. haben), Altnordisch hafa (Schwedisch ha, hava).", "expressions": [ { "word": "jemanden unter der Fuchtel haben" } ], "forms": [ { "form": "ham", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "ich habe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hast", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hat", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hat", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hat", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hatte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hätte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "habe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "habt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gehabt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gehabt werden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gehabt worden sein", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehabt zu haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehabt zu werden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gehabt worden zu sein", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "habend", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hab!", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe!", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gehabt!", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "habt!", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gehabt!", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "haben Sie!", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gehabt!", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich habe", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gehabt worden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gehabt worden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gehabt worden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gehabt worden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gehabt worden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gehabt worden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gehabt", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gehabt worden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gehabt worden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehabt werden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehabt werden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehabt werden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehabt werden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehabt werden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehabt werden", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gehabt worden sein", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gehabt worden sein", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gehabt worden sein", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehabt haben", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gehabt worden sein", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gehabt worden sein", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gehabt worden sein", "source": "Flexion:haben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ha·ben", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "innehaben" }, { "sense_index": "2", "word": "vorhaben" }, { "sense_index": "5", "word": "aufführen" }, { "sense_index": "5", "word": "gernhaben" }, { "sense_index": "5", "word": "liebhaben" }, { "sense_index": "5", "word": "verhalten" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er hat es in der Schule gelernt." }, { "text": "„Ich hab’ mein Herz in Heidelberg verloren“ (ein Volkslied)" } ], "glosses": [ "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich habe ein Haus." }, { "text": "Ich habe ein Auto, eine Frau und zwei Kinder." }, { "text": "Konjunktiv II als Höflichkeitsform: Ich hätte gern die rote Tasche da." } ], "glosses": [ "eine Sache besitzen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Creme hat sehr viele gute Inhaltsstoffe." } ], "glosses": [ "(eine Sache kann) etwas enthalten" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Er hat sich zu benehmen." } ], "glosses": [ "etwas tun müssen, zur Erfüllung einer Aufgabe / zum Vollzug einer Tätigkeit gezwungen oder verpflichtet sein" ], "raw_tags": [ "mit zu + Infinitiv" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Das Kind hat großen Hunger." }, { "text": "Sie hat eine große Wut in sich." } ], "glosses": [ "etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache und sich entsprechend aufführen" ], "raw_tags": [ "Gefühl", "sinnliche Empfindung" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Hab dich nicht so!" } ], "glosses": [ "in der verneinten Wendung: sich nicht so haben: Umstände, Aufhebens machen" ], "sense_index": "6", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich kann leider nicht: Wir haben heute Schule." }, { "text": "Ich habe in der ersten Stunde Deutsch." } ], "glosses": [ "an etwas teilnehmen" ], "sense_index": "7" }, { "examples": [ { "text": "Ist das Buch noch zu haben?" }, { "text": "Sie ist wieder zu haben." }, { "text": "Sie ist nicht leicht zu haben." } ], "glosses": [ "erhältlich sein, ohne Partnerbeziehung sein; bereit sein, eine Partnerbeziehung einzugehen" ], "raw_tags": [ "in der Redewendung „zu haben sein“", "bei Personen" ], "sense_index": "8" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhaːbn̩" }, { "ipa": "ˈhaːbm̩" }, { "audio": "De-haben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-haben.ogg/De-haben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-haben.ogg" }, { "audio": "De-haben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-haben2.ogg/De-haben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-haben2.ogg" }, { "audio": "De-haben3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-haben3.ogg/De-haben3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-haben3.ogg" }, { "audio": "De-haben4.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-haben4.ogg/De-haben4.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-haben4.ogg" }, { "rhymes": "aːbn̩" }, { "rhymes": "aːbm̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "besitzen" }, { "sense_index": "2", "word": "gehört" }, { "sense_index": "2", "word": "einem" }, { "sense_index": "3", "word": "enthalten" }, { "sense_index": "4", "word": "müssen" }, { "sense_index": "5", "word": "empfinden" }, { "sense_index": "5", "word": "verspüren" }, { "sense_index": "5", "word": "fühlen" } ], "tags": [ "auxiliary" ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "izan" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "have" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "have" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "havi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "avoir" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "ter" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "ქონა" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "ada" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "haber" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "hafa" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "vera með" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "avere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "haver" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "tenir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "tindre" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "habere" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "piederēt" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "hunn" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "hebben" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "häbben" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "häbb'n" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "hewwen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "hebben" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "ha" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "aver" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "dashtan", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "داشتن" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "avea" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "ha" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "haber" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "maty", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "мати" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora", "sense_index": "1", "word": "có" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "eduki" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "imam", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "имам" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "have" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "have" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "have got" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "havi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "posedi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "avoir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "écho", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "έχω" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "haber" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "posseder" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "eiga" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "avere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "possedere" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "もつ, motsu", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "持つ" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "tenir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "tindre" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "posseir" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "ghaj" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "imati" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "hebûn" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "habēre" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "possidēre" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "raw_tags": [ "mihi amicus est", "mir ist ein Freund" ], "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "esse" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "hunn" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "hebben" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "häbben" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "häbb'n" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "hewwen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "hebben" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "ha" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "ieejnen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "mieć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "ter" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "possuir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "avea" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "imetʹ", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "иметь" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "ha" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "imati", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "имати" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "mať" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "měś" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "tener" }, { "lang": "Sranantongo", "lang_code": "srn", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "abi" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "mii", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "มี" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "mít" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "sahip olmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "olmak" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "được" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "transitiv: eine Sache besitzen", "sense_index": "2", "word": "мець" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "have" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "have" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "contain" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "enhavi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "contenir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "periécho", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "περιέχω" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "haber" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "contener" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "avere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "contenere" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "imati" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "hebûn" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "hunn" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "hebben" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "häbben" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "häbb'n" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "hewwen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "ha" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "mieć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "ter" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "conter" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "avea" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "ha" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "mať" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "měś" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "contener" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "mii", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "มี" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten", "sense_index": "3", "word": "mít" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "„zu + Infinitiv“: etwas tun müssen, zu etwas gezwungen oder verpflichtet sein", "sense_index": "4", "word": "have" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "„zu + Infinitiv“: etwas tun müssen, zu etwas gezwungen oder verpflichtet sein", "sense_index": "4", "word": "must" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "„zu + Infinitiv“: etwas tun müssen, zu etwas gezwungen oder verpflichtet sein", "sense_index": "4", "word": "afekti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "„zu + Infinitiv“: etwas tun müssen, zu etwas gezwungen oder verpflichtet sein", "sense_index": "4", "word": "avoir" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "„zu + Infinitiv“: etwas tun müssen, zu etwas gezwungen oder verpflichtet sein", "sense_index": "4", "word": "haber" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "„zu + Infinitiv“: etwas tun müssen, zu etwas gezwungen oder verpflichtet sein", "sense_index": "4", "word": "avere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "„zu + Infinitiv“: etwas tun müssen, zu etwas gezwungen oder verpflichtet sein", "sense_index": "4", "word": "dovere" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "„zu + Infinitiv“: etwas tun müssen, zu etwas gezwungen oder verpflichtet sein", "sense_index": "4", "word": "måtte" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "„zu + Infinitiv“: etwas tun müssen, zu etwas gezwungen oder verpflichtet sein", "sense_index": "4", "word": "ha å" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "„zu + Infinitiv“: etwas tun müssen, zu etwas gezwungen oder verpflichtet sein", "sense_index": "4", "word": "ter" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "„zu + Infinitiv“: etwas tun müssen, zu etwas gezwungen oder verpflichtet sein", "sense_index": "4", "word": "måste" }, { "lang": "Sranantongo", "lang_code": "srn", "sense": "„zu + Infinitiv“: etwas tun müssen, zu etwas gezwungen oder verpflichtet sein", "sense_index": "4", "word": "abi" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache", "sense_index": "5", "word": "have" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache", "sense_index": "5", "word": "have" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache", "sense_index": "5", "word": "feel" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache", "sense_index": "5", "word": "avoir" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache", "sense_index": "5", "word": "haber" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache", "sense_index": "5", "word": "sentir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache", "sense_index": "5", "word": "avere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache", "sense_index": "5", "word": "sentire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache", "sense_index": "5", "word": "provare" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache", "sense_index": "5", "word": "ha" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache", "sense_index": "5", "word": "ter" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache", "sense_index": "5", "word": "ha" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv, in der verneinten Wendung: sich nicht so haben: Umstände, Aufhebens machen", "sense_index": "6", "word": "stand on ceremony" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "reflexiv, in der verneinten Wendung: sich nicht so haben: Umstände, Aufhebens machen", "sense_index": "6", "word": "haber" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv, in der verneinten Wendung: sich nicht so haben: Umstände, Aufhebens machen", "sense_index": "6", "word": "non fare complimenti" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "reflexiv, in der verneinten Wendung: sich nicht so haben: Umstände, Aufhebens machen", "sense_index": "6", "word": "skape seg" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv, in der verneinten Wendung: sich nicht so haben: Umstände, Aufhebens machen", "sense_index": "6", "word": "göra" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "an etwas teilnehmen", "sense_index": "7", "word": "have" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "an etwas teilnehmen", "sense_index": "7", "word": "have" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "an etwas teilnehmen", "sense_index": "7", "word": "avoir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "écho", "sense": "an etwas teilnehmen", "sense_index": "7", "word": "έχω" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "an etwas teilnehmen", "sense_index": "7", "word": "haber" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "an etwas teilnehmen", "sense_index": "7", "word": "avere" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "an etwas teilnehmen", "sense_index": "7", "word": "ter" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "an etwas teilnehmen", "sense_index": "7", "word": "ha" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "Schule haben" ], "sense": "an etwas teilnehmen", "sense_index": "7", "word": "gå i skola" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Redewendung „zu haben sein“: erhältlich sein, bei Personen: ohne Partnerbeziehung sein", "sense_index": "8", "word": "be available" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Redewendung „zu haben sein“: erhältlich sein, bei Personen: ohne Partnerbeziehung sein", "sense_index": "8", "word": "be free" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Redewendung „zu haben sein“: erhältlich sein, bei Personen: ohne Partnerbeziehung sein", "sense_index": "8", "word": "haber" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Redewendung „zu haben sein“: erhältlich sein, bei Personen: ohne Partnerbeziehung sein", "sense_index": "8", "word": "essere disponibile" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Redewendung „zu haben sein“: erhältlich sein, bei Personen: ohne Partnerbeziehung sein", "sense_index": "8", "word": "være å få tak i" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Redewendung „zu haben sein“: erhältlich sein, bei Personen: ohne Partnerbeziehung sein", "sense_index": "8", "word": "være ledig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Redewendung „zu haben sein“: erhältlich sein, bei Personen: ohne Partnerbeziehung sein", "sense_index": "8", "word": "få" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Redewendung „zu haben sein“: erhältlich sein, bei Personen: ohne Partnerbeziehung sein", "sense_index": "8", "word": "vara fri" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Redewendung „zu haben sein“: erhältlich sein, bei Personen: ohne Partnerbeziehung sein", "sense_index": "8", "word": "vara tillgänglig" } ], "word": "haben" }
Download raw JSONL data for haben meaning in Deutsch (44.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.