See Habe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "habelos"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Habe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Habe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Habe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Habe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ha·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nomaden haben ihre ganze Habe immer in der Nähe."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "369",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 369 .",
"text": "„Im Hause der Witwe Niebert hatte Rudolph Lehmberg begonnen, genaue Liste der verlorenen Habe aufzustellen.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "30.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 30.",
"text": "„Aus dem Kellerverlies wird Else Lasker-Schüler von einem Mann herausgeholt, der so arm an materiellen Gütern und so reich an Fantasie ist wie sie selbst: von Peter Hille, dem bekannten Dichtervaganten der Jahrhundertwende, dessen einzige Habe ein Rucksack ist, in dem er auf vielen kleinen Zetteln seine Gedichte und poetischen Fragmente verwahrt.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"das, was man besitzt"
],
"id": "de-Habe-de-noun-8kD3l-4S",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːbə"
},
{
"audio": "De-Habe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Habe.ogg/De-Habe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Habe.ogg"
},
{
"rhymes": "aːbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Habseligkeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hab und Gut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebensachen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das, was man besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "belongings"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das, was man besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "possession"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das, was man besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "propriété"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das, was man besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "possession"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das, was man besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "possesso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das, was man besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "averi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das, was man besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "propriedade"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das, was man besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "haveres"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"pl.,"
],
"sense": "das, was man besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "ägodelar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das, was man besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "egendom"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das, was man besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "propriedad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das, was man besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "varlık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das, was man besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "servet"
}
],
"word": "Habe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "habelos"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Habe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Habe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Habe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Habe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ha·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nomaden haben ihre ganze Habe immer in der Nähe."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "369",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 369 .",
"text": "„Im Hause der Witwe Niebert hatte Rudolph Lehmberg begonnen, genaue Liste der verlorenen Habe aufzustellen.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "30.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 30.",
"text": "„Aus dem Kellerverlies wird Else Lasker-Schüler von einem Mann herausgeholt, der so arm an materiellen Gütern und so reich an Fantasie ist wie sie selbst: von Peter Hille, dem bekannten Dichtervaganten der Jahrhundertwende, dessen einzige Habe ein Rucksack ist, in dem er auf vielen kleinen Zetteln seine Gedichte und poetischen Fragmente verwahrt.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"das, was man besitzt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːbə"
},
{
"audio": "De-Habe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Habe.ogg/De-Habe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Habe.ogg"
},
{
"rhymes": "aːbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Habseligkeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hab und Gut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebensachen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das, was man besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "belongings"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das, was man besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "possession"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das, was man besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "propriété"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das, was man besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "possession"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das, was man besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "possesso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das, was man besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "averi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das, was man besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "propriedade"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das, was man besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "haveres"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"pl.,"
],
"sense": "das, was man besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "ägodelar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das, was man besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "egendom"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das, was man besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "propriedad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das, was man besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "varlık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das, was man besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "servet"
}
],
"word": "Habe"
}
Download raw JSONL data for Habe meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.