See Besitz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Besitzanspruch"
},
{
"word": "Besitzdiener"
},
{
"word": "Besitzentziehung"
},
{
"word": "Besitzer"
},
{
"word": "Besitzkonstitut"
},
{
"word": "Besitzlehen"
},
{
"word": "Besitzlosigkeit"
},
{
"word": "Besitzschutz"
},
{
"word": "Besitzstand"
},
{
"word": "Besitzstörung"
},
{
"word": "Besitztum"
},
{
"word": "Besitzübergang"
},
{
"word": "Besitzung"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "besitzen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Verb besitzen",
"forms": [
{
"form": "der Besitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Besitze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Besitzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Besitze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Besitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Besitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Besitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Besitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Besitze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·sitz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mittelbarer Besitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unmittelbarer Besitz"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Waffenbesitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Buchbesitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eigenbesitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Familienbesitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fremdbesitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grundbesitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hausbesitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kapellbesitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mitbesitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Privatbesitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staatsbesitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tierbesitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ballbesitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vollbesitz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dass der Besitz nach § 857 BGB auf den Erben übergeht, ist eine gesetzliche Fiktion."
},
{
"ref": "Österreichisches Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch, § 312.",
"text": "„Körperliche, bewegliche Sachen werden durch physische Ergreifung, Wegführung oder Verwahrung; unbewegliche aber durch Betretung, Verrainung, Einzäunung, Bezeichnung oder Bearbeitung in Besitz genommen. In den Besitz unkörperlicher Sachen oder Rechte kommt man durch den Gebrauch derselben im eigenen Nahmen [sic!].“"
}
],
"glosses": [
"tatsächliche Sachherrschaft"
],
"id": "de-Besitz-de-noun-qfaZoeSk",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Fahrrad, das mir Ole gestohlen hat, ist nicht mehr in meinem Besitz."
}
],
"glosses": [
"Eigentum"
],
"id": "de-Besitz-de-noun-qa4iDo5q",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zum Besitz des Grafen gehören zwei Schlösser an der Loire, die schon seine Ahnen dem Verfall preisgaben."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 122.",
"text": "„Das Anwesen ruhte auf einem grasigen Hügel oberhalb der Weinberge, die zu Jeans Besitz gehörten.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"das gesamte Eigentum einer Person"
],
"id": "de-Besitz-de-noun-rWqdwitX",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈzɪt͡s"
},
{
"audio": "De-Besitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Besitz.ogg/De-Besitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Besitz.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Eigentum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Habe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hab und Gut"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "besiddelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "possession"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ogn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "hallinta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "possession"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mplobeloba",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "მფლობელობა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ploba",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "ფლობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katochí",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "κατοχή"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eiga"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eign"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "possesso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょゆう, shoyū",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "所有"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "possessió"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xwedîtî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "possessio"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Besitt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bezit"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "besittelse"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "possession"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "posiadanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posse"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posesie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posesiune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vladenie",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "владение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obladanie",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обладание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "besittning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "innehav"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posesión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "držba"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "sahiplik"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "umgangssprachlich: Eigentum",
"sense_index": "2",
"word": "bieno"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょゆう, shoyū",
"sense": "umgangssprachlich: Eigentum",
"sense_index": "2",
"word": "所有"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "daaraaji",
"sense": "umgangssprachlich: Eigentum",
"sense_index": "2",
"word": "دارایی"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "maal",
"sense": "umgangssprachlich: Eigentum",
"sense_index": "2",
"word": "مال"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "melk",
"sense": "umgangssprachlich: Eigentum",
"sense_index": "2",
"word": "ملک"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: Eigentum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietate"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: Eigentum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posesie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Eigentum",
"sense_index": "2",
"word": "besittning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Eigentum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "innehav"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Eigentum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ägande"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: Eigentum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vlastnictví"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: das gesamte Eigentum einer Person",
"sense_index": "3",
"word": "possessions"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: das gesamte Eigentum einer Person",
"sense_index": "3",
"word": "belongings"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: das gesamte Eigentum einer Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriété"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょゆう, shoyū",
"sense": "umgangssprachlich: das gesamte Eigentum einer Person",
"sense_index": "3",
"word": "所有"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: das gesamte Eigentum einer Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietate"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: das gesamte Eigentum einer Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posesie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: das gesamte Eigentum einer Person",
"sense_index": "3",
"word": "besittning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: das gesamte Eigentum einer Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "innehav"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: das gesamte Eigentum einer Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ägande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: das gesamte Eigentum einer Person",
"sense_index": "3",
"word": "egendom"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: das gesamte Eigentum einer Person",
"sense_index": "3",
"word": "bien"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: das gesamte Eigentum einer Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jmění"
}
],
"word": "Besitz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinde"
}
],
"hyphenation": "Be·sitz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Besitz liegt in Deutschlands Nordosten."
}
],
"glosses": [
"eine Gemeinde in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland"
],
"id": "de-Besitz-de-noun-bomVYHq2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbeːzɪt͡s"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Besitz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Besitzanspruch"
},
{
"word": "Besitzdiener"
},
{
"word": "Besitzentziehung"
},
{
"word": "Besitzer"
},
{
"word": "Besitzkonstitut"
},
{
"word": "Besitzlehen"
},
{
"word": "Besitzlosigkeit"
},
{
"word": "Besitzschutz"
},
{
"word": "Besitzstand"
},
{
"word": "Besitzstörung"
},
{
"word": "Besitztum"
},
{
"word": "Besitzübergang"
},
{
"word": "Besitzung"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "besitzen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Verb besitzen",
"forms": [
{
"form": "der Besitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Besitze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Besitzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Besitze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Besitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Besitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Besitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Besitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Besitze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·sitz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mittelbarer Besitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unmittelbarer Besitz"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Waffenbesitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Buchbesitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eigenbesitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Familienbesitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fremdbesitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grundbesitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hausbesitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kapellbesitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mitbesitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Privatbesitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staatsbesitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tierbesitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ballbesitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vollbesitz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dass der Besitz nach § 857 BGB auf den Erben übergeht, ist eine gesetzliche Fiktion."
},
{
"ref": "Österreichisches Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch, § 312.",
"text": "„Körperliche, bewegliche Sachen werden durch physische Ergreifung, Wegführung oder Verwahrung; unbewegliche aber durch Betretung, Verrainung, Einzäunung, Bezeichnung oder Bearbeitung in Besitz genommen. In den Besitz unkörperlicher Sachen oder Rechte kommt man durch den Gebrauch derselben im eigenen Nahmen [sic!].“"
}
],
"glosses": [
"tatsächliche Sachherrschaft"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Fahrrad, das mir Ole gestohlen hat, ist nicht mehr in meinem Besitz."
}
],
"glosses": [
"Eigentum"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zum Besitz des Grafen gehören zwei Schlösser an der Loire, die schon seine Ahnen dem Verfall preisgaben."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 122.",
"text": "„Das Anwesen ruhte auf einem grasigen Hügel oberhalb der Weinberge, die zu Jeans Besitz gehörten.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"das gesamte Eigentum einer Person"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈzɪt͡s"
},
{
"audio": "De-Besitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Besitz.ogg/De-Besitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Besitz.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Eigentum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Habe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hab und Gut"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "besiddelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "possession"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ogn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "hallinta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "possession"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mplobeloba",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "მფლობელობა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ploba",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "ფლობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katochí",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "κατοχή"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eiga"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eign"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "possesso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょゆう, shoyū",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "所有"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "possessió"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xwedîtî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "possessio"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Besitt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bezit"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "besittelse"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "possession"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "posiadanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posse"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posesie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posesiune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vladenie",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "владение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obladanie",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обладание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "besittning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "innehav"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posesión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "držba"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht: tatsächliche Sachherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "sahiplik"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "umgangssprachlich: Eigentum",
"sense_index": "2",
"word": "bieno"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょゆう, shoyū",
"sense": "umgangssprachlich: Eigentum",
"sense_index": "2",
"word": "所有"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "daaraaji",
"sense": "umgangssprachlich: Eigentum",
"sense_index": "2",
"word": "دارایی"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "maal",
"sense": "umgangssprachlich: Eigentum",
"sense_index": "2",
"word": "مال"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "melk",
"sense": "umgangssprachlich: Eigentum",
"sense_index": "2",
"word": "ملک"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: Eigentum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietate"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: Eigentum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posesie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Eigentum",
"sense_index": "2",
"word": "besittning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Eigentum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "innehav"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Eigentum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ägande"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: Eigentum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vlastnictví"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: das gesamte Eigentum einer Person",
"sense_index": "3",
"word": "possessions"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: das gesamte Eigentum einer Person",
"sense_index": "3",
"word": "belongings"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: das gesamte Eigentum einer Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriété"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょゆう, shoyū",
"sense": "umgangssprachlich: das gesamte Eigentum einer Person",
"sense_index": "3",
"word": "所有"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: das gesamte Eigentum einer Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietate"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: das gesamte Eigentum einer Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posesie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: das gesamte Eigentum einer Person",
"sense_index": "3",
"word": "besittning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: das gesamte Eigentum einer Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "innehav"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: das gesamte Eigentum einer Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ägande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: das gesamte Eigentum einer Person",
"sense_index": "3",
"word": "egendom"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: das gesamte Eigentum einer Person",
"sense_index": "3",
"word": "bien"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: das gesamte Eigentum einer Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jmění"
}
],
"word": "Besitz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinde"
}
],
"hyphenation": "Be·sitz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Besitz liegt in Deutschlands Nordosten."
}
],
"glosses": [
"eine Gemeinde in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbeːzɪt͡s"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Besitz"
}
Download raw JSONL data for Besitz meaning in Deutsch (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.