"ter" meaning in Portugiesisch

See ter in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈte(ʁ)
  1. haben, besitzen
    Sense id: de-ter-pt-verb-EfXMhjNE
  2. Hilfsverb für zusammengesetzte Zeitformen
    Sense id: de-ter-pt-verb-Da5Q3BS2
  3. müssen
    Sense id: de-ter-pt-verb-Xm4rM9bo
  4. ein gewisses Alter haben, eine bestimmte Anzahl an Jahren alt sein
    Sense id: de-ter-pt-verb-a~IIht0n
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Hilfsverb für zusammengesetzte Zeitformen): haben (Deutsch), sein (Deutsch), have (Englisch) Translations (ein gewisses Alter haben, eine bestimmte Anzahl an Jahren alt sein): alt sein (Deutsch), be (Englisch) Translations (haben, besitzen): haben (Deutsch), besitzen (Deutsch), have (Englisch), possess (Englisch) Translations (müssen): müssen (Deutsch), have to (Englisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Portugiesisch), Portugiesisch, Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch), Verb (Portugiesisch), Siehe auch Derived forms: ir ter a, ir ter com, ter a haver, ter a palavra, ter a ver com, ter de, ter dedo, ter pé, ter por, ter-se em si, ter de que viver, ter em muito, ter em nada, ter frio, ter medo

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugiesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ir ter a"
    },
    {
      "word": "ir ter com"
    },
    {
      "word": "ter a haver"
    },
    {
      "word": "ter a palavra"
    },
    {
      "word": "ter a ver com"
    },
    {
      "word": "ter de"
    },
    {
      "word": "ter dedo"
    },
    {
      "word": "ter pé"
    },
    {
      "word": "ter por"
    },
    {
      "word": "ter-se em si"
    },
    {
      "word": "ter de que viver"
    },
    {
      "word": "ter em muito"
    },
    {
      "word": "ter em nada"
    },
    {
      "word": "ter frio"
    },
    {
      "word": "ter medo"
    }
  ],
  "lang": "Portugiesisch",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tenho dois irmãos.",
          "translation": "Ich habe zwei Brüder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "haben, besitzen"
      ],
      "id": "de-ter-pt-verb-EfXMhjNE",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ele tem estudado.",
          "translation": "Er hat studiert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hilfsverb für zusammengesetzte Zeitformen"
      ],
      "id": "de-ter-pt-verb-Da5Q3BS2",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eles tinham de sair cedo.",
          "translation": "Sie mussten zeitig nach Hause gehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "müssen"
      ],
      "id": "de-ter-pt-verb-Xm4rM9bo",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Minha avó tem 80 anos.",
          "translation": "Meine Großmitter ist 80 Jahre alt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein gewisses Alter haben, eine bestimmte Anzahl an Jahren alt sein"
      ],
      "id": "de-ter-pt-verb-a~IIht0n",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈte(ʁ)",
      "raw_tags": [
        "(in Brasilien)"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "haben, besitzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "haben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "haben, besitzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "besitzen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "haben, besitzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "have"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "haben, besitzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "possess"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Hilfsverb für zusammengesetzte Zeitformen",
      "sense_index": "2",
      "word": "haben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Hilfsverb für zusammengesetzte Zeitformen",
      "sense_index": "2",
      "word": "sein"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Hilfsverb für zusammengesetzte Zeitformen",
      "sense_index": "2",
      "word": "have"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "müssen",
      "sense_index": "3",
      "word": "müssen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "müssen",
      "sense_index": "3",
      "word": "have to"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein gewisses Alter haben, eine bestimmte Anzahl an Jahren alt sein",
      "sense_index": "4",
      "word": "alt sein"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein gewisses Alter haben, eine bestimmte Anzahl an Jahren alt sein",
      "sense_index": "4",
      "word": "be"
    }
  ],
  "word": "ter"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
    "Portugiesisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
    "Verb (Portugiesisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ir ter a"
    },
    {
      "word": "ir ter com"
    },
    {
      "word": "ter a haver"
    },
    {
      "word": "ter a palavra"
    },
    {
      "word": "ter a ver com"
    },
    {
      "word": "ter de"
    },
    {
      "word": "ter dedo"
    },
    {
      "word": "ter pé"
    },
    {
      "word": "ter por"
    },
    {
      "word": "ter-se em si"
    },
    {
      "word": "ter de que viver"
    },
    {
      "word": "ter em muito"
    },
    {
      "word": "ter em nada"
    },
    {
      "word": "ter frio"
    },
    {
      "word": "ter medo"
    }
  ],
  "lang": "Portugiesisch",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tenho dois irmãos.",
          "translation": "Ich habe zwei Brüder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "haben, besitzen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ele tem estudado.",
          "translation": "Er hat studiert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hilfsverb für zusammengesetzte Zeitformen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eles tinham de sair cedo.",
          "translation": "Sie mussten zeitig nach Hause gehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "müssen"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Minha avó tem 80 anos.",
          "translation": "Meine Großmitter ist 80 Jahre alt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein gewisses Alter haben, eine bestimmte Anzahl an Jahren alt sein"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈte(ʁ)",
      "raw_tags": [
        "(in Brasilien)"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "haben, besitzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "haben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "haben, besitzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "besitzen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "haben, besitzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "have"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "haben, besitzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "possess"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Hilfsverb für zusammengesetzte Zeitformen",
      "sense_index": "2",
      "word": "haben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Hilfsverb für zusammengesetzte Zeitformen",
      "sense_index": "2",
      "word": "sein"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Hilfsverb für zusammengesetzte Zeitformen",
      "sense_index": "2",
      "word": "have"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "müssen",
      "sense_index": "3",
      "word": "müssen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "müssen",
      "sense_index": "3",
      "word": "have to"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein gewisses Alter haben, eine bestimmte Anzahl an Jahren alt sein",
      "sense_index": "4",
      "word": "alt sein"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein gewisses Alter haben, eine bestimmte Anzahl an Jahren alt sein",
      "sense_index": "4",
      "word": "be"
    }
  ],
  "word": "ter"
}

Download raw JSONL data for ter meaning in Portugiesisch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugiesisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.