See sein in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hilfsverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dasein"
},
{
"word": "Sein"
},
{
"word": "Seinsweise"
},
{
"word": "Verliebtsein"
}
],
"etymology_text": "alt- und mittelhochdeutsch sīn und sein, die Form für Präteritum und Partizip II ist aus althochdeutsch wesan ^(→ goh) und die Form für Präsens 1. und 2. Person Singular aus dem proto-germanischen *biju- (sein, existieren, wachsen)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erste Sahne sein"
},
{
"note": "verheiratet sein",
"sense_index": "1",
"word": "unter der Haube sein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage"
},
{
"note": "etwas ist zu tun = etwas muss getan werden",
"sense_index": "3",
"word": "zu tun sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "seyn",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "syn",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "frühneuhochdeutsch",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Sebastian Brant",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Jacob Ruff",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "ich bin",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du bist",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er ist",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie ist",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es ist",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich war",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich wäre",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sei!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "seid!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gewesen",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gewesen zu sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "seiend",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "sei!",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "sei gewesen!",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "seid!",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "seid gewesen!",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "seien Sie!",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "seien Sie gewesen!",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "ich bin",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich sei",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du bist",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du seiest",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du seist",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir sind",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir seien",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr seid",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr seiet",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich war",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich wäre",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du warst",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du wärest",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wärst",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir waren",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir wären",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr wart",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr wäret",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr wärt",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich bin gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich sei gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du bist gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du seist gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du seiest gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir sind gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir seien gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr seid gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr seiet gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich war gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich wäre gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du warst gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du wärst gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wärest gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir waren gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir wären gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr wart gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr wärt gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr wäret gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist 30 Jahre alt."
},
{
"text": "Der Präsident ist schwarz."
},
{
"text": "Sie ist früher eine Schönheit gewesen."
},
{
"text": "Das ist ein Problem, weil er ein Schürzenjäger ist."
},
{
"text": "Das Neue scheint interessant zu sein."
},
{
"text": "Die Konsequenzen der Wahrheit könnten unangenehm sein."
},
{
"text": "Ihr wart damals noch jung."
},
{
"text": "Vergiss, was gewesen ist; jetzt ist es so."
},
{
"text": "Ein Mann und sein Auto, das ist ja bekanntlich eine Sache für sich."
},
{
"text": "Ja, dies hier ist seins."
},
{
"text": "Das ist sein eigenes Fahrrad, das andere ist nur geliehen."
},
{
"text": "Ich höre immer seins! Das ist das Haus seiner Mutter!"
},
{
"text": "Il pressa son enfant contre son sein.",
"translation": "Er drückte sein Kind an seine Brust."
}
],
"glosses": [
"Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet"
],
"id": "de-sein-de-verb-b0HBM~5m",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir waren in Paris."
},
{
"text": "Wann kannst du zuhause sein?"
},
{
"text": "Bist du gerade in der Schule?"
},
{
"text": "Wie schön das Kind doch mit seinen Bauklötzen spielt!"
},
{
"text": "Das Pferd ist an seinen gewohnten Platz im Stall getrottet."
},
{
"text": "L'enfant tète le sein de sa mère.",
"translation": "Das Kind saugt an der Brust seiner Mutter."
}
],
"glosses": [
"sich am genannten Ort befinden"
],
"id": "de-sein-de-verb-jJcXMrpV",
"raw_tags": [
"zusammen mit einer Ortsangabe"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gott war und ist."
},
{
"text": "Solange der Opa noch ist, können wir das Haus nicht verkaufen."
},
{
"text": "Eine Kontrolle muss sein."
}
],
"glosses": [
"existieren"
],
"id": "de-sein-de-verb-plN8gv6y",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin gelaufen."
},
{
"text": "Er ist der dritte König Schottlands gewesen."
}
],
"glosses": [
"Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben"
],
"id": "de-sein-de-verb-zEQ5cXnK",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-sein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-sein.ogg/De-sein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sein.ogg"
},
{
"audio": "De-sein2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-sein2.ogg/De-sein2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sein2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-sein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sein.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sein.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sein.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-sein.wav"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "befinden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "anwesend"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bestehen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "leben"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "izan"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "egon"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "săm",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "съм"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shì",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "是"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "be"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "esti"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "olema"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "olla"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "être"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "ser"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "ყოფნა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "íme",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "είμαι"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "होना"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "esar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "esser"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "essere"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "da",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "だ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "desu",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "です"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "dearu",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "である"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "ésser"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "ser"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"verneint"
],
"roman": "ida",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "이다"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "anida",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "아니다"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "bûn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "esse"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "būt"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "būti"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "sinn"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "ween"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "wesen"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "ween"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "sien"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "sennen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "zijn"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "leat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "være"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "èsser"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "èstre"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "اوسېدل، موجوديت درلودل"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "budæn",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "بودن"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "być"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "ser"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "fi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bytʹ",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "быть"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "vara"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "biti",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "бити"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "byť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "biti"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "ser"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "bpen",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "เป็น"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "být"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "bývat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "olmak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "lenni"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "быць"
},
{
"lang": "Kölsch",
"lang_code": "ksh",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "sinn"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "săm",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "съм"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "be"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "troviĝi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "être"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "íme",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "είμαι"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "होना"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "esar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "esser"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "essere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "trovarsi"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ある, aru",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "有る"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いる, iru",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "居る"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "ésser"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "ser"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "esse"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "sinn"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "awm"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "wesen"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "ween"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "sien"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "sien"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "zijn"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "være"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "budæn",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "بودن"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "być"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "fi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bytʹ",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "быть"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "vara"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "byť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "biti"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "ser"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "yùu",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "อยู่"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "být"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "bývat"
},
{
"lang": "Kölsch",
"lang_code": "ksh",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "sinn"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "săm",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "съм"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "be"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "exist"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "ekzisti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "être"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "íme",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "είμαι"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "esser"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "exister"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "essere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "esistere"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そんざいする, sonzai suru",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "存在する"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "ésser"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "ser"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "esse"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "sinn"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "awm"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "wesen"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "ween"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "sien"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "wesen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "zijn"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "være"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "być"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "ser"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "fi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "suščestvovatʹ",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "существовать"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "vara"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "biti"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "být"
},
{
"lang": "Kölsch",
"lang_code": "ksh",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "sinn"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben",
"sense_index": "4",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben",
"sense_index": "4",
"word": "бъда"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben",
"sense_index": "4",
"word": "have"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "be"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben",
"sense_index": "4",
"word": "être"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben",
"sense_index": "4",
"word": "avoir"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben",
"sense_index": "4",
"word": "haber"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben",
"sense_index": "4",
"word": "essere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben",
"sense_index": "4",
"word": "avere"
},
{
"lang": "Kölsch",
"lang_code": "ksh",
"sense": "Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben",
"sense_index": "4",
"word": "sinn"
}
],
"word": "sein"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mein"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "unser"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "dein"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "euer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ihr"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ihr"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Possessivpronomen (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Seine"
}
],
"etymology_text": "germanisch *sīna- „sein“, alt- und mittelhochdeutsch sīn; der indogermanische Pronominalstamm *sei- ist um ein Suffix *-no- erweitert",
"forms": [
{
"form": "ihr",
"raw_tags": [
"Besitzer ist grammatisch weiblich"
],
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Mann und sein Auto, das ist ja bekanntlich eine Sache für sich."
},
{
"text": "Ja, dies hier ist seins."
},
{
"text": "Das ist sein eigenes Fahrrad, das andere ist nur geliehen."
},
{
"text": "Ich höre immer seins! Das ist das Haus seiner Mutter!"
},
{
"text": "Il pressa son enfant contre son sein.",
"translation": "Er drückte sein Kind an seine Brust."
}
],
"glosses": [
"zu der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch männlichen Person gehörend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch männlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch männlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache zugeordnet"
],
"id": "de-sein-de-pron-W50qUhG5",
"raw_tags": [
"maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular – der Besitzer ist grammatisch männlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie schön das Kind doch mit seinen Bauklötzen spielt!"
},
{
"text": "Das Pferd ist an seinen gewohnten Platz im Stall getrottet."
},
{
"text": "L'enfant tète le sein de sa mère.",
"translation": "Das Kind saugt an der Brust seiner Mutter."
}
],
"glosses": [
"zu der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch sächlichen Person gehörend; der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch sächliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch sächlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch sächlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch sächliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache zugeordnet"
],
"id": "de-sein-de-pron-54blltQp",
"raw_tags": [
"neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular – der Besitzer ist grammatisch sächlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-sein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-sein.ogg/De-sein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sein.ogg"
},
{
"audio": "De-sein2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-sein2.ogg/De-sein2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sein2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-sein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sein.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sein.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sein.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-sein.wav"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "von"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ihm"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "negov",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "негов"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "sin"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "hans"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "his"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "sia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "lia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "ŝia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "ĝia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "siaj"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "liaj"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "ŝiaj"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "ĝiaj"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "son"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "su"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "suo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "sua"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "di lui"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かれの, kare no",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "彼の"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "el seu"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "eius"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "suus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "viņa"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "säin"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "njegovo",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "његово"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "sien"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "zijn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "jego"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "jej"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "swój"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "seu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "dele"
},
{
"lang": "Prußisch",
"lang_code": "prg",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "swais"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "său"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ego",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "его"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svoj",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "свой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "hans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "hennes"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "dess"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "njegov",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "његов"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "jeho"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "svoj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "su"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "jeho"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "svůj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "onun"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "-a"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "-e"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "-ja"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "-je"
},
{
"lang": "Kölsch",
"lang_code": "ksh",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "sing"
},
{
"lang": "Kölsch",
"lang_code": "ksh",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "singe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "2",
"word": "its"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "2",
"word": "su"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "2",
"word": "suo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "2",
"word": "sua"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "2",
"word": "di lui"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "njegovo",
"sense": "neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "2",
"word": "његово"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "2",
"word": "jego"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "2",
"word": "jej"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "2",
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "swój"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "său"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "njegovo",
"sense": "neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "2",
"word": "његово"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "2",
"word": "su"
}
],
"word": "sein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Hilfsverb (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Dasein"
},
{
"word": "Sein"
},
{
"word": "Seinsweise"
},
{
"word": "Verliebtsein"
}
],
"etymology_text": "alt- und mittelhochdeutsch sīn und sein, die Form für Präteritum und Partizip II ist aus althochdeutsch wesan ^(→ goh) und die Form für Präsens 1. und 2. Person Singular aus dem proto-germanischen *biju- (sein, existieren, wachsen)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erste Sahne sein"
},
{
"note": "verheiratet sein",
"sense_index": "1",
"word": "unter der Haube sein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage"
},
{
"note": "etwas ist zu tun = etwas muss getan werden",
"sense_index": "3",
"word": "zu tun sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "seyn",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "syn",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "frühneuhochdeutsch",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Sebastian Brant",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Jacob Ruff",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "ich bin",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du bist",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er ist",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie ist",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es ist",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich war",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich wäre",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sei!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "seid!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gewesen",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gewesen zu sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "seiend",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "sei!",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "sei gewesen!",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "seid!",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "seid gewesen!",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "seien Sie!",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "seien Sie gewesen!",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "ich bin",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich sei",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du bist",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du seiest",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du seist",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir sind",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir seien",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr seid",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr seiet",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich war",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich wäre",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du warst",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du wärest",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wärst",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir waren",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir wären",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr wart",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr wäret",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr wärt",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich bin gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich sei gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du bist gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du seist gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du seiest gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir sind gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir seien gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr seid gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr seiet gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich war gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich wäre gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du warst gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du wärst gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wärest gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir waren gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir wären gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr wart gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr wärt gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr wäret gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären gewesen",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gewesen sein",
"source": "Flexion:sein",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist 30 Jahre alt."
},
{
"text": "Der Präsident ist schwarz."
},
{
"text": "Sie ist früher eine Schönheit gewesen."
},
{
"text": "Das ist ein Problem, weil er ein Schürzenjäger ist."
},
{
"text": "Das Neue scheint interessant zu sein."
},
{
"text": "Die Konsequenzen der Wahrheit könnten unangenehm sein."
},
{
"text": "Ihr wart damals noch jung."
},
{
"text": "Vergiss, was gewesen ist; jetzt ist es so."
},
{
"text": "Ein Mann und sein Auto, das ist ja bekanntlich eine Sache für sich."
},
{
"text": "Ja, dies hier ist seins."
},
{
"text": "Das ist sein eigenes Fahrrad, das andere ist nur geliehen."
},
{
"text": "Ich höre immer seins! Das ist das Haus seiner Mutter!"
},
{
"text": "Il pressa son enfant contre son sein.",
"translation": "Er drückte sein Kind an seine Brust."
}
],
"glosses": [
"Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir waren in Paris."
},
{
"text": "Wann kannst du zuhause sein?"
},
{
"text": "Bist du gerade in der Schule?"
},
{
"text": "Wie schön das Kind doch mit seinen Bauklötzen spielt!"
},
{
"text": "Das Pferd ist an seinen gewohnten Platz im Stall getrottet."
},
{
"text": "L'enfant tète le sein de sa mère.",
"translation": "Das Kind saugt an der Brust seiner Mutter."
}
],
"glosses": [
"sich am genannten Ort befinden"
],
"raw_tags": [
"zusammen mit einer Ortsangabe"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gott war und ist."
},
{
"text": "Solange der Opa noch ist, können wir das Haus nicht verkaufen."
},
{
"text": "Eine Kontrolle muss sein."
}
],
"glosses": [
"existieren"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin gelaufen."
},
{
"text": "Er ist der dritte König Schottlands gewesen."
}
],
"glosses": [
"Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-sein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-sein.ogg/De-sein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sein.ogg"
},
{
"audio": "De-sein2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-sein2.ogg/De-sein2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sein2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-sein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sein.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sein.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sein.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-sein.wav"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "befinden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "anwesend"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bestehen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "leben"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "izan"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "egon"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "săm",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "съм"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shì",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "是"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "be"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "esti"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "olema"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "olla"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "être"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "ser"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "ყოფნა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "íme",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "είμαι"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "होना"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "esar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "esser"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "essere"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "da",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "だ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "desu",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "です"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "dearu",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "である"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "ésser"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "ser"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"verneint"
],
"roman": "ida",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "이다"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "anida",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "아니다"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "bûn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "esse"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "būt"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "būti"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "sinn"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "ween"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "wesen"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "ween"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "sien"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "sennen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "zijn"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "leat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "være"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "èsser"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "èstre"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "اوسېدل، موجوديت درلودل"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "budæn",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "بودن"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "być"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "ser"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "fi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bytʹ",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "быть"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "vara"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "biti",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "бити"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "byť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "biti"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "ser"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "bpen",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "เป็น"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "být"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "bývat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "olmak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "lenni"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "быць"
},
{
"lang": "Kölsch",
"lang_code": "ksh",
"sense": "Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "sinn"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "săm",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "съм"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "be"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "troviĝi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "être"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "íme",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "είμαι"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "होना"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "esar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "esser"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "essere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "trovarsi"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ある, aru",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "有る"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いる, iru",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "居る"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "ésser"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "ser"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "esse"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "sinn"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "awm"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "wesen"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "ween"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "sien"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "sien"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "zijn"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "være"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "budæn",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "بودن"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "być"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "fi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bytʹ",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "быть"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "vara"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "byť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "biti"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "ser"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "yùu",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "อยู่"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "být"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "bývat"
},
{
"lang": "Kölsch",
"lang_code": "ksh",
"sense": "sich am genannten Ort befinden",
"sense_index": "2",
"word": "sinn"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "săm",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "съм"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "be"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "exist"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "ekzisti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "être"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "íme",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "είμαι"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "esser"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "exister"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "essere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "esistere"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そんざいする, sonzai suru",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "存在する"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "ésser"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "ser"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "esse"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "sinn"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "awm"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "wesen"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "ween"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "sien"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "wesen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "zijn"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "være"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "być"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "ser"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "fi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "suščestvovatʹ",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "существовать"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "vara"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "biti"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "být"
},
{
"lang": "Kölsch",
"lang_code": "ksh",
"sense": "existieren",
"sense_index": "3",
"word": "sinn"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben",
"sense_index": "4",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben",
"sense_index": "4",
"word": "бъда"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben",
"sense_index": "4",
"word": "have"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "be"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben",
"sense_index": "4",
"word": "être"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben",
"sense_index": "4",
"word": "avoir"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben",
"sense_index": "4",
"word": "haber"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben",
"sense_index": "4",
"word": "essere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben",
"sense_index": "4",
"word": "avere"
},
{
"lang": "Kölsch",
"lang_code": "ksh",
"sense": "Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben",
"sense_index": "4",
"word": "sinn"
}
],
"word": "sein"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mein"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "unser"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "dein"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "euer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ihr"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ihr"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Possessivpronomen (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Seine"
}
],
"etymology_text": "germanisch *sīna- „sein“, alt- und mittelhochdeutsch sīn; der indogermanische Pronominalstamm *sei- ist um ein Suffix *-no- erweitert",
"forms": [
{
"form": "ihr",
"raw_tags": [
"Besitzer ist grammatisch weiblich"
],
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Mann und sein Auto, das ist ja bekanntlich eine Sache für sich."
},
{
"text": "Ja, dies hier ist seins."
},
{
"text": "Das ist sein eigenes Fahrrad, das andere ist nur geliehen."
},
{
"text": "Ich höre immer seins! Das ist das Haus seiner Mutter!"
},
{
"text": "Il pressa son enfant contre son sein.",
"translation": "Er drückte sein Kind an seine Brust."
}
],
"glosses": [
"zu der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch männlichen Person gehörend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch männlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch männlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache zugeordnet"
],
"raw_tags": [
"maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular – der Besitzer ist grammatisch männlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie schön das Kind doch mit seinen Bauklötzen spielt!"
},
{
"text": "Das Pferd ist an seinen gewohnten Platz im Stall getrottet."
},
{
"text": "L'enfant tète le sein de sa mère.",
"translation": "Das Kind saugt an der Brust seiner Mutter."
}
],
"glosses": [
"zu der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch sächlichen Person gehörend; der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch sächliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch sächlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch sächlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch sächliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache zugeordnet"
],
"raw_tags": [
"neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular – der Besitzer ist grammatisch sächlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-sein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-sein.ogg/De-sein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sein.ogg"
},
{
"audio": "De-sein2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-sein2.ogg/De-sein2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sein2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-sein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sein.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sein.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-sein.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-sein.wav"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "von"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ihm"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "negov",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "негов"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "sin"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "hans"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "his"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "sia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "lia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "ŝia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "ĝia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "siaj"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "liaj"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "ŝiaj"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "ĝiaj"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "son"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "su"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "suo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "sua"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "di lui"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かれの, kare no",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "彼の"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "el seu"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "eius"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "suus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "viņa"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "säin"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "njegovo",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "његово"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "sien"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "zijn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "jego"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "jej"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "swój"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "seu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "dele"
},
{
"lang": "Prußisch",
"lang_code": "prg",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "swais"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "său"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ego",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "его"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svoj",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "свой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "hans"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "hennes"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "dess"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "njegov",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "његов"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "jeho"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "svoj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "su"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "jeho"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "svůj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "onun"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "-a"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "-e"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "-ja"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "-je"
},
{
"lang": "Kölsch",
"lang_code": "ksh",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "sing"
},
{
"lang": "Kölsch",
"lang_code": "ksh",
"sense": "maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "1",
"word": "singe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "2",
"word": "its"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "2",
"word": "su"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "2",
"word": "suo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "2",
"word": "sua"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "2",
"word": "di lui"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "njegovo",
"sense": "neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "2",
"word": "његово"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "2",
"word": "jego"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "2",
"word": "jej"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "2",
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "swój"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "său"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "njegovo",
"sense": "neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "2",
"word": "његово"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular",
"sense_index": "2",
"word": "su"
}
],
"word": "sein"
}
Download raw JSONL data for sein meaning in Deutsch (49.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.