"estar" meaning in Katalanisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Katalanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "estar-se"
    }
  ],
  "etymology_text": "von dem lateinischen Verb stare",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens jo"
    },
    {
      "form": "Präsens estic"
    },
    {
      "form": "tu estàs"
    },
    {
      "form": "ell està"
    },
    {
      "form": "ella està"
    },
    {
      "form": "nosaltres estem"
    },
    {
      "form": "vosaltres esteu"
    },
    {
      "form": "ells estan"
    },
    {
      "form": "elles estan"
    },
    {
      "form": "Singular",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "estat",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "estada"
    },
    {
      "form": "Plural",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "estats",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "estades"
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:estar",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "es·tar",
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Estic en el mon tractan de fer lo mes humá i millor.",
          "translation": "Ich bin auf der Welt und versuche, das Menschlichste und Beste zu tun."
        },
        {
          "ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
          "text": "„Ninguém notou; todos estavam muito, muito ocupados.“",
          "translation": "Niemand bemerkte es; dazu waren alle viel zu beschäftigt."
        },
        {
          "text": "Estoy loco.",
          "translation": "(nicht dauernd, zeitlich begrenzt:) Ich bin verrückt."
        },
        {
          "text": "Con estos zapatos estás alta, te quedan muy bien, porque eres (von ser) una persona baja.",
          "translation": "Mit diesen Schuhen bist du groß, sie stehen dir sehr gut, weil du eine kleine Person bist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sein"
      ],
      "id": "de-estar-ca-verb-8KvshnXr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Paco está en su habitación.",
          "translation": "Paco ist in seinem Zimmer."
        },
        {
          "text": "Soy (von ser) de España, pero ahora estoy de vacaciones en los EEUU.",
          "translation": "Ich bin von Spanien, aber jetzt bin ich auf Urlaub in den USA."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stehen, bleiben, sich aufhalten, sich befinden"
      ],
      "id": "de-estar-ca-verb-FLI9nWla",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "əsˈta",
      "raw_tags": [
        "östlich",
        "westlich"
      ]
    },
    {
      "ipa": "esˈta(ɾ)",
      "raw_tags": [
        "östlich",
        "westlich"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-estar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-estar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-estar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-estar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-estar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-estar.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Hilfsverb: sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "sein"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Hilfsverb: sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "be"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Hilfsverb: sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "être"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Hilfsverb: sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "essere"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Hilfsverb: sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "esse"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Hilfsverb: sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "zijn"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Hilfsverb: sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "estar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Hilfsverb: sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "estar"
    }
  ],
  "word": "estar"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
    "Katalanisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
    "Verb (Katalanisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "estar-se"
    }
  ],
  "etymology_text": "von dem lateinischen Verb stare",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens jo"
    },
    {
      "form": "Präsens estic"
    },
    {
      "form": "tu estàs"
    },
    {
      "form": "ell està"
    },
    {
      "form": "ella està"
    },
    {
      "form": "nosaltres estem"
    },
    {
      "form": "vosaltres esteu"
    },
    {
      "form": "ells estan"
    },
    {
      "form": "elles estan"
    },
    {
      "form": "Singular",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "estat",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "estada"
    },
    {
      "form": "Plural",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "estats",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "estades"
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:estar",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "es·tar",
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Estic en el mon tractan de fer lo mes humá i millor.",
          "translation": "Ich bin auf der Welt und versuche, das Menschlichste und Beste zu tun."
        },
        {
          "ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
          "text": "„Ninguém notou; todos estavam muito, muito ocupados.“",
          "translation": "Niemand bemerkte es; dazu waren alle viel zu beschäftigt."
        },
        {
          "text": "Estoy loco.",
          "translation": "(nicht dauernd, zeitlich begrenzt:) Ich bin verrückt."
        },
        {
          "text": "Con estos zapatos estás alta, te quedan muy bien, porque eres (von ser) una persona baja.",
          "translation": "Mit diesen Schuhen bist du groß, sie stehen dir sehr gut, weil du eine kleine Person bist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sein"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Paco está en su habitación.",
          "translation": "Paco ist in seinem Zimmer."
        },
        {
          "text": "Soy (von ser) de España, pero ahora estoy de vacaciones en los EEUU.",
          "translation": "Ich bin von Spanien, aber jetzt bin ich auf Urlaub in den USA."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stehen, bleiben, sich aufhalten, sich befinden"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "əsˈta",
      "raw_tags": [
        "östlich",
        "westlich"
      ]
    },
    {
      "ipa": "esˈta(ɾ)",
      "raw_tags": [
        "östlich",
        "westlich"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-estar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-estar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-estar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-estar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-estar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-estar.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Hilfsverb: sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "sein"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Hilfsverb: sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "be"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Hilfsverb: sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "être"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Hilfsverb: sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "essere"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Hilfsverb: sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "esse"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Hilfsverb: sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "zijn"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Hilfsverb: sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "estar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Hilfsverb: sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "estar"
    }
  ],
  "word": "estar"
}