See estat in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for estat meaning in Katalanisch (5.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] leitet sich von dem lateinischen Verb stare (dt.: 1. aufrecht stehen, 2. beständig und standhaft stehen, 3. unbeweglich stehen) bzw. von dem zugehörigen Substantiv status (dt.: das Stehen, der Stand, Stellung, Zustand, Verfassung) ab. Das französische état und das deutsche Wort Staat leiten sich ebenfalls aus dieser Wurzel ab.",
"expressions": [
{
"sense_id": "l'estat federal (= der",
"word": "Bundesstaat"
},
{
"sense_id": "l'estat unitari (= der",
"word": "Einheitsstaat"
},
{
"sense_id": "l'estat patrimonial (= der",
"word": "Patrimonialstaat"
},
{
"sense_id": "l'estat policia (= der",
"word": "Polizeistaat"
},
{
"sense_id": "l'estat de dret (= der",
"word": "Rechtsstaat"
},
{
"sense_id": "l'estat constitucional (= der",
"word": "Rechtsstaat"
},
{
"sense_id": "cop d'etat (= der",
"word": "Staatsstreich"
},
{
"sense_id": "cop d'etat (= der",
"word": "Putsch"
},
{
"sense_id": "la seguretat de l'estat (= die",
"word": "Staatssicherheit"
},
{
"sense_id": "Els Estats Units (= die",
"word": "Vereinigten Staaten"
},
{
"sense_id": "L'Estat Pontificis (= der",
"word": "Kirchenstaat"
},
{
"sense_id": "l'estat del temps (= die",
"word": "Wetterlage"
},
{
"sense_id": "l'estat de la nació (=die",
"word": "Lage der Nation"
},
{
"sense_id": "en l'estat actual de la ciència (= beim gegenwärtigen Stand der",
"word": "Wissenschaft"
},
{
"sense_id": "l'estat d'exepció (=der",
"word": "Ausnahmezustand"
},
{
"sense_id": "l'estat de guerra (=der",
"word": "Kriegszustand"
},
{
"sense_id": "l'estat de setge (=der",
"word": "Belagerungszustand"
},
{
"sense_id": "l'estat civil (= der",
"word": "Familienstand"
},
{
"sense_id": "l'estat civil (= der",
"word": "Personenstand"
},
{
"sense_id": "l'estat de comptes (= der",
"word": "Kontostand"
},
{
"sense_id": "l'estat de comptes (= der",
"word": "Rechnungsstand"
},
{
"sense_id": "l'estat d'agregació (= der",
"word": "Aggregatszustand"
},
{
"sense_id": "l'estat",
"word": "sòlid"
},
{
"sense_id": "l'estat",
"word": "líquid"
},
{
"sense_id": "l'estat",
"word": "gasós"
},
{
"sense_id": "l'estat",
"word": "fester"
},
{
"sense_id": "l'estat",
"word": "flüssiger"
},
{
"sense_id": "l'estat",
"word": "gasförmiger"
},
{
"sense_id": "l'estat",
"word": "Aggregatszustand"
},
{
"sense_id": "l'equació d'estat (= die",
"word": "Zustandsgleichung"
},
{
"sense_id": "l'estat de salut (= der",
"word": "Gesundheitszustand"
},
{
"sense_id": "l'estat hipnòtic (= der Zustand der",
"word": "Hypnose"
},
{
"sense_id": "l'estat deliri (= der Zustand des",
"word": "Deliriums"
},
{
"sense_id": "estar en estat (= in anderen Umständen sein",
"word": "schwanger"
}
],
"forms": [
{
"form": "l’estat",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "els estats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "L' estat pot adoptar diferents formes: Una monarquia, una dictadura, una república.\n:: Der Staat kann verschiedene Formen annehmen: Die einer Monarchie, die einer Diktatur oder die einer Republik."
},
{
"text": "L 'Estat sóc jo! (Lluís XIV en català).\n:: Der Staat bin ich! (Ludwig XIV auf Katalanisch)"
}
],
"glosses": [
"der Staat (in dieser Bedeutung oft großgeschrieben: Estat)"
],
"id": "de-estat-ca-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"der Zustand, die Lage, das Befinden (im Bezug auf die Gesundheit)"
],
"id": "de-estat-ca-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əsˈtat",
"raw_tags": [
"östlich:"
]
},
{
"ipa": "esˈtat",
"raw_tags": [
"westlich:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Estat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Zustand",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Politik: der Staat (in dieser Bedeutung oft großgeschrieben: Estat)",
"sense_id": "1",
"word": "Lage"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Zustand",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Politik: der Staat (in dieser Bedeutung oft großgeschrieben: Estat)",
"sense_id": "1",
"word": "Befinden"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Zustand",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "der Zustand, die Lage, das Befinden (im Bezug auf die Gesundheit)",
"sense_id": "2",
"word": "Lage"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Zustand",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "der Zustand, die Lage, das Befinden (im Bezug auf die Gesundheit)",
"sense_id": "2",
"word": "Befinden"
}
],
"word": "estat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "estar"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt Maskulinum Singular des Verbs estar"
],
"id": "de-estat-ca-verb-kayPnW8f",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əsˈtat",
"raw_tags": [
"östlich:"
]
},
{
"ipa": "esˈtat",
"raw_tags": [
"westlich:"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "estat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Substantiv (Katalanisch)",
"Substantiv m (Katalanisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1, 2] leitet sich von dem lateinischen Verb stare (dt.: 1. aufrecht stehen, 2. beständig und standhaft stehen, 3. unbeweglich stehen) bzw. von dem zugehörigen Substantiv status (dt.: das Stehen, der Stand, Stellung, Zustand, Verfassung) ab. Das französische état und das deutsche Wort Staat leiten sich ebenfalls aus dieser Wurzel ab.",
"expressions": [
{
"sense_id": "l'estat federal (= der",
"word": "Bundesstaat"
},
{
"sense_id": "l'estat unitari (= der",
"word": "Einheitsstaat"
},
{
"sense_id": "l'estat patrimonial (= der",
"word": "Patrimonialstaat"
},
{
"sense_id": "l'estat policia (= der",
"word": "Polizeistaat"
},
{
"sense_id": "l'estat de dret (= der",
"word": "Rechtsstaat"
},
{
"sense_id": "l'estat constitucional (= der",
"word": "Rechtsstaat"
},
{
"sense_id": "cop d'etat (= der",
"word": "Staatsstreich"
},
{
"sense_id": "cop d'etat (= der",
"word": "Putsch"
},
{
"sense_id": "la seguretat de l'estat (= die",
"word": "Staatssicherheit"
},
{
"sense_id": "Els Estats Units (= die",
"word": "Vereinigten Staaten"
},
{
"sense_id": "L'Estat Pontificis (= der",
"word": "Kirchenstaat"
},
{
"sense_id": "l'estat del temps (= die",
"word": "Wetterlage"
},
{
"sense_id": "l'estat de la nació (=die",
"word": "Lage der Nation"
},
{
"sense_id": "en l'estat actual de la ciència (= beim gegenwärtigen Stand der",
"word": "Wissenschaft"
},
{
"sense_id": "l'estat d'exepció (=der",
"word": "Ausnahmezustand"
},
{
"sense_id": "l'estat de guerra (=der",
"word": "Kriegszustand"
},
{
"sense_id": "l'estat de setge (=der",
"word": "Belagerungszustand"
},
{
"sense_id": "l'estat civil (= der",
"word": "Familienstand"
},
{
"sense_id": "l'estat civil (= der",
"word": "Personenstand"
},
{
"sense_id": "l'estat de comptes (= der",
"word": "Kontostand"
},
{
"sense_id": "l'estat de comptes (= der",
"word": "Rechnungsstand"
},
{
"sense_id": "l'estat d'agregació (= der",
"word": "Aggregatszustand"
},
{
"sense_id": "l'estat",
"word": "sòlid"
},
{
"sense_id": "l'estat",
"word": "líquid"
},
{
"sense_id": "l'estat",
"word": "gasós"
},
{
"sense_id": "l'estat",
"word": "fester"
},
{
"sense_id": "l'estat",
"word": "flüssiger"
},
{
"sense_id": "l'estat",
"word": "gasförmiger"
},
{
"sense_id": "l'estat",
"word": "Aggregatszustand"
},
{
"sense_id": "l'equació d'estat (= die",
"word": "Zustandsgleichung"
},
{
"sense_id": "l'estat de salut (= der",
"word": "Gesundheitszustand"
},
{
"sense_id": "l'estat hipnòtic (= der Zustand der",
"word": "Hypnose"
},
{
"sense_id": "l'estat deliri (= der Zustand des",
"word": "Deliriums"
},
{
"sense_id": "estar en estat (= in anderen Umständen sein",
"word": "schwanger"
}
],
"forms": [
{
"form": "l’estat",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "els estats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "L' estat pot adoptar diferents formes: Una monarquia, una dictadura, una república.\n:: Der Staat kann verschiedene Formen annehmen: Die einer Monarchie, die einer Diktatur oder die einer Republik."
},
{
"text": "L 'Estat sóc jo! (Lluís XIV en català).\n:: Der Staat bin ich! (Ludwig XIV auf Katalanisch)"
}
],
"glosses": [
"der Staat (in dieser Bedeutung oft großgeschrieben: Estat)"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"der Zustand, die Lage, das Befinden (im Bezug auf die Gesundheit)"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əsˈtat",
"raw_tags": [
"östlich:"
]
},
{
"ipa": "esˈtat",
"raw_tags": [
"westlich:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Estat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Zustand",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Politik: der Staat (in dieser Bedeutung oft großgeschrieben: Estat)",
"sense_id": "1",
"word": "Lage"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Zustand",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Politik: der Staat (in dieser Bedeutung oft großgeschrieben: Estat)",
"sense_id": "1",
"word": "Befinden"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Zustand",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "der Zustand, die Lage, das Befinden (im Bezug auf die Gesundheit)",
"sense_id": "2",
"word": "Lage"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Zustand",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "der Zustand, die Lage, das Befinden (im Bezug auf die Gesundheit)",
"sense_id": "2",
"word": "Befinden"
}
],
"word": "estat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Partizip II (Katalanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "estar"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt Maskulinum Singular des Verbs estar"
],
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əsˈtat",
"raw_tags": [
"östlich:"
]
},
{
"ipa": "esˈtat",
"raw_tags": [
"westlich:"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "estat"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Katalanisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.