"estar" meaning in Spanisch

See estar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: esˈtaɾ Audio: Es-us-estar.ogg
Rhymes: -aɾ Etymology: von dem lateinischen Verb stare Forms: Präsens yo, Präsens estoy, tú estás, él está, ella está, nosotros estamos, vosotros estáis, ellos están, ellas están, Partizip II estado
  1. sein
    Sense id: de-estar-es-verb-8KvshnXr
  2. sich befinden
    Sense id: de-estar-es-verb-zTNQw77D
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (sein): sein (Deutsch) Translations (sich befinden): sein (Deutsch), sich befinden (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Spanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von dem lateinischen Verb stare",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens yo"
    },
    {
      "form": "Präsens estoy"
    },
    {
      "form": "tú estás"
    },
    {
      "form": "él está"
    },
    {
      "form": "ella está"
    },
    {
      "form": "nosotros estamos"
    },
    {
      "form": "vosotros estáis"
    },
    {
      "form": "ellos están"
    },
    {
      "form": "ellas están"
    },
    {
      "form": "Partizip II estado"
    }
  ],
  "hyphenation": "es·tar",
  "lang": "Spanisch",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Estoy loco.",
          "translation": "(nicht dauernd, zeitlich begrenzt:) Ich bin verrückt."
        },
        {
          "text": "Con estos zapatos estás alta, te quedan muy bien, porque eres (von ser) una persona baja.",
          "translation": "Mit diesen Schuhen bist du groß, sie stehen dir sehr gut, weil du eine kleine Person bist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sein"
      ],
      "id": "de-estar-es-verb-8KvshnXr",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Paco está en su habitación.",
          "translation": "Paco ist in seinem Zimmer."
        },
        {
          "text": "Soy (von ser) de España, pero ahora estoy de vacaciones en los EEUU.",
          "translation": "Ich bin von Spanien, aber jetzt bin ich auf Urlaub in den USA."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich befinden"
      ],
      "id": "de-estar-es-verb-zTNQw77D",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "esˈtaɾ"
    },
    {
      "audio": "Es-us-estar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Es-us-estar.ogg/Es-us-estar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-us-estar.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "sein"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich befinden",
      "sense_index": "2",
      "word": "sein"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich befinden",
      "sense_index": "2",
      "word": "sich befinden"
    }
  ],
  "word": "estar"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Spanisch)",
    "Einträge mit Endreim (Spanisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
    "Spanisch",
    "Verb (Spanisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "von dem lateinischen Verb stare",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens yo"
    },
    {
      "form": "Präsens estoy"
    },
    {
      "form": "tú estás"
    },
    {
      "form": "él está"
    },
    {
      "form": "ella está"
    },
    {
      "form": "nosotros estamos"
    },
    {
      "form": "vosotros estáis"
    },
    {
      "form": "ellos están"
    },
    {
      "form": "ellas están"
    },
    {
      "form": "Partizip II estado"
    }
  ],
  "hyphenation": "es·tar",
  "lang": "Spanisch",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Estoy loco.",
          "translation": "(nicht dauernd, zeitlich begrenzt:) Ich bin verrückt."
        },
        {
          "text": "Con estos zapatos estás alta, te quedan muy bien, porque eres (von ser) una persona baja.",
          "translation": "Mit diesen Schuhen bist du groß, sie stehen dir sehr gut, weil du eine kleine Person bist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sein"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Paco está en su habitación.",
          "translation": "Paco ist in seinem Zimmer."
        },
        {
          "text": "Soy (von ser) de España, pero ahora estoy de vacaciones en los EEUU.",
          "translation": "Ich bin von Spanien, aber jetzt bin ich auf Urlaub in den USA."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich befinden"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "esˈtaɾ"
    },
    {
      "audio": "Es-us-estar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Es-us-estar.ogg/Es-us-estar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-us-estar.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "sein"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich befinden",
      "sense_index": "2",
      "word": "sein"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich befinden",
      "sense_index": "2",
      "word": "sich befinden"
    }
  ],
  "word": "estar"
}

Download raw JSONL data for estar meaning in Spanisch (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.