See ihr in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personalpronomen (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] von mittelhochdeutsch, althochdeutsch ir",
"hyphenation": "ihr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihr wisst, was ihr zu tun habt."
},
{
"text": "Wir gedenken euer."
},
{
"text": "Euer sind nur wenige hier."
},
{
"text": "Ich werde euch helfen."
},
{
"text": "Euch kann man nicht trauen."
},
{
"text": "Hat er euch die Nachricht nicht übermittelt?"
},
{
"text": "Ich kann euch nicht hören."
},
{
"text": "Siehst du die Frau? Ihr Name ist Isabella."
},
{
"text": "Sie brachte ihr Kind in die Schule."
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural"
],
"id": "de-ihr-de-pron-n-g2F5s9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈɔɪ̯ɐ",
"raw_tags": [
"Genitiv:"
]
},
{
"ipa": "ɔɪ̯ç",
"raw_tags": [
"Dativ:"
]
},
{
"ipa": "ɔɪ̯ç",
"raw_tags": [
"Akkusativ:"
]
},
{
"audio": "De-ihr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-ihr.ogg/De-ihr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ihr.ogg"
},
{
"audio": "De-ihr2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-ihr2.ogg/De-ihr2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ihr2.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "hymeis",
"sense_index": "1",
"word": "ὑμεῖς"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "antum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أنتم"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "antunna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أنتن"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1",
"word": "jumanaka"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "ви"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vie",
"sense_index": "1",
"word": "вие"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "I"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "you"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vi"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "te"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "teie"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "te"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vous"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "vós"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tkven",
"sense_index": "1",
"word": "თქვენ"
},
{
"lang": "Gotisch",
"lang_code": "got",
"roman": "jus",
"sense_index": "1",
"word": "𐌾𐌿𐍃"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "esís",
"sense_index": "1",
"word": "εσείς"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "peẽ"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "attem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אתם"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "atten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אתן"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "vi"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "vos"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "sibh"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "þið"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "voi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "vosaltres"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "tlhIH"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "vi"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "hûn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "vos"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "jūs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "jūs"
},
{
"lang": "Livisch",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1",
"word": "tēg"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "dir"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vie",
"sense_index": "1",
"word": "вие"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "ta",
"sense_index": "1",
"word": "та"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"roman": "timīharū",
"sense_index": "1",
"word": "ितमीहरू"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "jullie"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "dere"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "šomā",
"sense_index": "1",
"word": "شما"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense_index": "1",
"word": "jie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vós"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vocês"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "voi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vy",
"sense_index": "1",
"word": "вы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "ви"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "ви"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "vy"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "vi"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vidva"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "vedve"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "vidve"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"dual,"
],
"sense_index": "1",
"word": "wej"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"plural"
],
"sense_index": "1",
"word": "wy"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"dual,"
],
"sense_index": "1",
"word": "wój"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"plural"
],
"sense_index": "1",
"word": "wy"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vosotros"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vosotras"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Lateinamerika",
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "ustedes"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1",
"word": "imi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "vy"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vy",
"sense_index": "1",
"word": "ви"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ti"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "önök"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "ols"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vy",
"sense_index": "1",
"word": "вы"
}
],
"word": "ihr"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mein"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "unser"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "dein"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "euer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "sein"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ihr"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Possessivpronomen (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ihre"
}
],
"etymology_text": "Von mittelhochdeutsch ir, althochdeutsch ira, iro.",
"forms": [
{
"form": "sein",
"raw_tags": [
"Besitzer ist grammatisch männlich oder sächlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "ihr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Siehst du die Frau? Ihr Name ist Isabella."
},
{
"text": "Sie brachte ihr Kind in die Schule."
}
],
"glosses": [
"zu der genannten, grammatisch weiblichen Person oder Sache gehörig, dieser Person/Sache gehörend, eigen, zugeordnet, für sie charakteristisch, von dieser Person/Sache verantwortet, geschaffen, sie betreffend"
],
"id": "de-ihr-de-pron-ZskS0sI0",
"raw_tags": [
"Possessivpronomen der 3. Person Singular Femininum – der Besitzer ist grammatisch weiblich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Siehst du das Paar? Sie haben ihr Kind dabei."
}
],
"glosses": [
"zu den genannten, grammatisch weiblichen Personen oder Sachen gehörig, diesen Personen/Sachen gehörend, eigen, zugeordnet, für sie charakteristisch, von diesen Personen/Sachen verantwortet, geschaffen, sie betreffend"
],
"id": "de-ihr-de-pron-7-AL4s4S",
"raw_tags": [
"Possessivpronomen der 3. Person Plural (alle Genera) – mehrere Besitzer"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iːɐ̯"
},
{
"audio": "De-ihr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-ihr.ogg/De-ihr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ihr.ogg"
},
{
"audio": "De-ihr2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-ihr2.ogg/De-ihr2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ihr2.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "von"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ihr"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "ihrig"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "von"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ihnen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nein",
"sense_index": "1",
"word": "неин"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "hendes"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "sin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "her"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ŝia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "son"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "ses"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "elua"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "su"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "sinn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "suo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sua"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "di lei"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "eius"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "suus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "viņas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "jej"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "swój"
},
{
"lang": "Prußisch",
"lang_code": "prg",
"sense_index": "1",
"word": "swais"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "său"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "sa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hennes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "su"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "její"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "-a"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "-e"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "-ja"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "-je"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "ofik"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "ofa"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "techen",
"sense_index": "2",
"word": "техен"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "deres"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "their"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "ilia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "leur"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "2",
"word": "lia"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "lor"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "loro"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "eorum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "earum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "suus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"word": "viņu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "ich"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "swój"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "lor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "deras"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "sin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "sitt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "su"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "-uk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "-ük"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "-juk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "-jük"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "2",
"word": "onsik"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "2",
"word": "onsa"
}
],
"word": "ihr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ihr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sie"
}
],
"glosses": [
"3. Person Femininum Singular Dativ des Personalpronomens sie"
],
"id": "de-ihr-de-unknown-fxfAzNE-",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iːɐ̯"
},
{
"audio": "De-ihr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-ihr.ogg/De-ihr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ihr.ogg"
},
{
"audio": "De-ihr2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-ihr2.ogg/De-ihr2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ihr2.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ihr"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Personalpronomen (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] von mittelhochdeutsch, althochdeutsch ir",
"hyphenation": "ihr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihr wisst, was ihr zu tun habt."
},
{
"text": "Wir gedenken euer."
},
{
"text": "Euer sind nur wenige hier."
},
{
"text": "Ich werde euch helfen."
},
{
"text": "Euch kann man nicht trauen."
},
{
"text": "Hat er euch die Nachricht nicht übermittelt?"
},
{
"text": "Ich kann euch nicht hören."
},
{
"text": "Siehst du die Frau? Ihr Name ist Isabella."
},
{
"text": "Sie brachte ihr Kind in die Schule."
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iːɐ̯"
},
{
"ipa": "ˈɔɪ̯ɐ",
"raw_tags": [
"Genitiv:"
]
},
{
"ipa": "ɔɪ̯ç",
"raw_tags": [
"Dativ:"
]
},
{
"ipa": "ɔɪ̯ç",
"raw_tags": [
"Akkusativ:"
]
},
{
"audio": "De-ihr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-ihr.ogg/De-ihr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ihr.ogg"
},
{
"audio": "De-ihr2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-ihr2.ogg/De-ihr2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ihr2.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "hymeis",
"sense_index": "1",
"word": "ὑμεῖς"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "antum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أنتم"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "antunna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أنتن"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1",
"word": "jumanaka"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "ви"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vie",
"sense_index": "1",
"word": "вие"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "I"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "you"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vi"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "te"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "teie"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "te"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vous"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "vós"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tkven",
"sense_index": "1",
"word": "თქვენ"
},
{
"lang": "Gotisch",
"lang_code": "got",
"roman": "jus",
"sense_index": "1",
"word": "𐌾𐌿𐍃"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "esís",
"sense_index": "1",
"word": "εσείς"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "peẽ"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "attem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אתם"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "atten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אתן"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "vi"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "vos"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "sibh"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "þið"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "voi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "vosaltres"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "tlhIH"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "vi"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "hûn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "vos"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "jūs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "jūs"
},
{
"lang": "Livisch",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1",
"word": "tēg"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "dir"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vie",
"sense_index": "1",
"word": "вие"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "ta",
"sense_index": "1",
"word": "та"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"roman": "timīharū",
"sense_index": "1",
"word": "ितमीहरू"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "jullie"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "dere"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "šomā",
"sense_index": "1",
"word": "شما"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense_index": "1",
"word": "jie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vós"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vocês"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "voi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vy",
"sense_index": "1",
"word": "вы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "ви"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "ви"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "vy"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "vi"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vidva"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "vedve"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "vidve"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"dual,"
],
"sense_index": "1",
"word": "wej"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"plural"
],
"sense_index": "1",
"word": "wy"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"dual,"
],
"sense_index": "1",
"word": "wój"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"plural"
],
"sense_index": "1",
"word": "wy"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vosotros"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vosotras"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Lateinamerika",
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "ustedes"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1",
"word": "imi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "vy"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vy",
"sense_index": "1",
"word": "ви"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ti"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "önök"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "ols"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vy",
"sense_index": "1",
"word": "вы"
}
],
"word": "ihr"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mein"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "unser"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "dein"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "euer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "sein"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ihr"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Possessivpronomen (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Ihre"
}
],
"etymology_text": "Von mittelhochdeutsch ir, althochdeutsch ira, iro.",
"forms": [
{
"form": "sein",
"raw_tags": [
"Besitzer ist grammatisch männlich oder sächlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "ihr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Siehst du die Frau? Ihr Name ist Isabella."
},
{
"text": "Sie brachte ihr Kind in die Schule."
}
],
"glosses": [
"zu der genannten, grammatisch weiblichen Person oder Sache gehörig, dieser Person/Sache gehörend, eigen, zugeordnet, für sie charakteristisch, von dieser Person/Sache verantwortet, geschaffen, sie betreffend"
],
"raw_tags": [
"Possessivpronomen der 3. Person Singular Femininum – der Besitzer ist grammatisch weiblich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Siehst du das Paar? Sie haben ihr Kind dabei."
}
],
"glosses": [
"zu den genannten, grammatisch weiblichen Personen oder Sachen gehörig, diesen Personen/Sachen gehörend, eigen, zugeordnet, für sie charakteristisch, von diesen Personen/Sachen verantwortet, geschaffen, sie betreffend"
],
"raw_tags": [
"Possessivpronomen der 3. Person Plural (alle Genera) – mehrere Besitzer"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iːɐ̯"
},
{
"audio": "De-ihr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-ihr.ogg/De-ihr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ihr.ogg"
},
{
"audio": "De-ihr2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-ihr2.ogg/De-ihr2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ihr2.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "von"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ihr"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "ihrig"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "von"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ihnen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nein",
"sense_index": "1",
"word": "неин"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "hendes"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "sin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "her"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ŝia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "son"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "ses"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "elua"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "su"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "sinn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "suo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sua"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "di lei"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "eius"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "suus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "viņas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "jej"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "swój"
},
{
"lang": "Prußisch",
"lang_code": "prg",
"sense_index": "1",
"word": "swais"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "său"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "sa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hennes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "su"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "její"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "-a"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "-e"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "-ja"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "-je"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "ofik"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "ofa"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "techen",
"sense_index": "2",
"word": "техен"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "deres"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "their"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "ilia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "leur"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "2",
"word": "lia"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "lor"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "loro"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "eorum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "earum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "suus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"word": "viņu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "ich"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "swój"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "lor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "deras"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "sin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "sitt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "su"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "-uk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "-ük"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "-juk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "-jük"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "2",
"word": "onsik"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "2",
"word": "onsa"
}
],
"word": "ihr"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ihr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sie"
}
],
"glosses": [
"3. Person Femininum Singular Dativ des Personalpronomens sie"
],
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iːɐ̯"
},
{
"audio": "De-ihr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-ihr.ogg/De-ihr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ihr.ogg"
},
{
"audio": "De-ihr2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-ihr2.ogg/De-ihr2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ihr2.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ihr"
}
Download raw JSONL data for ihr meaning in Deutsch (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.