"ὑμεῖς" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Personalpronomen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὔμμες",
      "raw_tags": [
        "äolisch und episch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑμές",
      "raw_tags": [
        "äolisch und episch",
        "dorisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑμέες",
      "raw_tags": [
        "äolisch und episch",
        "dorisch",
        "ionisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland), 28. Auflage, www.bibelwissenschaft.de, Römer 8, 9",
          "text": "„Ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκὶ ἀλλ’ ἐν πνεύματι, εἴπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν.“ (Römer 8, 9)",
          "translation": "„Ihr aber seid nicht fleischlich, sondern geistlich, so anders Gottes Geist in euch wohnet.“ (Textgrundlage für J. S. Bachs Fuge in BWV 227)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ihr"
      ],
      "id": "de-ὑμεῖς-grc-pron-8V6BFyHN",
      "raw_tags": [
        "nichtreflexives Personalpronomen der 2. Person Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ihr"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "esís",
      "sense_index": "1",
      "word": "εσείς"
    }
  ],
  "word": "ὑμεῖς"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Personalpronomen (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὔμμες",
      "raw_tags": [
        "äolisch und episch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑμές",
      "raw_tags": [
        "äolisch und episch",
        "dorisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑμέες",
      "raw_tags": [
        "äolisch und episch",
        "dorisch",
        "ionisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland), 28. Auflage, www.bibelwissenschaft.de, Römer 8, 9",
          "text": "„Ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκὶ ἀλλ’ ἐν πνεύματι, εἴπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν.“ (Römer 8, 9)",
          "translation": "„Ihr aber seid nicht fleischlich, sondern geistlich, so anders Gottes Geist in euch wohnet.“ (Textgrundlage für J. S. Bachs Fuge in BWV 227)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ihr"
      ],
      "raw_tags": [
        "nichtreflexives Personalpronomen der 2. Person Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ihr"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "esís",
      "sense_index": "1",
      "word": "εσείς"
    }
  ],
  "word": "ὑμεῖς"
}