See von in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "davon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hiervon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vonnöten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vonstatten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wovon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Von"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch von(e), althochdeutsch fona, seltener fana, urgermanisch *fanē, mit Ablativsuffix -nē aus -neh₁, zur indogermanischen Präposition h₂p-ó- (Schwundstufe, im Allativ) ‚von, weg‘ gebildet; siehe ab, wo die weitere Etymologie. Ebenso niederdeutsch von, van, niederländisch van und westfriesisch fan.",
"expressions": [
{
"word": "von wegen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Zug fährt vom (von dem) Gleis 1."
},
{
"text": "Die Woche geht von Montag bis Sonntag."
},
{
"text": "Das Schärfen von Messern ist eine Kunst."
},
{
"text": "Der Vater vom Vater ist der Großvater."
},
{
"ref": "Matthias Krämer: Vollständige Italiänische Grammatica das ist: Toscanisch-Romanische Sprach-Lehre, welche nunmehr aus ihren untersten Fundamentis und Füglichkeit, bis zu der höchsten Perfection und Zierlichkeit, der Teutschen Nation zum besten Aufs klärlichst-ordentlichst-und fleissigst ausgeführt und vorgetragen wird. Nürnberg, in Verlegung des Authoris und bey demselbigen zu finden, gedruckt daselbst bey Christoph Gerhard, 1674, S.68. Kommata ersetzt (/ durch,). (bei books.google)",
"text": "(1674) „Was ein Casus seye, wie viel ihrer sind, welche sie sind, auf was Weise sie entweder Expressè oder Subintellectivè, mit oder ohne Articulo formirt werden, ist aus obiger Lehre von dem Nomine gnugsam am Tage.“"
},
{
"ref": "Christoph von Hellwig: Fasciculus Unterschiedlicher alten raren und wahren Philosophischen Schrifften Vom Stein der Weisen, Aus einem alten Lateinischen Manuscripto ins Teutsche übersetzet, Nebst einer curiosen Epistel, Von denen Duum Viris Hermeticis Foederatis, und einer Vorrede von einem wunderbaren vermischten uncorrosivischen Menstruo ex Macro- & Microcosmo die Metallen zu solviren. Leipzig und Bremen, 1719, S.187, Abschnitt „Was ist Anima, die Seele?“. (bei books.google)",
"text": "(1719) „Maynaldus: Ein Corpus dringet nicht durch ein Corpus; Diejenige Subtilheit aber, die in dem Corpore der Magnesiae ist, dringet durch und tingiert. Und eben an dem Orte: Die verborgene Natur wird von dem Corpore der Magnesiae extrahirt, durch welche die Corpora coloriret werden.“"
},
{
"ref": "Abraham Sahlstedt: Schwedische Grammatik nach dem Sprachgebrauch unserer Zeiten. Lübeck und Leipzig, 1796, S.259. (bei books.google)",
"text": "(1796) „Von dem Nomine Substantivo, oder dem Hauptworte.“ (Überschrift)"
},
{
"ref": "Georg Friedrich Grotefend: Helfr. Bernhard Wenck's lateinische Grammatik für Schulen. Erster Band, siebente Auflage. Frankfurt am Main, bei Barrentrapp und Sohn, 1814, S.VII. (bei books.google)",
"text": "(1814) „Von dem Nomine Substantivo oder der Grundbenennung. […] Von den Numeralibus und Pronominibus. […] Von den Verbis oder Aussagewörtern. […] Von den Participiis od. Verbalbenennungen.“ (Überschriften)"
},
{
"ref": "Karl-Heinz Best: Von: Zur Diversifikation einer Partikel des Deutschen. In: Ursula Rothe (Herausgeber): Diversification Processes in Language: Grammar. Margit Rottmann Medienverlag, Hagen 1991, S. 94-104, Zitat S. 94. ISBN 3-926862-21-1.",
"text": "„Von gehört zwar zur historisch älteren Schicht der Präpositionen im Deutschen; es ist aber ausschließlich auf das deutsche, friesische und niederländische Sprachgebiet beschränkt.“"
}
],
"glosses": [
"Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache, sonstige Verhältnisse"
],
"id": "de-von-de-prep-eONrhQn~",
"raw_tags": [
"mit Dativ"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Herr von Knigge lässt bitten."
}
],
"glosses": [
"getrennt stehender Namenszusatz vor Familiennamen (insbesondere des ehemaligen Adels) und Adelsprädikat (bei Namen adeliger Personen)"
],
"id": "de-von-de-prep-l5RxsmY1",
"raw_tags": [
"mit Dativ"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɔn"
},
{
"audio": "De-von.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-von.ogg/De-von.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-von.ogg"
},
{
"audio": "De-von2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-von2.ogg/De-von2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-von2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "apo",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "ἀπό"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kata",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "κατά"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "para",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "παρά"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "pros",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "πρός"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "min",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "من"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "batetik"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "od",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "од"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ot",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "от"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "na",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "на"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "za",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "за"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "po",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "по"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "fra"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "from"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "about"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "of"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "alates"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apó",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "από"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "di"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "od"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "iš"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "no plkst"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "vun"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "od",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "од"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "van"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "von"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "vun"
},
{
"lang": "Ostfriesisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "van"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "van"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "van"
},
{
"lang": "Westflämisch",
"lang_code": "vls",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "voun"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "fra"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "د"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "od"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "de la"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "s",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "с"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ot",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "от"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "från"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "av"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "od",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "од"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "od",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "од"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "od"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "iz"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "wot"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "wot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "od"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "ode"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "z",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "з"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "iz",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "із"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vid",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "від"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ad",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "ад"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "getrennt stehender Namenszusatz vor Familiennamen",
"sense_index": "2",
"word": "of"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"in deutschen Namen"
],
"sense": "getrennt stehender Namenszusatz vor Familiennamen",
"sense_index": "2",
"word": "de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "getrennt stehender Namenszusatz vor Familiennamen",
"sense_index": "2",
"word": "von"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "getrennt stehender Namenszusatz vor Familiennamen",
"sense_index": "2",
"word": "van"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "getrennt stehender Namenszusatz vor Familiennamen",
"sense_index": "2",
"word": "van"
}
],
"word": "von"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zu"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "davon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hiervon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vonnöten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vonstatten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wovon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Von"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch von(e), althochdeutsch fona, seltener fana, urgermanisch *fanē, mit Ablativsuffix -nē aus -neh₁, zur indogermanischen Präposition h₂p-ó- (Schwundstufe, im Allativ) ‚von, weg‘ gebildet; siehe ab, wo die weitere Etymologie. Ebenso niederdeutsch von, van, niederländisch van und westfriesisch fan.",
"expressions": [
{
"word": "von wegen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Zug fährt vom (von dem) Gleis 1."
},
{
"text": "Die Woche geht von Montag bis Sonntag."
},
{
"text": "Das Schärfen von Messern ist eine Kunst."
},
{
"text": "Der Vater vom Vater ist der Großvater."
},
{
"ref": "Matthias Krämer: Vollständige Italiänische Grammatica das ist: Toscanisch-Romanische Sprach-Lehre, welche nunmehr aus ihren untersten Fundamentis und Füglichkeit, bis zu der höchsten Perfection und Zierlichkeit, der Teutschen Nation zum besten Aufs klärlichst-ordentlichst-und fleissigst ausgeführt und vorgetragen wird. Nürnberg, in Verlegung des Authoris und bey demselbigen zu finden, gedruckt daselbst bey Christoph Gerhard, 1674, S.68. Kommata ersetzt (/ durch,). (bei books.google)",
"text": "(1674) „Was ein Casus seye, wie viel ihrer sind, welche sie sind, auf was Weise sie entweder Expressè oder Subintellectivè, mit oder ohne Articulo formirt werden, ist aus obiger Lehre von dem Nomine gnugsam am Tage.“"
},
{
"ref": "Christoph von Hellwig: Fasciculus Unterschiedlicher alten raren und wahren Philosophischen Schrifften Vom Stein der Weisen, Aus einem alten Lateinischen Manuscripto ins Teutsche übersetzet, Nebst einer curiosen Epistel, Von denen Duum Viris Hermeticis Foederatis, und einer Vorrede von einem wunderbaren vermischten uncorrosivischen Menstruo ex Macro- & Microcosmo die Metallen zu solviren. Leipzig und Bremen, 1719, S.187, Abschnitt „Was ist Anima, die Seele?“. (bei books.google)",
"text": "(1719) „Maynaldus: Ein Corpus dringet nicht durch ein Corpus; Diejenige Subtilheit aber, die in dem Corpore der Magnesiae ist, dringet durch und tingiert. Und eben an dem Orte: Die verborgene Natur wird von dem Corpore der Magnesiae extrahirt, durch welche die Corpora coloriret werden.“"
},
{
"ref": "Abraham Sahlstedt: Schwedische Grammatik nach dem Sprachgebrauch unserer Zeiten. Lübeck und Leipzig, 1796, S.259. (bei books.google)",
"text": "(1796) „Von dem Nomine Substantivo, oder dem Hauptworte.“ (Überschrift)"
},
{
"ref": "Georg Friedrich Grotefend: Helfr. Bernhard Wenck's lateinische Grammatik für Schulen. Erster Band, siebente Auflage. Frankfurt am Main, bei Barrentrapp und Sohn, 1814, S.VII. (bei books.google)",
"text": "(1814) „Von dem Nomine Substantivo oder der Grundbenennung. […] Von den Numeralibus und Pronominibus. […] Von den Verbis oder Aussagewörtern. […] Von den Participiis od. Verbalbenennungen.“ (Überschriften)"
},
{
"ref": "Karl-Heinz Best: Von: Zur Diversifikation einer Partikel des Deutschen. In: Ursula Rothe (Herausgeber): Diversification Processes in Language: Grammar. Margit Rottmann Medienverlag, Hagen 1991, S. 94-104, Zitat S. 94. ISBN 3-926862-21-1.",
"text": "„Von gehört zwar zur historisch älteren Schicht der Präpositionen im Deutschen; es ist aber ausschließlich auf das deutsche, friesische und niederländische Sprachgebiet beschränkt.“"
}
],
"glosses": [
"Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache, sonstige Verhältnisse"
],
"raw_tags": [
"mit Dativ"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Herr von Knigge lässt bitten."
}
],
"glosses": [
"getrennt stehender Namenszusatz vor Familiennamen (insbesondere des ehemaligen Adels) und Adelsprädikat (bei Namen adeliger Personen)"
],
"raw_tags": [
"mit Dativ"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɔn"
},
{
"audio": "De-von.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-von.ogg/De-von.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-von.ogg"
},
{
"audio": "De-von2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-von2.ogg/De-von2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-von2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "apo",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "ἀπό"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kata",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "κατά"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "para",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "παρά"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "pros",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "πρός"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "min",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "من"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "batetik"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "od",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "од"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ot",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "от"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "na",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "на"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "za",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "за"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "po",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "по"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "fra"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "from"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "about"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "of"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "alates"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apó",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "από"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "di"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "od"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "iš"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "no plkst"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "vun"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "od",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "од"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "van"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "von"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "vun"
},
{
"lang": "Ostfriesisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "van"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "van"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "van"
},
{
"lang": "Westflämisch",
"lang_code": "vls",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "voun"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "fra"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "د"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "od"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "de la"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "s",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "с"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ot",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "от"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "från"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "av"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "od",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "од"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "od",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "од"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "od"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "iz"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "wot"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "wot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "od"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "ode"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "z",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "з"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "iz",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "із"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vid",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "від"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ad",
"sense": "Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache",
"sense_index": "1",
"word": "ад"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "getrennt stehender Namenszusatz vor Familiennamen",
"sense_index": "2",
"word": "of"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"in deutschen Namen"
],
"sense": "getrennt stehender Namenszusatz vor Familiennamen",
"sense_index": "2",
"word": "de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "getrennt stehender Namenszusatz vor Familiennamen",
"sense_index": "2",
"word": "von"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "getrennt stehender Namenszusatz vor Familiennamen",
"sense_index": "2",
"word": "van"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "getrennt stehender Namenszusatz vor Familiennamen",
"sense_index": "2",
"word": "van"
}
],
"word": "von"
}
Download raw JSONL data for von meaning in Deutsch (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.