"di" meaning in Italienisch

See di in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: di
  1. Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache
    Sense id: de-di-it-prep-djjof7Jk
  2. Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere
    Sense id: de-di-it-prep-hSqJHUvG
  3. Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl beziehungsweise Menge
    Sense id: de-di-it-prep-3ojTNcF6
  4. Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt
    Sense id: de-di-it-prep-KBZalxEd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: als (Deutsch) Translations (Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache): von (Deutsch) Translations (Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere): aus (Deutsch) Translations (Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl beziehungsweise Menge): von (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italienisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präposition (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "del"
    },
    {
      "word": "il"
    },
    {
      "word": "dello"
    },
    {
      "word": "lo"
    },
    {
      "word": "dei"
    },
    {
      "word": "i"
    },
    {
      "word": "dell'"
    },
    {
      "word": "l'"
    },
    {
      "word": "degli"
    },
    {
      "word": "gli"
    },
    {
      "word": "della"
    },
    {
      "word": "la"
    },
    {
      "word": "delle"
    },
    {
      "word": "le"
    }
  ],
  "hyphenation": "di",
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Präposition",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "È il libro di Luigi.",
          "translation": "Das ist Luigis Buch."
        },
        {
          "text": "Il corso di italiano.",
          "translation": "Der Italienischkurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache"
      ],
      "id": "de-di-it-prep-djjof7Jk",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A: Di dove sei? B: Sono di Roma.",
          "translation": "A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere"
      ],
      "id": "de-di-it-prep-hSqJHUvG",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Luigi è qualcuno di noi.",
          "translation": "Luigi ist einer von uns."
        },
        {
          "text": "Vorrei del vino.",
          "translation": "Ich möchte Wein."
        },
        {
          "text": "Mi dai del vino?",
          "translation": "Gibst du mir [etwas] Wein?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl beziehungsweise Menge"
      ],
      "id": "de-di-it-prep-3ojTNcF6",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lui è migliore di me.",
          "translation": "Er ist besser als ich."
        },
        {
          "text": "Franco è più alto del mio amico Luigi.",
          "translation": "Franco ist größer als mein Freund Luigi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt"
      ],
      "id": "de-di-it-prep-KBZalxEd",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "di"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache",
      "sense_index": "1",
      "word": "von"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere",
      "sense_index": "2",
      "word": "aus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl beziehungsweise Menge",
      "sense_index": "3",
      "word": "von"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "als"
    }
  ],
  "word": "di"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Italienisch)",
    "Italienisch",
    "Präposition (Italienisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "del"
    },
    {
      "word": "il"
    },
    {
      "word": "dello"
    },
    {
      "word": "lo"
    },
    {
      "word": "dei"
    },
    {
      "word": "i"
    },
    {
      "word": "dell'"
    },
    {
      "word": "l'"
    },
    {
      "word": "degli"
    },
    {
      "word": "gli"
    },
    {
      "word": "della"
    },
    {
      "word": "la"
    },
    {
      "word": "delle"
    },
    {
      "word": "le"
    }
  ],
  "hyphenation": "di",
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Präposition",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "È il libro di Luigi.",
          "translation": "Das ist Luigis Buch."
        },
        {
          "text": "Il corso di italiano.",
          "translation": "Der Italienischkurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A: Di dove sei? B: Sono di Roma.",
          "translation": "A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Luigi è qualcuno di noi.",
          "translation": "Luigi ist einer von uns."
        },
        {
          "text": "Vorrei del vino.",
          "translation": "Ich möchte Wein."
        },
        {
          "text": "Mi dai del vino?",
          "translation": "Gibst du mir [etwas] Wein?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl beziehungsweise Menge"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lui è migliore di me.",
          "translation": "Er ist besser als ich."
        },
        {
          "text": "Franco è più alto del mio amico Luigi.",
          "translation": "Franco ist größer als mein Freund Luigi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "di"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache",
      "sense_index": "1",
      "word": "von"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere",
      "sense_index": "2",
      "word": "aus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl beziehungsweise Menge",
      "sense_index": "3",
      "word": "von"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "als"
    }
  ],
  "word": "di"
}

Download raw JSONL data for di meaning in Italienisch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italienisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.