See aus in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "in"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ein"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "außen"
},
{
"word": "außer"
},
{
"word": "daraus"
},
{
"word": "heraus"
},
{
"word": "hinaus"
},
{
"word": "raus"
}
],
"etymology_text": "erst im althochdeutschen gewinnt das ûʒ eine präpositionale Funktion. Es war nur ein Adverb bevor der Nutzen von Präposition abgekürzt aus dem Ausdruck ûʒ fon(a),'ûʒ fan(a) wurde.",
"expressions": [
{
"word": "auf etwas aus sein"
},
{
"word": "auf jemanden aus sein"
},
{
"word": "aus sich heraus"
},
{
"word": "bei jemandem aus und ein gehen"
},
{
"word": "bei jemandem ein und aus gehen"
},
{
"word": "von mir aus"
},
{
"word": "von sich aus"
},
{
"word": "weder aus noch ein wissen"
},
{
"word": "weder ein noch aus wissen"
}
],
"hyphenation": "aus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"pos_title": "Präposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Knüppel aus dem Sack"
}
],
"glosses": [
"von drinnen nach draußen"
],
"id": "de-aus-de-prep-s0jMUtO5",
"sense_index": "1",
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Peter kommt aus dem Norden."
}
],
"glosses": [
"die Herkunft bezeichnend"
],
"id": "de-aus-de-prep-e-zGxkQy",
"sense_index": "2",
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Schuhe sind aus echtem Leder."
}
],
"glosses": [
"die Beschaffenheit bezeichnend"
],
"id": "de-aus-de-prep-7LiFHXPn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Geh mir aus den Augen!"
},
{
"text": "Peter trat gerade noch rechtzeitig aus der Schussbahn."
}
],
"glosses": [
"eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend"
],
"id": "de-aus-de-prep-uAjuRLIL",
"sense_index": "4",
"tags": [
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯s"
},
{
"audio": "de-aus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-aus.ogg/De-aus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-aus.ogg"
},
{
"audio": "De-aus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-aus2.ogg/De-aus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aus2.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯s"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ot",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "от"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "iz",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "из"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "from"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "out of"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "el"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apó",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "από"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "ex"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "út"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "da"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "ut"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "uit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "z"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "afară din"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "iz",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "из"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "ur"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "iz",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "из"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "z"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "min",
"sense": "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "2",
"word": "من"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "iz",
"sense": "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "2",
"word": "из"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "2",
"word": "from"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "2",
"word": "de"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apó",
"sense": "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "2",
"word": "από"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "2",
"word": "dari"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "2",
"word": "úr"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "2",
"word": "da"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "2",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "2",
"word": "z"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "2",
"word": "din"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "iz",
"sense": "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "2",
"word": "из"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "2",
"word": "från"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "iz",
"sense": "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "2",
"word": "из"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "2",
"word": "z"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "iz",
"sense": "mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend",
"sense_index": "3",
"word": "из"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend",
"sense_index": "3",
"word": "of"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend",
"sense_index": "3",
"word": "en"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apó",
"sense": "mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend",
"sense_index": "3",
"word": "από"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend",
"sense_index": "3",
"word": "útúr"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend",
"sense_index": "3",
"word": "da"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend",
"sense_index": "3",
"word": "di"
},
{
"lang": "Komorisch",
"lang_code": "swb",
"sense": "mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend",
"sense_index": "3",
"word": "-a"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend",
"sense_index": "3",
"word": "z"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend",
"sense_index": "3",
"word": "făcut din"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "iz",
"sense": "mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend",
"sense_index": "3",
"word": "из"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend",
"sense_index": "3",
"word": "av"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "od",
"sense": "mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend",
"sense_index": "3",
"word": "од"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend",
"sense_index": "3",
"word": "z"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apó",
"sense": "mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend",
"sense_index": "4",
"word": "από"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend",
"sense_index": "4",
"word": "frá"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend",
"sense_index": "4",
"word": "da"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend",
"sense_index": "4",
"word": "z"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "iz",
"sense": "mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend",
"sense_index": "4",
"word": "из"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "s",
"sense": "mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend",
"sense_index": "4",
"word": "с"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend",
"sense_index": "4",
"word": "från"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend",
"sense_index": "4",
"word": "ifrån"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "s",
"sense": "mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend",
"sense_index": "4",
"word": "с"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sa",
"sense": "mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend",
"sense_index": "4",
"word": "са"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "k",
"sense": "mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend",
"sense_index": "4",
"word": "к"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ka",
"sense": "mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend",
"sense_index": "4",
"word": "ка"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend",
"sense_index": "4",
"word": "z"
}
],
"word": "aus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "an"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ein"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Auszeit"
},
{
"word": "ausgehen"
},
{
"word": "auskämmen"
},
{
"word": "ausknipsen"
},
{
"word": "ausmachen"
},
{
"word": "auspusten"
},
{
"word": "ausschalten"
},
{
"word": "aussiedeln"
},
{
"word": "austreten"
}
],
"etymology_text": "gemeingermanisch; gotisch: ut, althochdeutsch, mittelhochdeutsch: ûჳ",
"expressions": [
{
"word": "aus der Traum"
},
{
"word": "aus die Maus"
},
{
"word": "aus und vorbei sein"
}
],
"hyphenation": "aus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "verbraucht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "verkauft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zwischen uns ist es aus!"
}
],
"glosses": [
"vorbei"
],
"id": "de-aus-de-adv-xJzMvKge",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Feuer ist aus."
}
],
"glosses": [
"nicht in Betrieb"
],
"id": "de-aus-de-adv-vNLkF~Sa",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Semmeln sind schon aus."
}
],
"glosses": [
"nicht mehr vorrätig"
],
"id": "de-aus-de-adv-ZUPFwpV0",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯s"
},
{
"audio": "De-aus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-aus.ogg/De-aus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aus.ogg"
},
{
"audio": "De-aus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-aus2.ogg/De-aus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aus2.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vorbei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ausgeschaltet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ausgegangen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erloschen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ausgegangen"
},
{
"raw_tags": [
"andere Regionen"
],
"sense_index": "3",
"word": "alle"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vorbei",
"sense_index": "1",
"word": "over"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "vorbei",
"sense_index": "1",
"word": "ut"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vorbei",
"sense_index": "1",
"word": "terminat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vorbei",
"sense_index": "1",
"word": "slut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vorbei",
"sense_index": "1",
"word": "acabado"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: nicht in Betrieb",
"sense_index": "2",
"word": "off"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "svistós",
"sense": "umgangssprachlich: nicht in Betrieb",
"sense_index": "2",
"word": "σβηστός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "klistó",
"sense": "umgangssprachlich: nicht in Betrieb",
"sense_index": "2",
"word": "κλειστό"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich: nicht in Betrieb",
"sense_index": "2",
"word": "ut"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: nicht in Betrieb",
"sense_index": "2",
"word": "stins"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: nicht in Betrieb",
"sense_index": "2",
"word": "apagado"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"x ist aus"
],
"sense": "regional: nicht mehr vorrätig",
"sense_index": "3",
"word": "out of"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "regional: nicht mehr vorrätig",
"sense_index": "3",
"word": "terminat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "regional: nicht mehr vorrätig",
"sense_index": "3",
"word": "slut"
}
],
"word": "aus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "in"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ein"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "außen"
},
{
"word": "außer"
},
{
"word": "daraus"
},
{
"word": "heraus"
},
{
"word": "hinaus"
},
{
"word": "raus"
}
],
"etymology_text": "erst im althochdeutschen gewinnt das ûʒ eine präpositionale Funktion. Es war nur ein Adverb bevor der Nutzen von Präposition abgekürzt aus dem Ausdruck ûʒ fon(a),'ûʒ fan(a) wurde.",
"expressions": [
{
"word": "auf etwas aus sein"
},
{
"word": "auf jemanden aus sein"
},
{
"word": "aus sich heraus"
},
{
"word": "bei jemandem aus und ein gehen"
},
{
"word": "bei jemandem ein und aus gehen"
},
{
"word": "von mir aus"
},
{
"word": "von sich aus"
},
{
"word": "weder aus noch ein wissen"
},
{
"word": "weder ein noch aus wissen"
}
],
"hyphenation": "aus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"pos_title": "Präposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Knüppel aus dem Sack"
}
],
"glosses": [
"von drinnen nach draußen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Peter kommt aus dem Norden."
}
],
"glosses": [
"die Herkunft bezeichnend"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Schuhe sind aus echtem Leder."
}
],
"glosses": [
"die Beschaffenheit bezeichnend"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Geh mir aus den Augen!"
},
{
"text": "Peter trat gerade noch rechtzeitig aus der Schussbahn."
}
],
"glosses": [
"eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯s"
},
{
"audio": "de-aus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-aus.ogg/De-aus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-aus.ogg"
},
{
"audio": "De-aus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-aus2.ogg/De-aus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aus2.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯s"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ot",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "от"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "iz",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "из"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "from"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "out of"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "el"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apó",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "από"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "ex"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "út"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "da"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "ut"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "uit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "z"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "afară din"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "iz",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "из"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "ur"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "iz",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "из"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Dativ: von drinnen nach draußen",
"sense_index": "1",
"word": "z"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "min",
"sense": "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "2",
"word": "من"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "iz",
"sense": "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "2",
"word": "из"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "2",
"word": "from"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "2",
"word": "de"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apó",
"sense": "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "2",
"word": "από"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "2",
"word": "dari"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "2",
"word": "úr"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "2",
"word": "da"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "2",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "2",
"word": "z"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "2",
"word": "din"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "iz",
"sense": "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "2",
"word": "из"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "2",
"word": "från"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "iz",
"sense": "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "2",
"word": "из"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Dativ: die Herkunft bezeichnend",
"sense_index": "2",
"word": "z"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "iz",
"sense": "mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend",
"sense_index": "3",
"word": "из"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend",
"sense_index": "3",
"word": "of"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend",
"sense_index": "3",
"word": "en"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apó",
"sense": "mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend",
"sense_index": "3",
"word": "από"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend",
"sense_index": "3",
"word": "útúr"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend",
"sense_index": "3",
"word": "da"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend",
"sense_index": "3",
"word": "di"
},
{
"lang": "Komorisch",
"lang_code": "swb",
"sense": "mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend",
"sense_index": "3",
"word": "-a"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend",
"sense_index": "3",
"word": "z"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend",
"sense_index": "3",
"word": "făcut din"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "iz",
"sense": "mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend",
"sense_index": "3",
"word": "из"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend",
"sense_index": "3",
"word": "av"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "od",
"sense": "mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend",
"sense_index": "3",
"word": "од"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend",
"sense_index": "3",
"word": "z"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apó",
"sense": "mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend",
"sense_index": "4",
"word": "από"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend",
"sense_index": "4",
"word": "frá"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend",
"sense_index": "4",
"word": "da"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend",
"sense_index": "4",
"word": "z"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "iz",
"sense": "mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend",
"sense_index": "4",
"word": "из"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "s",
"sense": "mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend",
"sense_index": "4",
"word": "с"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend",
"sense_index": "4",
"word": "från"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend",
"sense_index": "4",
"word": "ifrån"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "s",
"sense": "mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend",
"sense_index": "4",
"word": "с"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sa",
"sense": "mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend",
"sense_index": "4",
"word": "са"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "k",
"sense": "mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend",
"sense_index": "4",
"word": "к"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ka",
"sense": "mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend",
"sense_index": "4",
"word": "ка"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend",
"sense_index": "4",
"word": "z"
}
],
"word": "aus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "an"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ein"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Auszeit"
},
{
"word": "ausgehen"
},
{
"word": "auskämmen"
},
{
"word": "ausknipsen"
},
{
"word": "ausmachen"
},
{
"word": "auspusten"
},
{
"word": "ausschalten"
},
{
"word": "aussiedeln"
},
{
"word": "austreten"
}
],
"etymology_text": "gemeingermanisch; gotisch: ut, althochdeutsch, mittelhochdeutsch: ûჳ",
"expressions": [
{
"word": "aus der Traum"
},
{
"word": "aus die Maus"
},
{
"word": "aus und vorbei sein"
}
],
"hyphenation": "aus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "verbraucht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "verkauft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zwischen uns ist es aus!"
}
],
"glosses": [
"vorbei"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Feuer ist aus."
}
],
"glosses": [
"nicht in Betrieb"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Semmeln sind schon aus."
}
],
"glosses": [
"nicht mehr vorrätig"
],
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯s"
},
{
"audio": "De-aus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-aus.ogg/De-aus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aus.ogg"
},
{
"audio": "De-aus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-aus2.ogg/De-aus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aus2.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vorbei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ausgeschaltet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ausgegangen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erloschen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ausgegangen"
},
{
"raw_tags": [
"andere Regionen"
],
"sense_index": "3",
"word": "alle"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vorbei",
"sense_index": "1",
"word": "over"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "vorbei",
"sense_index": "1",
"word": "ut"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vorbei",
"sense_index": "1",
"word": "terminat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vorbei",
"sense_index": "1",
"word": "slut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vorbei",
"sense_index": "1",
"word": "acabado"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: nicht in Betrieb",
"sense_index": "2",
"word": "off"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "svistós",
"sense": "umgangssprachlich: nicht in Betrieb",
"sense_index": "2",
"word": "σβηστός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "klistó",
"sense": "umgangssprachlich: nicht in Betrieb",
"sense_index": "2",
"word": "κλειστό"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich: nicht in Betrieb",
"sense_index": "2",
"word": "ut"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: nicht in Betrieb",
"sense_index": "2",
"word": "stins"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: nicht in Betrieb",
"sense_index": "2",
"word": "apagado"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"x ist aus"
],
"sense": "regional: nicht mehr vorrätig",
"sense_index": "3",
"word": "out of"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "regional: nicht mehr vorrätig",
"sense_index": "3",
"word": "terminat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "regional: nicht mehr vorrätig",
"sense_index": "3",
"word": "slut"
}
],
"word": "aus"
}
Download raw JSONL data for aus meaning in Deutsch (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.