See ur in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ur meaning in Schwedisch (5.2kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "i"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "på"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "ränderna går aldrig ur"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "dra sig ur spelet"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Titta, färgen har gått ur.\n::Schau mal, die Farbe ist ganz raus."
},
{
"text": "Mamma! Knappen har gått ur!\n::Mama! Der Knopf ist ab!"
}
],
"glosses": [
"hinaus, heraus"
],
"id": "de-ur-sv-adv-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jag vill helst dra mig ur affären.\n::Ich möchte mich am liebsten aus dem Geschäft zurückziehen."
}
],
"glosses": [
"häufig eine Variante von raus, oft aber ein eigenes deutsches Verb; zum Beispiel in dra ur herausziehen, zurückziehen"
],
"id": "de-ur-sv-adv-2",
"raw_tags": [
"als betonter Partikel"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʉːr"
},
{
"audio": "Sv-ur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Sv-ur.ogg/Sv-ur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ur.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hinaus, heraus",
"sense_id": "1",
"word": "hinaus"
}
],
"word": "ur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "få ändan ur vagnen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gripa något ur luften"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gå man ur huse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gå ur tiden"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "komma ur askan i elden"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "komma ur takten"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kratsa kastanjerna ur elden för någon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "krypa ur skinnet"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "leva ur hand i mun"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "plocka russinen ur kakan"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "resa sig ur askan"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "snyta något ur näven"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ta brödet ur munnen på någon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tala ur skägget"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ta sin Mats ur skolan"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ur egen fatabur"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hur kommer jag snabbast ur hotellet?\n::Wie komme ich am schnellsten aus dem Hotel?"
},
{
"text": "Norrmännen gick segrande ur mötet.\n::Die Mannschaft aus Norrland ging als Sieger aus der Begegnung."
},
{
"text": "Naturligtvis kan man se på saken ur olika synvinklar.\n::Natürlich kann man die Sache aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten."
},
{
"text": "Hissen är tyvärr ur funktion.\n::Der Aufzug ist leider außer Betrieb."
}
],
"glosses": [
"aus"
],
"id": "de-ur-sv-prep-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʉːr"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus",
"sense_id": "1",
"word": "aus"
}
],
"word": "ur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(ett) ur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "uret",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ur",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "uren",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "urs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "urets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "urs",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "urens",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I affären vid torget har de de finaste uren.\n::Im Geschäft am Marktplatz haben sie die schönsten Uhren."
},
{
"text": "När man ringer upp fröken Ur får man veta exakt tid.\n::Wenn man die Zeitansage anruft, erhält man die genaue Zeitangabe."
}
],
"glosses": [
"Uhr"
],
"id": "de-ur-sv-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʉːr"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Uhr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uhr"
}
],
"word": "ur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "i"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "på"
}
],
"categories": [
"Adverb (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "ränderna går aldrig ur"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "dra sig ur spelet"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Titta, färgen har gått ur.\n::Schau mal, die Farbe ist ganz raus."
},
{
"text": "Mamma! Knappen har gått ur!\n::Mama! Der Knopf ist ab!"
}
],
"glosses": [
"hinaus, heraus"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jag vill helst dra mig ur affären.\n::Ich möchte mich am liebsten aus dem Geschäft zurückziehen."
}
],
"glosses": [
"häufig eine Variante von raus, oft aber ein eigenes deutsches Verb; zum Beispiel in dra ur herausziehen, zurückziehen"
],
"raw_tags": [
"als betonter Partikel"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʉːr"
},
{
"audio": "Sv-ur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Sv-ur.ogg/Sv-ur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ur.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hinaus, heraus",
"sense_id": "1",
"word": "hinaus"
}
],
"word": "ur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Präposition (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "få ändan ur vagnen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gripa något ur luften"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gå man ur huse"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "gå ur tiden"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "komma ur askan i elden"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "komma ur takten"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kratsa kastanjerna ur elden för någon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "krypa ur skinnet"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "leva ur hand i mun"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "plocka russinen ur kakan"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "resa sig ur askan"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "snyta något ur näven"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ta brödet ur munnen på någon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tala ur skägget"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ta sin Mats ur skolan"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ur egen fatabur"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hur kommer jag snabbast ur hotellet?\n::Wie komme ich am schnellsten aus dem Hotel?"
},
{
"text": "Norrmännen gick segrande ur mötet.\n::Die Mannschaft aus Norrland ging als Sieger aus der Begegnung."
},
{
"text": "Naturligtvis kan man se på saken ur olika synvinklar.\n::Natürlich kann man die Sache aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten."
},
{
"text": "Hissen är tyvärr ur funktion.\n::Der Aufzug ist leider außer Betrieb."
}
],
"glosses": [
"aus"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʉːr"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus",
"sense_id": "1",
"word": "aus"
}
],
"word": "ur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv n (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "(ett) ur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "uret",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ur",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "uren",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "urs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "urets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "urs",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "urens",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I affären vid torget har de de finaste uren.\n::Im Geschäft am Marktplatz haben sie die schönsten Uhren."
},
{
"text": "När man ringer upp fröken Ur får man veta exakt tid.\n::Wenn man die Zeitansage anruft, erhält man die genaue Zeitangabe."
}
],
"glosses": [
"Uhr"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʉːr"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Uhr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uhr"
}
],
"word": "ur"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.