See außer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "innerhalb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "äußerlich"
},
{
"word": "äußern"
},
{
"word": "außerdem"
},
{
"word": "außerbeamtlich"
},
{
"word": "außerberuflich"
},
{
"word": "außerbetrieblich"
},
{
"word": "außerdeutsch"
},
{
"word": "außerdienstlich"
},
{
"word": "außereuropäisch"
},
{
"word": "außerfahrplanmäßig"
},
{
"word": "außerfamiliär"
},
{
"word": "außergalaktisch"
},
{
"word": "außergesetzlich"
},
{
"word": "außerhäuslich"
},
{
"word": "außerkirchlich"
},
{
"word": "außermittig"
},
{
"word": "außerordentlich"
},
{
"word": "außerparlamentarisch"
},
{
"word": "außerparteilich"
},
{
"word": "außerschulisch"
},
{
"word": "außersinnlich"
},
{
"word": "außersprachlich"
},
{
"word": "außerstande"
},
{
"word": "außertariflich"
},
{
"word": "außeruniveritär"
},
{
"word": "außerzeitlich"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch ūzer althochdeutsch ūz(z)ar „aus, aus … heraus“, germanisch *ūtar-, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "außer Rand und Band"
},
{
"word": "etwas außer Acht lassen"
},
{
"word": "außer Dienst"
},
{
"word": "außer Betrieb"
},
{
"word": "außer sich sein"
},
{
"word": "außer sich geraten"
}
],
"hyphenation": "au·ßer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"pos_title": "Präposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Ich bin außer Hause."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "Viele Menschen gingen außer Landes."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Außer der Reihe wird niemand bedient."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Hier seid ihr außer Gefahr."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Die Gegner sind außer Gefecht gesetzt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Steht das außer Zweifel?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"text": "Das Gesetz ist doch seit Jahren außer Kraft gesetzt!?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"text": "Wieso ist denn der Kaffeeautomat schon wieder außer Betrieb?"
}
],
"glosses": [
"außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas"
],
"id": "de-außer-de-prep-pl2Pxqak",
"raw_tags": [
"oder",
"bei „Land“ mit Genitiv",
"räumlich",
"und"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative",
"genitive prepositional",
"with-dative"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Außer Trollen sind alle zur Mitarbeit eingeladen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "Zur Familie gehören außer Paul, Gerda und Heinz noch der Hund Pfiffi und der Wellensittich Hansi."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Außer Chopin hört er keine klassische Musik."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Außer mir war keiner da."
}
],
"glosses": [
"abgesehen von, ausgenommen von"
],
"id": "de-außer-de-prep-nBwRqygS",
"sense_index": "2",
"tags": [
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sɐ"
},
{
"audio": "De-außer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-außer.ogg/De-außer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-außer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "außerhalb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ausgenommen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abgesehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "auf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ohne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausschluss"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "out of"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "ekster"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "hors de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "sauf"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "garet",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "გარეთ"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mighma",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "მიღმა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gareshe",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "გარეშე"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "tranne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "eccetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "fuorché"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "salvo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "tralasciando"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "all'infuori di"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "a eccezione di"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "oltre a"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "a parte"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いがい, igai",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "以外"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "buiten"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "poza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "fora de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "în afară"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vne",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "вне"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "utom"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "utanför"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "fuera de"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "excepto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "a excepción de"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "aparte de"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "kromě"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "mimo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "dışında"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "poza",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "поза"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "except"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "besides"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "apart from"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "krom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "à part"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "sauf"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "hormis"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "garda",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "გარდა"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "salvo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "tranne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "eccetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "fuorché"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "salvo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "tralasciando"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "all'infuori di"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "a eccezione di"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "oltre a"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "a parte"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "ausser"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "bis op"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "behalve"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "poza"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "oprócz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "exceto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "além de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "în afară de"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krome",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "кроме"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "förutom"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "fuera de"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "excepto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "a excepción de"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "aparte de"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "kromě"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "dışında"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "krim",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "крім"
}
],
"word": "außer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ausgenommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neben"
}
],
"hyphenation": "au·ßer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"pos_title": "Konjunktion",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
43
]
],
"text": "Mit deinem Freizeitsport ist Schluss, außer du verbesserst deine Leistungen in der Schule."
}
],
"glosses": [
"es sei denn, dass …; wenn, dann …; wenn nicht, dann …; nicht, wenn …; abgesehen davon, dass …"
],
"id": "de-außer-de-conj-ysvOXWuT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sɐ"
},
{
"audio": "De-außer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-außer.ogg/De-außer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-außer.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "chú le",
"sense_index": "1",
"word": "除了"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "unless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "except that"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "escepte se"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sauf que"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sauf si"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "tenzij"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "chyba"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "że"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "żeby"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "cu excepția"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "doar dacă"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kromě"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "pokud"
}
],
"word": "außer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "innerhalb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "äußerlich"
},
{
"word": "äußern"
},
{
"word": "außerdem"
},
{
"word": "außerbeamtlich"
},
{
"word": "außerberuflich"
},
{
"word": "außerbetrieblich"
},
{
"word": "außerdeutsch"
},
{
"word": "außerdienstlich"
},
{
"word": "außereuropäisch"
},
{
"word": "außerfahrplanmäßig"
},
{
"word": "außerfamiliär"
},
{
"word": "außergalaktisch"
},
{
"word": "außergesetzlich"
},
{
"word": "außerhäuslich"
},
{
"word": "außerkirchlich"
},
{
"word": "außermittig"
},
{
"word": "außerordentlich"
},
{
"word": "außerparlamentarisch"
},
{
"word": "außerparteilich"
},
{
"word": "außerschulisch"
},
{
"word": "außersinnlich"
},
{
"word": "außersprachlich"
},
{
"word": "außerstande"
},
{
"word": "außertariflich"
},
{
"word": "außeruniveritär"
},
{
"word": "außerzeitlich"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch ūzer althochdeutsch ūz(z)ar „aus, aus … heraus“, germanisch *ūtar-, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "außer Rand und Band"
},
{
"word": "etwas außer Acht lassen"
},
{
"word": "außer Dienst"
},
{
"word": "außer Betrieb"
},
{
"word": "außer sich sein"
},
{
"word": "außer sich geraten"
}
],
"hyphenation": "au·ßer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"pos_title": "Präposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Ich bin außer Hause."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "Viele Menschen gingen außer Landes."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Außer der Reihe wird niemand bedient."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Hier seid ihr außer Gefahr."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Die Gegner sind außer Gefecht gesetzt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Steht das außer Zweifel?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"text": "Das Gesetz ist doch seit Jahren außer Kraft gesetzt!?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"text": "Wieso ist denn der Kaffeeautomat schon wieder außer Betrieb?"
}
],
"glosses": [
"außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas"
],
"raw_tags": [
"oder",
"bei „Land“ mit Genitiv",
"räumlich",
"und"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative",
"genitive prepositional",
"with-dative"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Außer Trollen sind alle zur Mitarbeit eingeladen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "Zur Familie gehören außer Paul, Gerda und Heinz noch der Hund Pfiffi und der Wellensittich Hansi."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Außer Chopin hört er keine klassische Musik."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Außer mir war keiner da."
}
],
"glosses": [
"abgesehen von, ausgenommen von"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sɐ"
},
{
"audio": "De-außer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-außer.ogg/De-außer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-außer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "außerhalb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ausgenommen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "abgesehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "auf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ohne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausschluss"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "out of"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "ekster"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "hors de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "sauf"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "garet",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "გარეთ"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mighma",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "მიღმა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gareshe",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "გარეშე"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "tranne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "eccetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "fuorché"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "salvo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "tralasciando"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "all'infuori di"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "a eccezione di"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "oltre a"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "a parte"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いがい, igai",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "以外"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "buiten"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "poza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "fora de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "în afară"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vne",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "вне"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "utom"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "utanför"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "fuera de"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "excepto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "a excepción de"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "aparte de"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "kromě"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "mimo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "dışında"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "poza",
"sense": "außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas",
"sense_index": "1",
"word": "поза"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "except"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "besides"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "apart from"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "krom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "à part"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "sauf"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "hormis"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "garda",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "გარდა"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "salvo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "tranne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "eccetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "fuorché"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "salvo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "tralasciando"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "all'infuori di"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "a eccezione di"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "oltre a"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "a parte"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "ausser"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "bis op"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "behalve"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "poza"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "oprócz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "exceto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "além de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "în afară de"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krome",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "кроме"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "förutom"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "fuera de"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "excepto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "a excepción de"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "aparte de"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "kromě"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "dışında"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "krim",
"sense": "mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von",
"sense_index": "2",
"word": "крім"
}
],
"word": "außer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Konjunktion (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ausgenommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neben"
}
],
"hyphenation": "au·ßer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"pos_title": "Konjunktion",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
43
]
],
"text": "Mit deinem Freizeitsport ist Schluss, außer du verbesserst deine Leistungen in der Schule."
}
],
"glosses": [
"es sei denn, dass …; wenn, dann …; wenn nicht, dann …; nicht, wenn …; abgesehen davon, dass …"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sɐ"
},
{
"audio": "De-außer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-außer.ogg/De-außer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-außer.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "chú le",
"sense_index": "1",
"word": "除了"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "unless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "except that"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "escepte se"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sauf que"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sauf si"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "tenzij"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "chyba"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "że"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "żeby"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "cu excepția"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "doar dacă"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kromě"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "pokud"
}
],
"word": "außer"
}
Download raw JSONL data for außer meaning in Deutsch (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.