See utanför in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lokaladverb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "utan·för",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du stannar utanför!",
"translation": "Du bleibst draußen!"
},
{
"text": "De känner sig utanför och orkar inte längre.",
"translation": "Sie fühlen sich außen vor gelassen und können einfach nicht mehr."
},
{
"text": "De tvingas leva utanför det egna landet.",
"translation": "Man zwingt sie, außerhalb des eigenen Landes zu leben."
},
{
"text": "Svea hade inte kommit utanför dörren på två dygn på grund av snöstormen.",
"translation": "Svea ist aufgrund des Schneesturmes zwei Tage nicht vor die Tür gekommen."
},
{
"text": "Jubiléet firades i en restaurang utanför Göteborg.",
"translation": "Das Jubileum wurde in einem Restaurant außerhalb Göteborgs gefeiert."
},
{
"text": "Jag står helt utanför konflikten.",
"translation": "Ich habe mit dem Konflikt überhaupt nichts zu tun."
},
{
"text": "Hon hamnade utanför pallen.",
"translation": "Sie landete außerhalb der Medaillenplätze."
}
],
"glosses": [
"draußen"
],
"id": "de-utanför-sv-adv-K~Eo-074",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`ʉːtanˌfœːr"
},
{
"audio": "Sv-utanför.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Sv-utanför.ogg/Sv-utanför.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-utanför.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "draußen",
"sense_index": "1",
"word": "draußen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "draußen",
"sense_index": "1",
"word": "outdoors"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "draußen",
"sense_index": "1",
"word": "outside"
}
],
"word": "utanför"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "innanför"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "utan·för",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De tvingas leva utanför det egna landet.",
"translation": "Man zwingt sie, außerhalb des eigenen Landes zu leben."
},
{
"text": "Svea hade inte kommit utanför dörren på två dygn på grund av snöstormen.",
"translation": "Svea ist aufgrund des Schneesturmes zwei Tage nicht vor die Tür gekommen."
},
{
"text": "Jubiléet firades i en restaurang utanför Göteborg.",
"translation": "Das Jubileum wurde in einem Restaurant außerhalb Göteborgs gefeiert."
},
{
"text": "Jag står helt utanför konflikten.",
"translation": "Ich habe mit dem Konflikt überhaupt nichts zu tun."
},
{
"text": "Hon hamnade utanför pallen.",
"translation": "Sie landete außerhalb der Medaillenplätze."
}
],
"glosses": [
"außerhalb, vor"
],
"id": "de-utanför-sv-prep-hEfVaOAX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`ʉːtanˌfœːr"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "außerhalb, vor",
"sense_index": "1",
"word": "außerhalb"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "außerhalb, vor",
"sense_index": "1",
"word": "outside of"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "außerhalb, vor",
"sense_index": "1",
"word": "extra"
}
],
"word": "utanför"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Lokaladverb (Schwedisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "utan·för",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du stannar utanför!",
"translation": "Du bleibst draußen!"
},
{
"text": "De känner sig utanför och orkar inte längre.",
"translation": "Sie fühlen sich außen vor gelassen und können einfach nicht mehr."
},
{
"text": "De tvingas leva utanför det egna landet.",
"translation": "Man zwingt sie, außerhalb des eigenen Landes zu leben."
},
{
"text": "Svea hade inte kommit utanför dörren på två dygn på grund av snöstormen.",
"translation": "Svea ist aufgrund des Schneesturmes zwei Tage nicht vor die Tür gekommen."
},
{
"text": "Jubiléet firades i en restaurang utanför Göteborg.",
"translation": "Das Jubileum wurde in einem Restaurant außerhalb Göteborgs gefeiert."
},
{
"text": "Jag står helt utanför konflikten.",
"translation": "Ich habe mit dem Konflikt überhaupt nichts zu tun."
},
{
"text": "Hon hamnade utanför pallen.",
"translation": "Sie landete außerhalb der Medaillenplätze."
}
],
"glosses": [
"draußen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`ʉːtanˌfœːr"
},
{
"audio": "Sv-utanför.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Sv-utanför.ogg/Sv-utanför.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-utanför.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "draußen",
"sense_index": "1",
"word": "draußen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "draußen",
"sense_index": "1",
"word": "outdoors"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "draußen",
"sense_index": "1",
"word": "outside"
}
],
"word": "utanför"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "innanför"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Präposition (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "utan·för",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De tvingas leva utanför det egna landet.",
"translation": "Man zwingt sie, außerhalb des eigenen Landes zu leben."
},
{
"text": "Svea hade inte kommit utanför dörren på två dygn på grund av snöstormen.",
"translation": "Svea ist aufgrund des Schneesturmes zwei Tage nicht vor die Tür gekommen."
},
{
"text": "Jubiléet firades i en restaurang utanför Göteborg.",
"translation": "Das Jubileum wurde in einem Restaurant außerhalb Göteborgs gefeiert."
},
{
"text": "Jag står helt utanför konflikten.",
"translation": "Ich habe mit dem Konflikt überhaupt nichts zu tun."
},
{
"text": "Hon hamnade utanför pallen.",
"translation": "Sie landete außerhalb der Medaillenplätze."
}
],
"glosses": [
"außerhalb, vor"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`ʉːtanˌfœːr"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "außerhalb, vor",
"sense_index": "1",
"word": "außerhalb"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "außerhalb, vor",
"sense_index": "1",
"word": "outside of"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "außerhalb, vor",
"sense_index": "1",
"word": "extra"
}
],
"word": "utanför"
}
Download raw JSONL data for utanför meaning in Schwedisch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.