"ausgenommen" meaning in Deutsch

See ausgenommen in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: ˈaʊ̯sɡəˌnɔmən Audio: De-ausgenommen.ogg
Rhymes: aʊ̯sɡənɔmən
  1. etwas oder jemanden ausschließend
    Sense id: de-ausgenommen-de-conj-c4WNm8FB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: außer, ohne, sonder Translations (etwas oder jemanden ausschließend): à l'exception de (Französisch), excepté (Französisch), utgenamen (Niederdeutsch), крім (krim) (Ukrainisch), виключаючи (vyključajučy) (Ukrainisch), за винятком (za vynjatkom) (Ukrainisch)

Verb

IPA: ˈaʊ̯sɡəˌnɔmən Audio: De-ausgenommen.ogg
Rhymes: aʊ̯sɡənɔmən
  1. Partizip Perfekt des Verbs ausnehmen Tags: perfect Form of: ausnehmen
    Sense id: de-ausgenommen-de-verb-ru6wr2je
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Partizip II (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "aus·ge·nom·men",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Partizip II",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ausnehmen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partizip Perfekt des Verbs ausnehmen"
      ],
      "id": "de-ausgenommen-de-verb-ru6wr2je",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sɡəˌnɔmən"
    },
    {
      "audio": "De-ausgenommen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-ausgenommen.ogg/De-ausgenommen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausgenommen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aʊ̯sɡənɔmən"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ausgenommen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjunktion (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präposition (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "aus·ge·nom·men",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "prep"
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Konjunktion",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fritz Mauthner: Erinnerungen, Band 1: Prager Jugendjahre, München, 1918, S. 37-49 („V. Das Piaristen-Gymnasium.“) (bei www.zeno.org)",
          "text": "„Einen einzigen, sinnigen und kränklichen, magern und kleinen Mann ausgenommen, waren sie alle so beschaffen, daß die Schülerkarikaturen nicht viel an ihrem Umriß zu verändern brauchten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas oder jemanden ausschließend"
      ],
      "id": "de-ausgenommen-de-conj-c4WNm8FB",
      "raw_tags": [
        "dem abhängigen Wort nachgestellt und den Akkusativ regierend",
        "zuweilen auch vorangestellt und ohne Einfluss auf den Fall"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sɡəˌnɔmən"
    },
    {
      "audio": "De-ausgenommen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-ausgenommen.ogg/De-ausgenommen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausgenommen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aʊ̯sɡənɔmən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "außer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ohne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sonder"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "etwas oder jemanden ausschließend",
      "sense_index": "1",
      "word": "à l'exception de"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "etwas oder jemanden ausschließend",
      "sense_index": "1",
      "word": "excepté"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "etwas oder jemanden ausschließend",
      "sense_index": "1",
      "word": "utgenamen"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "krim",
      "sense": "etwas oder jemanden ausschließend",
      "sense_index": "1",
      "word": "крім"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vyključajučy",
      "sense": "etwas oder jemanden ausschließend",
      "sense_index": "1",
      "word": "виключаючи"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "za vynjatkom",
      "sense": "etwas oder jemanden ausschließend",
      "sense_index": "1",
      "word": "за винятком"
    }
  ],
  "word": "ausgenommen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Partizip II (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "aus·ge·nom·men",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Partizip II",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ausnehmen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partizip Perfekt des Verbs ausnehmen"
      ],
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sɡəˌnɔmən"
    },
    {
      "audio": "De-ausgenommen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-ausgenommen.ogg/De-ausgenommen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausgenommen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aʊ̯sɡənɔmən"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ausgenommen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Konjunktion (Deutsch)",
    "Präposition (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "aus·ge·nom·men",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "prep"
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Konjunktion",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fritz Mauthner: Erinnerungen, Band 1: Prager Jugendjahre, München, 1918, S. 37-49 („V. Das Piaristen-Gymnasium.“) (bei www.zeno.org)",
          "text": "„Einen einzigen, sinnigen und kränklichen, magern und kleinen Mann ausgenommen, waren sie alle so beschaffen, daß die Schülerkarikaturen nicht viel an ihrem Umriß zu verändern brauchten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas oder jemanden ausschließend"
      ],
      "raw_tags": [
        "dem abhängigen Wort nachgestellt und den Akkusativ regierend",
        "zuweilen auch vorangestellt und ohne Einfluss auf den Fall"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sɡəˌnɔmən"
    },
    {
      "audio": "De-ausgenommen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-ausgenommen.ogg/De-ausgenommen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausgenommen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aʊ̯sɡənɔmən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "außer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ohne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sonder"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "etwas oder jemanden ausschließend",
      "sense_index": "1",
      "word": "à l'exception de"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "etwas oder jemanden ausschließend",
      "sense_index": "1",
      "word": "excepté"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "etwas oder jemanden ausschließend",
      "sense_index": "1",
      "word": "utgenamen"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "krim",
      "sense": "etwas oder jemanden ausschließend",
      "sense_index": "1",
      "word": "крім"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vyključajučy",
      "sense": "etwas oder jemanden ausschließend",
      "sense_index": "1",
      "word": "виключаючи"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "za vynjatkom",
      "sense": "etwas oder jemanden ausschließend",
      "sense_index": "1",
      "word": "за винятком"
    }
  ],
  "word": "ausgenommen"
}

Download raw JSONL data for ausgenommen meaning in Deutsch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.