See sonder in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einschließlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inklusive"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "samt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abseits"
}
],
"derived": [
{
"word": "sondergleichen"
},
{
"word": "absondern"
}
],
"etymology_text": "Die Präposition sonder begegnet schon in der altniederfränkischen Psalmenübersetzung: „sundir unrecht ran ik“ (sine iniquitate cucurri). „dû frîer rôse sunder dorn“.",
"hyphenation": "son·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ludwig Bechstein - Der beherzte Flötenspieler",
"text": "Das Männchen ging voraus, der Bursche aber nahm seine Laterne und folgte ihm sonder Zagen."
},
{
"author": "Jan Weiler",
"isbn": "978-3-499-62199-4",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jan Weiler: In meinem kleinen Land. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006 (10. Auflage), ISBN 978-3-499-62199-4 , Seite 126.",
"text": "„Es erschienen hungrige Landfrauen sonder Zahl, und dann wurde gefrühstückt.“",
"title": "In meinem kleinen Land",
"year": "2006 (10. Auflage)"
}
],
"glosses": [
"von etwas oder jemandem getrennt seiend"
],
"id": "de-sonder-de-prep-YE38jXwt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"accusative",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔndɐ"
},
{
"audio": "De-sonder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-sonder.ogg/De-sonder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sonder.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔndɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "außer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "exklusive"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ohne"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "veraltend, mit Akkusativ: von etwas oder jemandem getrennt seiend",
"sense_index": "1",
"word": "sünner"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltend, mit Akkusativ: von etwas oder jemandem getrennt seiend",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "sino"
}
],
"word": "sonder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sondere",
"raw_tags": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "sondere",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "sondre",
"raw_tags": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "sondre",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "son·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sondern"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sondern"
],
"id": "de-sonder-de-verb-9DjhHI2H",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sondern"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sondern"
],
"id": "de-sonder-de-verb-qb1Hp9SO",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔndɐ"
},
{
"audio": "De-sonder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-sonder.ogg/De-sonder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sonder.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔndɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sonder"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einschließlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inklusive"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "samt"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abseits"
}
],
"derived": [
{
"word": "sondergleichen"
},
{
"word": "absondern"
}
],
"etymology_text": "Die Präposition sonder begegnet schon in der altniederfränkischen Psalmenübersetzung: „sundir unrecht ran ik“ (sine iniquitate cucurri). „dû frîer rôse sunder dorn“.",
"hyphenation": "son·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ludwig Bechstein - Der beherzte Flötenspieler",
"text": "Das Männchen ging voraus, der Bursche aber nahm seine Laterne und folgte ihm sonder Zagen."
},
{
"author": "Jan Weiler",
"isbn": "978-3-499-62199-4",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jan Weiler: In meinem kleinen Land. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006 (10. Auflage), ISBN 978-3-499-62199-4 , Seite 126.",
"text": "„Es erschienen hungrige Landfrauen sonder Zahl, und dann wurde gefrühstückt.“",
"title": "In meinem kleinen Land",
"year": "2006 (10. Auflage)"
}
],
"glosses": [
"von etwas oder jemandem getrennt seiend"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"accusative",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔndɐ"
},
{
"audio": "De-sonder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-sonder.ogg/De-sonder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sonder.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔndɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "außer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "exklusive"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ohne"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "veraltend, mit Akkusativ: von etwas oder jemandem getrennt seiend",
"sense_index": "1",
"word": "sünner"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltend, mit Akkusativ: von etwas oder jemandem getrennt seiend",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "sino"
}
],
"word": "sonder"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "sondere",
"raw_tags": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "sondere",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "sondre",
"raw_tags": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "sondre",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "son·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sondern"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sondern"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sondern"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sondern"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔndɐ"
},
{
"audio": "De-sonder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-sonder.ogg/De-sonder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sonder.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔndɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sonder"
}
Download raw JSONL data for sonder meaning in Deutsch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.