See sondergleichen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist eine Zusammenrückung aus sonder und -gleichen.",
"forms": [
{
"form": "sondergleichen",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "son·der·glei·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dass ausgerechnet ich das Ferienhaus neben dem Feld bekommen habe, auf dem frische Gülle ausgefahren worden war, war eine Zumutung sondergleichen."
},
{
"text": "Kyrill ist eine Leseratte sondergleichen."
},
{
"text": "Es ist eine Frechheit sondergleichen, dass die Enkel meiner Schwester sich bei ihren Besuchen immer lautstark lustig machen, wenn die Nachbarin die übergroßen Unterhosen ihres Mannes auf die Leine hängt."
},
{
"text": "Illonas Lispeln ist eine Belästigung sondergleichen."
},
{
"text": "Sein Sieg bei einem Springturnier im Alter von 78 Jahren war für Igor ein Triumph sondergleichen."
},
{
"text": "Der Theaterbesuch wurde wegen Opas Schwerhörigkeit zu einer Peinlichkeit sondergleichen: Er fragte uns ständig für die anderen Zuschauer unüberhörbar, was auf der Bühne gerade gesprochen wurde."
},
{
"text": "Mit seiner mobilen Garküche gelang Waldemar ein Erfolg sondergleichen."
},
{
"text": "Dieses Utensil zur Entfernung von Hornhaut entwickelte sich in den letzten Jahren zu einem Verkaufsschlager sondergleichen."
}
],
"glosses": [
"bezüglich Art und Weise oder Ausmaß so geartet, dass es ohne Beispiel ist"
],
"id": "de-sondergleichen-de-adj-U5MyZJR1",
"raw_tags": [
"nur nachgestellt bei Substantiven",
"zur emotionalen Verstärkung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔndɐˈɡlaɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-sondergleichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-sondergleichen.ogg/De-sondergleichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sondergleichen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-sondergleichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-at-sondergleichen.ogg/De-at-sondergleichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sondergleichen.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aɪ̯çn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beispiellos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ohnegleichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unvergleichlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur emotionalen Verstärkung: bezüglich Art und Weise oder Ausmaß so geartet, dass es ohne Beispiel ist",
"sense_index": "1",
"word": "unparalleled"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur emotionalen Verstärkung: bezüglich Art und Weise oder Ausmaß so geartet, dass es ohne Beispiel ist",
"sense_index": "1",
"word": "beyond comparison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur emotionalen Verstärkung: bezüglich Art und Weise oder Ausmaß so geartet, dass es ohne Beispiel ist",
"sense_index": "1",
"word": "sans pareil"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zur emotionalen Verstärkung: bezüglich Art und Weise oder Ausmaß so geartet, dass es ohne Beispiel ist",
"sense_index": "1",
"word": "sense igual"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zur emotionalen Verstärkung: bezüglich Art und Weise oder Ausmaß so geartet, dass es ohne Beispiel ist",
"sense_index": "1",
"word": "imparell"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zur emotionalen Verstärkung: bezüglich Art und Weise oder Ausmaß so geartet, dass es ohne Beispiel ist",
"sense_index": "1",
"word": "únic"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zur emotionalen Verstärkung: bezüglich Art und Weise oder Ausmaß so geartet, dass es ohne Beispiel ist",
"sense_index": "1",
"word": "ongeëvenaard"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "zur emotionalen Verstärkung: bezüglich Art und Weise oder Ausmaß so geartet, dass es ohne Beispiel ist",
"sense_index": "1",
"word": "uten like"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zur emotionalen Verstärkung: bezüglich Art und Weise oder Ausmaß so geartet, dass es ohne Beispiel ist",
"sense_index": "1",
"word": "utan like"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nesravnennyj",
"sense": "zur emotionalen Verstärkung: bezüglich Art und Weise oder Ausmaß so geartet, dass es ohne Beispiel ist",
"sense_index": "1",
"word": "несравненный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zur emotionalen Verstärkung: bezüglich Art und Weise oder Ausmaß so geartet, dass es ohne Beispiel ist",
"sense_index": "1",
"word": "utan motstycke"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zur emotionalen Verstärkung: bezüglich Art und Weise oder Ausmaß so geartet, dass es ohne Beispiel ist",
"sense_index": "1",
"word": "sin par"
}
],
"word": "sondergleichen"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist eine Zusammenrückung aus sonder und -gleichen.",
"forms": [
{
"form": "sondergleichen",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "son·der·glei·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dass ausgerechnet ich das Ferienhaus neben dem Feld bekommen habe, auf dem frische Gülle ausgefahren worden war, war eine Zumutung sondergleichen."
},
{
"text": "Kyrill ist eine Leseratte sondergleichen."
},
{
"text": "Es ist eine Frechheit sondergleichen, dass die Enkel meiner Schwester sich bei ihren Besuchen immer lautstark lustig machen, wenn die Nachbarin die übergroßen Unterhosen ihres Mannes auf die Leine hängt."
},
{
"text": "Illonas Lispeln ist eine Belästigung sondergleichen."
},
{
"text": "Sein Sieg bei einem Springturnier im Alter von 78 Jahren war für Igor ein Triumph sondergleichen."
},
{
"text": "Der Theaterbesuch wurde wegen Opas Schwerhörigkeit zu einer Peinlichkeit sondergleichen: Er fragte uns ständig für die anderen Zuschauer unüberhörbar, was auf der Bühne gerade gesprochen wurde."
},
{
"text": "Mit seiner mobilen Garküche gelang Waldemar ein Erfolg sondergleichen."
},
{
"text": "Dieses Utensil zur Entfernung von Hornhaut entwickelte sich in den letzten Jahren zu einem Verkaufsschlager sondergleichen."
}
],
"glosses": [
"bezüglich Art und Weise oder Ausmaß so geartet, dass es ohne Beispiel ist"
],
"raw_tags": [
"nur nachgestellt bei Substantiven",
"zur emotionalen Verstärkung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔndɐˈɡlaɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-sondergleichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-sondergleichen.ogg/De-sondergleichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sondergleichen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-sondergleichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-at-sondergleichen.ogg/De-at-sondergleichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sondergleichen.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aɪ̯çn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beispiellos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ohnegleichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unvergleichlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur emotionalen Verstärkung: bezüglich Art und Weise oder Ausmaß so geartet, dass es ohne Beispiel ist",
"sense_index": "1",
"word": "unparalleled"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur emotionalen Verstärkung: bezüglich Art und Weise oder Ausmaß so geartet, dass es ohne Beispiel ist",
"sense_index": "1",
"word": "beyond comparison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur emotionalen Verstärkung: bezüglich Art und Weise oder Ausmaß so geartet, dass es ohne Beispiel ist",
"sense_index": "1",
"word": "sans pareil"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zur emotionalen Verstärkung: bezüglich Art und Weise oder Ausmaß so geartet, dass es ohne Beispiel ist",
"sense_index": "1",
"word": "sense igual"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zur emotionalen Verstärkung: bezüglich Art und Weise oder Ausmaß so geartet, dass es ohne Beispiel ist",
"sense_index": "1",
"word": "imparell"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zur emotionalen Verstärkung: bezüglich Art und Weise oder Ausmaß so geartet, dass es ohne Beispiel ist",
"sense_index": "1",
"word": "únic"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zur emotionalen Verstärkung: bezüglich Art und Weise oder Ausmaß so geartet, dass es ohne Beispiel ist",
"sense_index": "1",
"word": "ongeëvenaard"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "zur emotionalen Verstärkung: bezüglich Art und Weise oder Ausmaß so geartet, dass es ohne Beispiel ist",
"sense_index": "1",
"word": "uten like"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zur emotionalen Verstärkung: bezüglich Art und Weise oder Ausmaß so geartet, dass es ohne Beispiel ist",
"sense_index": "1",
"word": "utan like"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nesravnennyj",
"sense": "zur emotionalen Verstärkung: bezüglich Art und Weise oder Ausmaß so geartet, dass es ohne Beispiel ist",
"sense_index": "1",
"word": "несравненный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zur emotionalen Verstärkung: bezüglich Art und Weise oder Ausmaß so geartet, dass es ohne Beispiel ist",
"sense_index": "1",
"word": "utan motstycke"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zur emotionalen Verstärkung: bezüglich Art und Weise oder Ausmaß so geartet, dass es ohne Beispiel ist",
"sense_index": "1",
"word": "sin par"
}
],
"word": "sondergleichen"
}
Download raw JSONL data for sondergleichen meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.