See sondern in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verbinden" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenfügen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "absondern" }, { "word": "aussondern" }, { "word": "sonderbar" }, { "word": "sonderlich" }, { "word": "Sonderling" }, { "word": "Sonderung" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch „sundern“, althochdeutsch „suntarōn“. Das Verb ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.", "forms": [ { "form": "ich sondere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sonderst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sondert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sondert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sondert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sonderte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sonderte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sondere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sondert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gesondert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gesondert werden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesondert worden sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gesondert sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesondert gewesen sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesondert zu haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesondert zu werden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesondert worden zu sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesondert zu sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesondert gewesen zu sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sondernd", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu sondernder", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu sondernde", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu sonderndes …", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sonder!", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sondere!", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sondre!", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gesondert!", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sondert!", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gesondert!", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sondern Sie!", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gesondert!", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sonder", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sondere", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sondre", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sondere", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sondre", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sonderst", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du sonderst", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sondere", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sondre", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr sondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sonderte", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sonderte", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sondertest", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du sondertest", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sonderte", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sonderte", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sonderten", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir sonderten", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sondertet", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr sondertet", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sonderten", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie sonderten", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesondert worden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesondert worden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesondert gewesen", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesondert gewesen", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesondert worden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesondert worden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesondert gewesen", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesondert gewesen", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesondert worden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesondert worden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesondert gewesen", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesondert gewesen", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesondert worden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesondert worden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesondert gewesen", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesondert gewesen", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesondert werden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesondert werden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesondert werden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesondert sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesondert sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesondert sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesondert werden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesondert werden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesondert werden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesondert sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesondert sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesondert sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesondert worden sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesondert worden sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesondert worden sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesondert gewesen sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesondert gewesen sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesondert gewesen sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesondert worden sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesondert worden sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesondert worden sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesondert gewesen sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesondert gewesen sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesondert gewesen sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "son·dern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Im Dualen System werden die Wertstoffe vom Müll gesondert." }, { "text": "Ich komme heute nicht nach Hause, sondern übernachte bei einem Freund." }, { "text": "Die Ware ist nicht nur gut, sondern auch noch billig." }, { "number": "11/2014", "pages": "20 „Neuheiten Audi - Die Q-Familie“", "place": "Stuttgart", "publisher": "Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG", "ref": "auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 20 „Neuheiten Audi - Die Q-Familie“", "text": "„Den Einstieg in das Audi-Q-niversum bildet allerdings der kleine Q1, der womöglich schon 2015 vorgestellt wird. Er basiert auf der Kleinwagen-Plattform des Konzerns, wird aber nicht in Tschechien, sondern in Ingolstadt gefertigt.“", "title": "auto motor und sport", "year": "2014" }, { "ref": "Alexander Freund: Schwere Hirnschäden selbst bei leichten COVID-19-Symptomen möglich. In: Deutsche Welle. 9. Juli 2020 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .", "text": "„Mittlerweile gibt es zahlreiche Hinweise, dass das neuartige Coronavirus SARS-CoV-2 nicht nur die Lungen und Atemwege, sondern auch andere Organe massiv angreift.“" } ], "glosses": [ "trennen" ], "id": "de-sondern-de-verb-UdtCAdp9", "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzɔndɐn" }, { "audio": "De-sondern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-sondern.ogg/De-sondern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sondern.ogg" }, { "audio": "De-sondern2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-sondern2.ogg/De-sondern2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sondern2.ogg" }, { "audio": "De-sondern3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-sondern3.ogg/De-sondern3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sondern3.ogg" }, { "audio": "De-at-sondern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-at-sondern.ogg/De-at-sondern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sondern.ogg" }, { "rhymes": "-ɔndɐn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "scheiden" }, { "sense_index": "1", "word": "separieren" }, { "sense_index": "1", "word": "trennen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "separate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "séparer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "separar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "separare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "dividere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "separar" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "separare" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "segregare" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "sünnern" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "جدا کردن" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "separar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "separa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "utan" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "separar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "ayıklamak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "ayırmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "elkülönít" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "szeparál" } ], "word": "sondern" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Konjunktion (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch „sunder“, althochdeutsch „suntar“. Die Konjunktion ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.", "hyphenation": "son·dern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "conj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich komme heute nicht nach Hause, sondern übernachte bei einem Freund." }, { "text": "Die Ware ist nicht nur gut, sondern auch noch billig." }, { "number": "11/2014", "pages": "20 „Neuheiten Audi - Die Q-Familie“", "place": "Stuttgart", "publisher": "Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG", "ref": "auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 20 „Neuheiten Audi - Die Q-Familie“", "text": "„Den Einstieg in das Audi-Q-niversum bildet allerdings der kleine Q1, der womöglich schon 2015 vorgestellt wird. Er basiert auf der Kleinwagen-Plattform des Konzerns, wird aber nicht in Tschechien, sondern in Ingolstadt gefertigt.“", "title": "auto motor und sport", "year": "2014" }, { "ref": "Alexander Freund: Schwere Hirnschäden selbst bei leichten COVID-19-Symptomen möglich. In: Deutsche Welle. 9. Juli 2020 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .", "text": "„Mittlerweile gibt es zahlreiche Hinweise, dass das neuartige Coronavirus SARS-CoV-2 nicht nur die Lungen und Atemwege, sondern auch andere Organe massiv angreift.“" } ], "glosses": [ "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend" ], "id": "de-sondern-de-conj-ydECQY6x", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzɔndɐn" }, { "audio": "De-sondern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-sondern.ogg/De-sondern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sondern.ogg" }, { "audio": "De-sondern2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-sondern2.ogg/De-sondern2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sondern2.ogg" }, { "audio": "De-sondern3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-sondern3.ogg/De-sondern3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sondern3.ogg" }, { "rhymes": "-ɔndɐn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aber" }, { "sense_index": "1", "word": "dagegen" }, { "sense_index": "1", "word": "dahingegen" }, { "sense_index": "1", "word": "doch" }, { "sense_index": "1", "word": "hingegen" }, { "sense_index": "1", "word": "im Gegenteil" }, { "sense_index": "1", "word": "jedoch" }, { "sense_index": "1", "word": "nur" }, { "sense_index": "1", "word": "vielmehr" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "but" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "but rather" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "sed" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "vaan" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "mais" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "არამედ" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "ma" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "bensì" }, { "lang": "Jiddisch", "lang_code": "yi", "roman": "nor", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "נאָר" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "mas" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "ci" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "a", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "а" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "nego", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "него" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "sino" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "nýbrž" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "ale" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "ancak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "bilâkis" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "fakat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "hanem" } ], "word": "sondern" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verbinden" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenfügen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "absondern" }, { "word": "aussondern" }, { "word": "sonderbar" }, { "word": "sonderlich" }, { "word": "Sonderling" }, { "word": "Sonderung" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch „sundern“, althochdeutsch „suntarōn“. Das Verb ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.", "forms": [ { "form": "ich sondere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sonderst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sondert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sondert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sondert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sonderte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sonderte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sondere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sondert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gesondert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gesondert werden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesondert worden sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gesondert sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesondert gewesen sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesondert zu haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesondert zu werden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesondert worden zu sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesondert zu sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesondert gewesen zu sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sondernd", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu sondernder", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu sondernde", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu sonderndes …", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sonder!", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sondere!", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sondre!", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gesondert!", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sondert!", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gesondert!", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sondern Sie!", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gesondert!", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sonder", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sondere", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sondre", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sondere", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sondre", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sonderst", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du sonderst", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sondere", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sondre", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr sondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sonderte", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sonderte", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sondertest", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du sondertest", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sonderte", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sonderte", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sonderten", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir sonderten", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sondertet", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr sondertet", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sonderten", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie sonderten", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesondert worden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesondert worden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesondert gewesen", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesondert gewesen", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesondert worden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesondert worden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesondert gewesen", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesondert gewesen", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesondert worden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesondert worden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesondert gewesen", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesondert gewesen", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gesondert", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesondert worden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesondert worden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesondert gewesen", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesondert gewesen", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesondert werden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesondert werden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesondert werden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesondert sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesondert sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesondert sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sondern", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesondert werden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesondert werden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesondert werden", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesondert sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesondert sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesondert sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesondert worden sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesondert worden sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesondert worden sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesondert gewesen sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesondert gewesen sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesondert gewesen sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesondert haben", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesondert worden sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesondert worden sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesondert worden sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesondert gewesen sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesondert gewesen sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesondert gewesen sein", "source": "Flexion:sondern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "son·dern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Im Dualen System werden die Wertstoffe vom Müll gesondert." }, { "text": "Ich komme heute nicht nach Hause, sondern übernachte bei einem Freund." }, { "text": "Die Ware ist nicht nur gut, sondern auch noch billig." }, { "number": "11/2014", "pages": "20 „Neuheiten Audi - Die Q-Familie“", "place": "Stuttgart", "publisher": "Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG", "ref": "auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 20 „Neuheiten Audi - Die Q-Familie“", "text": "„Den Einstieg in das Audi-Q-niversum bildet allerdings der kleine Q1, der womöglich schon 2015 vorgestellt wird. Er basiert auf der Kleinwagen-Plattform des Konzerns, wird aber nicht in Tschechien, sondern in Ingolstadt gefertigt.“", "title": "auto motor und sport", "year": "2014" }, { "ref": "Alexander Freund: Schwere Hirnschäden selbst bei leichten COVID-19-Symptomen möglich. In: Deutsche Welle. 9. Juli 2020 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .", "text": "„Mittlerweile gibt es zahlreiche Hinweise, dass das neuartige Coronavirus SARS-CoV-2 nicht nur die Lungen und Atemwege, sondern auch andere Organe massiv angreift.“" } ], "glosses": [ "trennen" ], "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzɔndɐn" }, { "audio": "De-sondern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-sondern.ogg/De-sondern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sondern.ogg" }, { "audio": "De-sondern2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-sondern2.ogg/De-sondern2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sondern2.ogg" }, { "audio": "De-sondern3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-sondern3.ogg/De-sondern3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sondern3.ogg" }, { "audio": "De-at-sondern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-at-sondern.ogg/De-at-sondern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sondern.ogg" }, { "rhymes": "-ɔndɐn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "scheiden" }, { "sense_index": "1", "word": "separieren" }, { "sense_index": "1", "word": "trennen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "separate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "séparer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "separar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "separare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "dividere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "separar" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "separare" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "segregare" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "sünnern" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "جدا کردن" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "separar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "separa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "utan" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "separar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "ayıklamak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "ayırmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "elkülönít" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "gehoben: trennen", "sense_index": "1", "word": "szeparál" } ], "word": "sondern" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Konjunktion (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch „sunder“, althochdeutsch „suntar“. Die Konjunktion ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.", "hyphenation": "son·dern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "conj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich komme heute nicht nach Hause, sondern übernachte bei einem Freund." }, { "text": "Die Ware ist nicht nur gut, sondern auch noch billig." }, { "number": "11/2014", "pages": "20 „Neuheiten Audi - Die Q-Familie“", "place": "Stuttgart", "publisher": "Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG", "ref": "auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 20 „Neuheiten Audi - Die Q-Familie“", "text": "„Den Einstieg in das Audi-Q-niversum bildet allerdings der kleine Q1, der womöglich schon 2015 vorgestellt wird. Er basiert auf der Kleinwagen-Plattform des Konzerns, wird aber nicht in Tschechien, sondern in Ingolstadt gefertigt.“", "title": "auto motor und sport", "year": "2014" }, { "ref": "Alexander Freund: Schwere Hirnschäden selbst bei leichten COVID-19-Symptomen möglich. In: Deutsche Welle. 9. Juli 2020 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .", "text": "„Mittlerweile gibt es zahlreiche Hinweise, dass das neuartige Coronavirus SARS-CoV-2 nicht nur die Lungen und Atemwege, sondern auch andere Organe massiv angreift.“" } ], "glosses": [ "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzɔndɐn" }, { "audio": "De-sondern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-sondern.ogg/De-sondern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sondern.ogg" }, { "audio": "De-sondern2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-sondern2.ogg/De-sondern2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sondern2.ogg" }, { "audio": "De-sondern3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-sondern3.ogg/De-sondern3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sondern3.ogg" }, { "rhymes": "-ɔndɐn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aber" }, { "sense_index": "1", "word": "dagegen" }, { "sense_index": "1", "word": "dahingegen" }, { "sense_index": "1", "word": "doch" }, { "sense_index": "1", "word": "hingegen" }, { "sense_index": "1", "word": "im Gegenteil" }, { "sense_index": "1", "word": "jedoch" }, { "sense_index": "1", "word": "nur" }, { "sense_index": "1", "word": "vielmehr" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "but" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "but rather" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "sed" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "vaan" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "mais" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "არამედ" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "ma" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "bensì" }, { "lang": "Jiddisch", "lang_code": "yi", "roman": "nor", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "נאָר" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "mas" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "ci" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "a", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "а" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "nego", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "него" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "sino" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "nýbrž" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "ale" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "ancak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "bilâkis" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "fakat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend", "sense_index": "1", "word": "hanem" } ], "word": "sondern" }
Download raw JSONL data for sondern meaning in Deutsch (34.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.