See dagegen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dafür"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronominaladverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch: dara gagan, dara gagani, mittelhochdeutsch: dâ gegen, dergegene",
"hyphenation": "da·ge·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn Sie mich fragen, bin ich dagegen."
},
{
"text": "Sie wenden sich dagegen, dass ein Unschuldiger verhaftet wird."
}
],
"glosses": [
"gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist"
],
"id": "de-dagegen-de-adv-~ioTGpuj",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir kommen sonst immer pünktlich; heute dagegen sind wir in einen Stau geraten."
},
{
"number": "11/2014",
"pages": "20 „Neuheiten Audi - Die Q-Familie“",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG",
"ref": "auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 20 „Neuheiten Audi - Die Q-Familie“",
"text": "„Grundsätzlich gilt die Namensregelung, wonach SUV ungerade Ziffern (Q1, Q3, Q5, etc.) erhalten, die geraden Zahlen dagegen den sportlicheren, eleganteren Crossover-Modellen vorbehalten bleiben.“",
"title": "auto motor und sport",
"year": "2014"
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“",
"text": "„Alkohol ist zwar für die Gesundheit des Menschen schädlich, für viele Krankheitserreger ist er dagegen absolut tödlich.“"
}
],
"glosses": [
"auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu"
],
"id": "de-dagegen-de-adv-AGaQTGyG",
"raw_tags": [
"Übergang zur Konjunktion"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Gewitter letzte Woche war dagegen eine Kleinigkeit."
},
{
"text": "Mats ist ein Faulpelz, dagegen bin ja sogar ich richtig sportlich."
}
],
"glosses": [
"im Vergleich dazu"
],
"id": "de-dagegen-de-adv--LwkrYMT",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe was dagegen, gut das du fragst, ich hab da wirklich was gegen."
}
],
"glosses": [
"auch getrennt möglich: nicht der Ansicht seiend"
],
"id": "de-dagegen-de-adv-woL7oAUg",
"sense_index": "4",
"tags": [
"North German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "daˈɡeːɡn̩"
},
{
"ipa": "ˈdaːɡeːɡn̩"
},
{
"audio": "De-dagegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-dagegen.ogg/De-dagegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dagegen.ogg"
},
{
"audio": "De-dagegen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-dagegen2.ogg/De-dagegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dagegen2.ogg"
},
{
"audio": "De-dagegen3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-dagegen3.ogg/De-dagegen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dagegen3.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɡn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "contra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dawider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konträr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "allerdings"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "andererseits"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hingegen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "indes"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "indessen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jedoch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wohingegen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "demgegenüber"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vergleichsweise"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "against it"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "against that"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "contre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katá",
"sense": "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "κατά"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "enandíon",
"sense": "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "εναντίον"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "przeciwko temu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "împotriva"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "protiv",
"sense": "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "против"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "emot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "mot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "mot det"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "protiv",
"sense": "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "против"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "protiv toga",
"sense": "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "против тога"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "contra esto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "contra eso"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "de",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "δέ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "on the other hand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "in contrast"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "en revanche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "par contre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ómos",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "όμως"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "per contro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "al contrario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "invece"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "însă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "pe de altă parte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "däremot"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "umesto",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "уместо"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "naprotiv",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "напротив"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "por otra parte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "por otro lado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "al contrario"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Vergleich dazu",
"sense_index": "3",
"word": "by comparison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Vergleich dazu",
"sense_index": "3",
"word": "en comparaison"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "se sýnkrisi m' aftó",
"sense": "im Vergleich dazu",
"sense_index": "3",
"word": "σε σύγκριση μ' αυτό"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "im Vergleich dazu",
"sense_index": "3",
"word": "în comparație"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "im Vergleich dazu",
"sense_index": "3",
"word": "în schimb"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Vergleich dazu",
"sense_index": "3",
"word": "däremot"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "u sporedbi",
"sense": "im Vergleich dazu",
"sense_index": "3",
"word": "у споредби"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Vergleich dazu",
"sense_index": "3",
"word": "en comparación"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "protiv",
"sense": "norddeutsch, auch getrennt möglich: nicht der Ansicht seiend",
"sense_index": "4",
"word": "против"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "protiv toga",
"sense": "norddeutsch, auch getrennt möglich: nicht der Ansicht seiend",
"sense_index": "4",
"word": "против тога"
}
],
"word": "dagegen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dafür"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pronominaladverb (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "althochdeutsch: dara gagan, dara gagani, mittelhochdeutsch: dâ gegen, dergegene",
"hyphenation": "da·ge·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn Sie mich fragen, bin ich dagegen."
},
{
"text": "Sie wenden sich dagegen, dass ein Unschuldiger verhaftet wird."
}
],
"glosses": [
"gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir kommen sonst immer pünktlich; heute dagegen sind wir in einen Stau geraten."
},
{
"number": "11/2014",
"pages": "20 „Neuheiten Audi - Die Q-Familie“",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG",
"ref": "auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 20 „Neuheiten Audi - Die Q-Familie“",
"text": "„Grundsätzlich gilt die Namensregelung, wonach SUV ungerade Ziffern (Q1, Q3, Q5, etc.) erhalten, die geraden Zahlen dagegen den sportlicheren, eleganteren Crossover-Modellen vorbehalten bleiben.“",
"title": "auto motor und sport",
"year": "2014"
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“",
"text": "„Alkohol ist zwar für die Gesundheit des Menschen schädlich, für viele Krankheitserreger ist er dagegen absolut tödlich.“"
}
],
"glosses": [
"auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu"
],
"raw_tags": [
"Übergang zur Konjunktion"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Gewitter letzte Woche war dagegen eine Kleinigkeit."
},
{
"text": "Mats ist ein Faulpelz, dagegen bin ja sogar ich richtig sportlich."
}
],
"glosses": [
"im Vergleich dazu"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe was dagegen, gut das du fragst, ich hab da wirklich was gegen."
}
],
"glosses": [
"auch getrennt möglich: nicht der Ansicht seiend"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"North German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "daˈɡeːɡn̩"
},
{
"ipa": "ˈdaːɡeːɡn̩"
},
{
"audio": "De-dagegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-dagegen.ogg/De-dagegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dagegen.ogg"
},
{
"audio": "De-dagegen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-dagegen2.ogg/De-dagegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dagegen2.ogg"
},
{
"audio": "De-dagegen3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-dagegen3.ogg/De-dagegen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dagegen3.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɡn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "contra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dawider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konträr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "allerdings"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "andererseits"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hingegen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "indes"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "indessen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jedoch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wohingegen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "demgegenüber"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vergleichsweise"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "against it"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "against that"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "contre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katá",
"sense": "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "κατά"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "enandíon",
"sense": "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "εναντίον"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "przeciwko temu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "împotriva"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "protiv",
"sense": "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "против"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "emot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "mot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "mot det"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "protiv",
"sense": "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "против"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "protiv toga",
"sense": "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "против тога"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "contra esto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "contra eso"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "de",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "δέ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "on the other hand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "in contrast"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "en revanche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "par contre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ómos",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "όμως"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "per contro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "al contrario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "invece"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "însă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "pe de altă parte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "däremot"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "umesto",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "уместо"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "naprotiv",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "напротив"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "por otra parte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "por otro lado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu",
"sense_index": "2",
"word": "al contrario"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Vergleich dazu",
"sense_index": "3",
"word": "by comparison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Vergleich dazu",
"sense_index": "3",
"word": "en comparaison"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "se sýnkrisi m' aftó",
"sense": "im Vergleich dazu",
"sense_index": "3",
"word": "σε σύγκριση μ' αυτό"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "im Vergleich dazu",
"sense_index": "3",
"word": "în comparație"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "im Vergleich dazu",
"sense_index": "3",
"word": "în schimb"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Vergleich dazu",
"sense_index": "3",
"word": "däremot"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "u sporedbi",
"sense": "im Vergleich dazu",
"sense_index": "3",
"word": "у споредби"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Vergleich dazu",
"sense_index": "3",
"word": "en comparación"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "protiv",
"sense": "norddeutsch, auch getrennt möglich: nicht der Ansicht seiend",
"sense_index": "4",
"word": "против"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "protiv toga",
"sense": "norddeutsch, auch getrennt möglich: nicht der Ansicht seiend",
"sense_index": "4",
"word": "против тога"
}
],
"word": "dagegen"
}
Download raw JSONL data for dagegen meaning in Deutsch (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.