See emot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mot"
}
],
"derived": [
{
"word": "emotse"
},
{
"word": "emotseende"
},
{
"word": "emotstå"
},
{
"word": "emotta"
},
{
"word": "emottagande"
},
{
"word": "emottagare"
},
{
"word": "emottaglig"
},
{
"word": "emottaglighet"
},
{
"word": "emottagning"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mittemot"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vi hade vinden emot oss och var tvungna att kryssa.",
"translation": "Wir hatten den Wind aus entgegengesetzter Richtung und waren gezwungen zu kreuzen."
},
{
"text": "Jag ser fram emot vårt nästa möte.",
"translation": "Ich sehe unserem nächsten Treffen mit Freude entgegen."
},
{
"text": "Det är nog upp emot 1000 kg.",
"translation": "Das ist sicher an die 1000 kg."
}
],
"glosses": [
"aus der entgegengesetzten Richtung; gegen"
],
"id": "de-emot-sv-adv-HLunQjGr",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jag har definitivt något emot henne.",
"translation": "Ich habe ganz klar etwas gegen sie."
},
{
"text": "Inte mig emot!",
"translation": "Mir solls recht sein!"
},
{
"text": "Jag är emot förslaget.",
"translation": "Ich bin gegen den Vorschlag."
}
],
"glosses": [
"sich widersetzend; gegen, gegenan"
],
"id": "de-emot-sv-adv-1ijgKihh",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "De flyttade in i huset mitt emot den gamla skolan.",
"translation": "Sie sind in das der alten Schule gegenüberliegende Haus gezogen."
},
{
"text": "Hon satte sig mig emot.",
"translation": "Sie setzte sich mir gegenüber."
}
],
"glosses": [
"gegenüberliegend"
],
"id": "de-emot-sv-adv-xvOEMz8c",
"raw_tags": [
"räumlich",
"in gewissen Ausdrücken"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"zum Beispiel ta emot (empfangen, entgegennehmen)"
],
"id": "de-emot-sv-adv-Sk3AwsY-",
"raw_tags": [
"als Partikel in einem Partikelverb"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus der entgegengesetzten Richtung; gegen",
"sense_index": "1",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich widersetzend; gegen, gegenan",
"sense_index": "2",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "räumlich, in gewissen Ausdrücken: gegenüberliegend",
"sense_index": "3",
"word": "gegenüber"
}
],
"word": "emot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mot"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "uppemot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mittemot"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jag ser fram emot vårt nästa möte.",
"translation": "Ich sehe unserem nächsten Treffen mit Freude entgegen."
},
{
"text": "Det är nog upp emot 1000 kg.",
"translation": "Das ist sicher an die 1000 kg."
}
],
"glosses": [
"in der Bewegung auf ein Ziel hin; gegen"
],
"id": "de-emot-sv-prep-B8TIkVW0",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jag är emot förslaget.",
"translation": "Ich bin gegen den Vorschlag."
}
],
"glosses": [
"gegen"
],
"id": "de-emot-sv-prep-CS4YhclX",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hon satte sig mig emot.",
"translation": "Sie setzte sich mir gegenüber."
}
],
"glosses": [
"in symmetrisch gegenüberliegende Position"
],
"id": "de-emot-sv-prep-j~XCTDqA",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in der Bewegung auf ein Ziel hin; gegen",
"sense_index": "1",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gegen",
"sense_index": "2",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gegen",
"sense_index": "2",
"word": "nach"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gegen",
"sense_index": "2",
"word": "against"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gegen",
"sense_index": "2",
"word": "contre"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "gegen",
"sense_index": "2",
"word": "contra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gegen",
"sense_index": "2",
"word": "contro"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in symmetrisch gegenüberliegende Position",
"sense_index": "3",
"word": "gegenüber"
}
],
"word": "emot"
}
{
"categories": [
"Adverb (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mot"
}
],
"derived": [
{
"word": "emotse"
},
{
"word": "emotseende"
},
{
"word": "emotstå"
},
{
"word": "emotta"
},
{
"word": "emottagande"
},
{
"word": "emottagare"
},
{
"word": "emottaglig"
},
{
"word": "emottaglighet"
},
{
"word": "emottagning"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mittemot"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vi hade vinden emot oss och var tvungna att kryssa.",
"translation": "Wir hatten den Wind aus entgegengesetzter Richtung und waren gezwungen zu kreuzen."
},
{
"text": "Jag ser fram emot vårt nästa möte.",
"translation": "Ich sehe unserem nächsten Treffen mit Freude entgegen."
},
{
"text": "Det är nog upp emot 1000 kg.",
"translation": "Das ist sicher an die 1000 kg."
}
],
"glosses": [
"aus der entgegengesetzten Richtung; gegen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jag har definitivt något emot henne.",
"translation": "Ich habe ganz klar etwas gegen sie."
},
{
"text": "Inte mig emot!",
"translation": "Mir solls recht sein!"
},
{
"text": "Jag är emot förslaget.",
"translation": "Ich bin gegen den Vorschlag."
}
],
"glosses": [
"sich widersetzend; gegen, gegenan"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "De flyttade in i huset mitt emot den gamla skolan.",
"translation": "Sie sind in das der alten Schule gegenüberliegende Haus gezogen."
},
{
"text": "Hon satte sig mig emot.",
"translation": "Sie setzte sich mir gegenüber."
}
],
"glosses": [
"gegenüberliegend"
],
"raw_tags": [
"räumlich",
"in gewissen Ausdrücken"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"zum Beispiel ta emot (empfangen, entgegennehmen)"
],
"raw_tags": [
"als Partikel in einem Partikelverb"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus der entgegengesetzten Richtung; gegen",
"sense_index": "1",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich widersetzend; gegen, gegenan",
"sense_index": "2",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "räumlich, in gewissen Ausdrücken: gegenüberliegend",
"sense_index": "3",
"word": "gegenüber"
}
],
"word": "emot"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Präposition (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mot"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "uppemot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mittemot"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jag ser fram emot vårt nästa möte.",
"translation": "Ich sehe unserem nächsten Treffen mit Freude entgegen."
},
{
"text": "Det är nog upp emot 1000 kg.",
"translation": "Das ist sicher an die 1000 kg."
}
],
"glosses": [
"in der Bewegung auf ein Ziel hin; gegen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jag är emot förslaget.",
"translation": "Ich bin gegen den Vorschlag."
}
],
"glosses": [
"gegen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hon satte sig mig emot.",
"translation": "Sie setzte sich mir gegenüber."
}
],
"glosses": [
"in symmetrisch gegenüberliegende Position"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in der Bewegung auf ein Ziel hin; gegen",
"sense_index": "1",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gegen",
"sense_index": "2",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gegen",
"sense_index": "2",
"word": "nach"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gegen",
"sense_index": "2",
"word": "against"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gegen",
"sense_index": "2",
"word": "contre"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "gegen",
"sense_index": "2",
"word": "contra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gegen",
"sense_index": "2",
"word": "contro"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in symmetrisch gegenüberliegende Position",
"sense_index": "3",
"word": "gegenüber"
}
],
"word": "emot"
}
Download raw JSONL data for emot meaning in Schwedisch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.