See gegen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "für"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weg"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gradpartikel (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dagegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entgegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wider"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "für"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "circa"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "circa"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rund"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "ungefähr"
}
],
"derived": [
{
"word": "begegnen"
},
{
"word": "entgegnen"
},
{
"word": "dagegen"
},
{
"word": "entgegen"
},
{
"word": "gegeneinander"
},
{
"word": "gegenläufig"
},
{
"word": "gegenüber"
},
{
"word": "hiergegen"
},
{
"word": "hingegen"
},
{
"word": "wogegen"
},
{
"word": "zugegen"
},
{
"word": "Gegner"
},
{
"word": "Gegnerin"
},
{
"word": "dagegen"
},
{
"word": "gegenüber-"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gegen, althochdeutsch gegin, gagan, germanisch *gagna-. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"word": "jemandem gegen den Strich gehen"
},
{
"word": "gegen den Stachel löcken"
},
{
"word": "gegen den Strom schwimmen"
},
{
"word": "gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens"
},
{
"word": "gegen jemandes Willen"
},
{
"word": "gegen Windmühlen kämpfen"
},
{
"word": "gegen Windmühlenflügel kämpfen"
}
],
"hyphenation": "ge·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"particle"
],
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er lehnte sich gegen die Wand."
},
{
"text": "auch hier noch der lokale Gebrauch: Heute Abend spielt Stuttgart gegen Bremen."
}
],
"glosses": [
"dagegen, entgegen"
],
"id": "de-gegen-de-prep-XoIQ~H8n",
"raw_tags": [
"Lokale (örtliche) Präposition mit dem Akkusativ",
"Richtungsverhältnis"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Abgabe nur gegen Barzahlung."
},
{
"ref": "Immunologe Watzl zu Äußerungen von Aiwanger – „Es gibt eigentlich keinen Grund, sich nicht impfen zu lassen“. In: Deutschlandradio. 29. Juli 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Interview, Moderator: Dirk-Oliver Heckmann, Interview mit Carsten Watzl, Immunologe, Audio, Aussage ab 05:48 mm:ss, gesamt: 14:05 mm:ss, URL, abgerufen am 29. Juli 2021) .",
"text": "[Corona-Impfung:] „»[…] es muss natürlich auch klar sein, wenn man sich jetzt aktiv gegen eine Impfung entscheidet, entscheidet man sich eigentlich auch aktiv für eine Infektion […]. Das heißt, irgendwann ist man dann halt fällig.«“"
}
],
"glosses": [
"im Austausch für"
],
"id": "de-gegen-de-prep-WnJm3owL",
"raw_tags": [
"Modale Präposition mit dem Akkusativ"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir werden gegen 13 Uhr erwartet."
},
{
"author": "Franz Kafka",
"place": "Berlin",
"publisher": "Die Schmiede",
"ref": "Franz Kafka: Der Process. Die Schmiede, Berlin 1925 (Wikisource) , Seite 1.",
"text": "„Die Köchin der Frau Grubach, seiner Zimmervermieterin, die ihm jeden Tag gegen acht Uhr früh das Frühstück brachte, kam diesmal nicht.“",
"title": "Der Process",
"url": "Wikisource",
"year": "1925"
}
],
"glosses": [
"in Richtung auf, ungefähr um"
],
"id": "de-gegen-de-prep-Wx24Bd1m",
"raw_tags": [
"Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es kamen gegen 50 Besucher."
}
],
"glosses": [
"ungefähr"
],
"id": "de-gegen-de-prep-Qk4xjocb",
"raw_tags": [
"Gradpartikel"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡn̩"
},
{
"ipa": "ˈɡeːɡŋ̍"
},
{
"audio": "De-gegen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-gegen2.ogg/De-gegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegen2.ogg"
},
{
"audio": "De-gegen4.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-gegen4.ogg/De-gegen4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegen4.ogg"
},
{
"audio": "De-gegen3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-gegen3.ogg/De-gegen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegen3.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɡn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "para",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "παρά"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "eis",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "εἰς"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "epi",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "ἐπί"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "на"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "into"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "against"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "kontraŭ"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "contre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "enándia se",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "ενάντια σε"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "kontre"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "contra"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "á móti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "contro"
},
{
"lang": "Komorisch",
"lang_code": "swb",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "djuu mwa"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "dijî"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "tegen"
},
{
"lang": "Westflämisch",
"lang_code": "vls",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "teegn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "przeciwko"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "contra"
},
{
"lang": "Prußisch",
"lang_code": "prg",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "prīki"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "contrar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "opus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "protiv",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "против"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "emot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "mot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "en contra de"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "contra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "contrario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "k"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "proti"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "karşı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "проти"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "eis",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "εἰς"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "epi",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "ἐπί"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "против"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "срещу"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "against"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "po"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "contre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "me",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "με"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "po"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "á móti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "contro"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "tegen"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "em troca de"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "por"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "contra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "mot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "conta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "por"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "za"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "eis",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "εἰς"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "epi",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "ἐπί"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "на"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "against"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "ĉirkaŭ"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "vers"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pros",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "προς"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katá",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "κατά"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "verso"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "á móti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "dietro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "verso"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "tegen"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "cerca de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "către"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "framemot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "inemot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "a eso de"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Gradpartikel: ungefähr",
"sense_index": "4",
"word": "около"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gradpartikel: ungefähr",
"sense_index": "4",
"word": "environ"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "perípou",
"sense": "Gradpartikel: ungefähr",
"sense_index": "4",
"word": "περίπου"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gradpartikel: ungefähr",
"sense_index": "4",
"word": "circa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gradpartikel: ungefähr",
"sense_index": "4",
"word": "aproximativ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gradpartikel: ungefähr",
"sense_index": "4",
"word": "inemot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gradpartikel: ungefähr",
"sense_index": "4",
"word": "uppemot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gradpartikel: ungefähr",
"sense_index": "4",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gradpartikel: ungefähr",
"sense_index": "4",
"word": "a eso de"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gradpartikel: ungefähr",
"sense_index": "4",
"word": "asi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gradpartikel: ungefähr",
"sense_index": "4",
"word": "kolem"
}
],
"word": "gegen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "für"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weg"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Gradpartikel (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dagegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entgegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wider"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "für"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "circa"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "circa"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rund"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "ungefähr"
}
],
"derived": [
{
"word": "begegnen"
},
{
"word": "entgegnen"
},
{
"word": "dagegen"
},
{
"word": "entgegen"
},
{
"word": "gegeneinander"
},
{
"word": "gegenläufig"
},
{
"word": "gegenüber"
},
{
"word": "hiergegen"
},
{
"word": "hingegen"
},
{
"word": "wogegen"
},
{
"word": "zugegen"
},
{
"word": "Gegner"
},
{
"word": "Gegnerin"
},
{
"word": "dagegen"
},
{
"word": "gegenüber-"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gegen, althochdeutsch gegin, gagan, germanisch *gagna-. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"word": "jemandem gegen den Strich gehen"
},
{
"word": "gegen den Stachel löcken"
},
{
"word": "gegen den Strom schwimmen"
},
{
"word": "gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens"
},
{
"word": "gegen jemandes Willen"
},
{
"word": "gegen Windmühlen kämpfen"
},
{
"word": "gegen Windmühlenflügel kämpfen"
}
],
"hyphenation": "ge·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"particle"
],
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er lehnte sich gegen die Wand."
},
{
"text": "auch hier noch der lokale Gebrauch: Heute Abend spielt Stuttgart gegen Bremen."
}
],
"glosses": [
"dagegen, entgegen"
],
"raw_tags": [
"Lokale (örtliche) Präposition mit dem Akkusativ",
"Richtungsverhältnis"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Abgabe nur gegen Barzahlung."
},
{
"ref": "Immunologe Watzl zu Äußerungen von Aiwanger – „Es gibt eigentlich keinen Grund, sich nicht impfen zu lassen“. In: Deutschlandradio. 29. Juli 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Interview, Moderator: Dirk-Oliver Heckmann, Interview mit Carsten Watzl, Immunologe, Audio, Aussage ab 05:48 mm:ss, gesamt: 14:05 mm:ss, URL, abgerufen am 29. Juli 2021) .",
"text": "[Corona-Impfung:] „»[…] es muss natürlich auch klar sein, wenn man sich jetzt aktiv gegen eine Impfung entscheidet, entscheidet man sich eigentlich auch aktiv für eine Infektion […]. Das heißt, irgendwann ist man dann halt fällig.«“"
}
],
"glosses": [
"im Austausch für"
],
"raw_tags": [
"Modale Präposition mit dem Akkusativ"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir werden gegen 13 Uhr erwartet."
},
{
"author": "Franz Kafka",
"place": "Berlin",
"publisher": "Die Schmiede",
"ref": "Franz Kafka: Der Process. Die Schmiede, Berlin 1925 (Wikisource) , Seite 1.",
"text": "„Die Köchin der Frau Grubach, seiner Zimmervermieterin, die ihm jeden Tag gegen acht Uhr früh das Frühstück brachte, kam diesmal nicht.“",
"title": "Der Process",
"url": "Wikisource",
"year": "1925"
}
],
"glosses": [
"in Richtung auf, ungefähr um"
],
"raw_tags": [
"Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es kamen gegen 50 Besucher."
}
],
"glosses": [
"ungefähr"
],
"raw_tags": [
"Gradpartikel"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡn̩"
},
{
"ipa": "ˈɡeːɡŋ̍"
},
{
"audio": "De-gegen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-gegen2.ogg/De-gegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegen2.ogg"
},
{
"audio": "De-gegen4.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-gegen4.ogg/De-gegen4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegen4.ogg"
},
{
"audio": "De-gegen3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-gegen3.ogg/De-gegen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gegen3.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɡn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "para",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "παρά"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "eis",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "εἰς"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "epi",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "ἐπί"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "на"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "into"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "against"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "kontraŭ"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "contre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "enándia se",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "ενάντια σε"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "kontre"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "contra"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "á móti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "contro"
},
{
"lang": "Komorisch",
"lang_code": "swb",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "djuu mwa"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "dijî"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "tegen"
},
{
"lang": "Westflämisch",
"lang_code": "vls",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "teegn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "przeciwko"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "contra"
},
{
"lang": "Prußisch",
"lang_code": "prg",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "prīki"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "contrar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "opus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "protiv",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "против"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "emot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "mot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "en contra de"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "contra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "contrario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "k"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "proti"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "karşı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "проти"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "eis",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "εἰς"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "epi",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "ἐπί"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "против"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "срещу"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "against"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "po"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "contre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "me",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "με"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "po"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "á móti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "contro"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "tegen"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "em troca de"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "por"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "contra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "mot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "conta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "por"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für",
"sense_index": "2",
"word": "za"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "eis",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "εἰς"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "epi",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "ἐπί"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "на"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "against"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "ĉirkaŭ"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "vers"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pros",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "προς"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katá",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "κατά"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "verso"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "á móti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "dietro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "verso"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "tegen"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "cerca de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "către"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "framemot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "inemot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um",
"sense_index": "3",
"word": "a eso de"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Gradpartikel: ungefähr",
"sense_index": "4",
"word": "около"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gradpartikel: ungefähr",
"sense_index": "4",
"word": "environ"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "perípou",
"sense": "Gradpartikel: ungefähr",
"sense_index": "4",
"word": "περίπου"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gradpartikel: ungefähr",
"sense_index": "4",
"word": "circa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gradpartikel: ungefähr",
"sense_index": "4",
"word": "aproximativ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gradpartikel: ungefähr",
"sense_index": "4",
"word": "inemot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gradpartikel: ungefähr",
"sense_index": "4",
"word": "uppemot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gradpartikel: ungefähr",
"sense_index": "4",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gradpartikel: ungefähr",
"sense_index": "4",
"word": "a eso de"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gradpartikel: ungefähr",
"sense_index": "4",
"word": "asi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gradpartikel: ungefähr",
"sense_index": "4",
"word": "kolem"
}
],
"word": "gegen"
}
Download raw JSONL data for gegen meaning in Deutsch (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.