See Gegnerin in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befürworterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitstreiterin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antagonistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenspielerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feindin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konkurrentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrahentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Opponentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rivalin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wettbewerberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widersacherin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gegner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Gegner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Gegnerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegnerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gegnerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gegnerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gegnerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gegnerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gegnerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegnerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Geg·ne·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angstgegnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atomgegnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atomkraftgegnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finalgegnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Globalisierungsgegnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Impfgegnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kernkraftgegnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsgegnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozessgegnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformgegnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierungsgegnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regimegegnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierversuchsgegnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschgegnerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christian Ewers",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 6",
"ref": "Christian Ewers: Die Beste – oder nichts. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 64-68, Zitat Seite 66.",
"text": "„Shiffrin mag gar nicht aufhören zu schwärmen von ihren Gegnerinnen.“",
"title": "Die Beste – oder nichts",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9",
"pages": "296.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 296.",
"text": "„Allerdings hat er später die heftige Gegnerin der deutschen Wiedervereinigung genial ausgetrickst – darüber gibt es keine Witze.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "61.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 61. Französisch 1939.",
"text": "„Das war eine Gegnerin, die mir gegenüberstand; und daß ich hinter Sophies Entsagung immer Haß gewittert hatte, zeigte mir wenigstens, wie hellsichtig ich war.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "126",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 126 . In Englisch 2022.",
"text": "„Sie erzählt von einer Mutter, die den Verstand verliert und sich als schreckliche Gegnerin eines schneidigen jungen Kriegers entpuppt.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die gegenteilige Interessen verfolgt"
],
"id": "de-Gegnerin-de-noun-31A8-NVW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡnəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Gegnerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Gegnerin.ogg/De-Gegnerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegnerin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die gegenteilige Interessen verfolgt",
"sense_index": "1",
"word": "motståndare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die gegenteilige Interessen verfolgt",
"sense_index": "1",
"word": "opponent"
}
],
"word": "Gegnerin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befürworterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitstreiterin"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antagonistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenspielerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feindin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konkurrentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrahentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Opponentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rivalin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wettbewerberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widersacherin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gegner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Gegner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Gegnerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegnerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gegnerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gegnerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gegnerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gegnerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gegnerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegnerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Geg·ne·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angstgegnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atomgegnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atomkraftgegnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finalgegnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Globalisierungsgegnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Impfgegnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kernkraftgegnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsgegnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozessgegnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformgegnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierungsgegnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regimegegnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierversuchsgegnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschgegnerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christian Ewers",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 6",
"ref": "Christian Ewers: Die Beste – oder nichts. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 64-68, Zitat Seite 66.",
"text": "„Shiffrin mag gar nicht aufhören zu schwärmen von ihren Gegnerinnen.“",
"title": "Die Beste – oder nichts",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9",
"pages": "296.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 296.",
"text": "„Allerdings hat er später die heftige Gegnerin der deutschen Wiedervereinigung genial ausgetrickst – darüber gibt es keine Witze.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "61.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 61. Französisch 1939.",
"text": "„Das war eine Gegnerin, die mir gegenüberstand; und daß ich hinter Sophies Entsagung immer Haß gewittert hatte, zeigte mir wenigstens, wie hellsichtig ich war.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "126",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 126 . In Englisch 2022.",
"text": "„Sie erzählt von einer Mutter, die den Verstand verliert und sich als schreckliche Gegnerin eines schneidigen jungen Kriegers entpuppt.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die gegenteilige Interessen verfolgt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡnəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Gegnerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Gegnerin.ogg/De-Gegnerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegnerin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die gegenteilige Interessen verfolgt",
"sense_index": "1",
"word": "motståndare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die gegenteilige Interessen verfolgt",
"sense_index": "1",
"word": "opponent"
}
],
"word": "Gegnerin"
}
Download raw JSONL data for Gegnerin meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.