"zugegen" meaning in Deutsch

See zugegen in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: t͡suˈɡeːɡn̩, t͡suˈɡeːɡŋ̩ Audio: De-zugegen.ogg
Rhymes: eːɡn̩ Forms: zugegen [positive], zugegener [positive, nominative, strong, singular, masculine], zugegene [positive, nominative, strong, singular, feminine], zugegenes [positive, nominative, strong, singular, neuter], zugegene [positive, nominative, strong, plural], zugegenen [positive, genitive, strong, singular, masculine], zugegener [positive, genitive, strong, singular, feminine], zugegenen [positive, genitive, strong, singular, neuter], zugegener [positive, genitive, strong, plural], zugegenem [positive, dative, strong, singular, masculine], zugegener [positive, dative, strong, singular, feminine], zugegenem [positive, dative, strong, singular, neuter], zugegenen [positive, dative, strong, plural], zugegenen [positive, accusative, strong, singular, masculine], zugegene [positive, accusative, strong, singular, feminine], zugegenes [positive, accusative, strong, singular, neuter], zugegene [positive, accusative, strong, plural], der zugegene [positive, nominative, weak, singular, masculine], die zugegene [positive, nominative, weak, singular, feminine], das zugegene [positive, nominative, weak, singular, neuter], die zugegenen [positive, nominative, weak, plural], des zugegenen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der zugegenen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des zugegenen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der zugegenen [positive, genitive, weak, plural], dem zugegenen [positive, dative, weak, singular, masculine], der zugegenen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem zugegenen [positive, dative, weak, singular, neuter], den zugegenen [positive, dative, weak, plural], den zugegenen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die zugegene [positive, accusative, weak, singular, feminine], das zugegene [positive, accusative, weak, singular, neuter], die zugegenen [positive, accusative, weak, plural], ein zugegener [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine zugegene [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein zugegenes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) zugegenen [positive, nominative, mixed, plural], eines zugegenen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer zugegenen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines zugegenen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) zugegenen [positive, genitive, mixed, plural], einem zugegenen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer zugegenen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem zugegenen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) zugegenen [positive, dative, mixed, plural], einen zugegenen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine zugegene [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein zugegenes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) zugegenen [positive, accusative, mixed, plural], er ist zugegen [positive, predicative, singular, masculine], sie ist zugegen [positive, predicative, singular, feminine], es ist zugegen [positive, predicative, singular, neuter], sie sind zugegen [positive, predicative, plural]
  1. körperlich an einem bestimmten Platz, Ort, zu einem bestimmten Zeitpunkt, in einer bestimmten Zeitspanne oder zu einem Anlass sein, sich dort befindend
    Sense id: de-zugegen-de-adj-~O7qgTjC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: präsent, vorhanden, anwesend, beiwohnend Translations (an einem bestimmten Platz, zu einer bestimmten Zeit anwesend sein): in attendance (Englisch), present (Englisch), être présent (Französisch), närvarande (Schwedisch), presente (Spanisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "präsent"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorhanden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anwesend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beiwohnend"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zugegen",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegener",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegene",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegenes",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegene",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegener",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegener",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegenem",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegener",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegenem",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegene",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegenes",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegene",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der zugegene",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zugegene",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zugegene",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zugegene",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zugegene",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zugegener",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zugegene",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zugegenes",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zugegene",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zugegenes",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist zugegen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist zugegen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist zugegen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind zugegen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zu·ge·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei diesem denkwürdigen Ereignis war ich zugegen."
        },
        {
          "ref": "Grabschatz eines Skythenfürsten entdeckt. Archäologie. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 1. Oktober 2001, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 5. Juni 2012) .",
          "text": "Es handle sich um das reichste Grab dieser Volksgruppe, das bisher östlich des Urals entdeckt wurde, sagte Hermann Parzinger vom Deutschen Archäologischen Institut, der bei der Graböffnung zugegen war."
        },
        {
          "ref": "Dumm kommt weiter. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 1. April 2000, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 5. Juni 2012) .",
          "text": "Rangniedere Rhesusaffen hielten sich bei der Bewältigung von Intelligenzaufgaben dezent im Hintergrund, wenn dominante Tiere zugegen waren."
        },
        {
          "ref": "Wikinews-Artikel „Tony Blair kündigte seinen Rücktritt an“.",
          "text": "Nachdem er eine Londoner Schule besuchte, sagte er, dass er auf einem Labour-Parteitag in Manchester am 24. September zum letzten Mal als Vorsitzender zugegen sein wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "körperlich an einem bestimmten Platz, Ort, zu einem bestimmten Zeitpunkt, in einer bestimmten Zeitspanne oder zu einem Anlass sein, sich dort befindend"
      ],
      "id": "de-zugegen-de-adj-~O7qgTjC",
      "raw_tags": [
        "gehoben",
        "von Personen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡suˈɡeːɡn̩"
    },
    {
      "ipa": "t͡suˈɡeːɡŋ̩"
    },
    {
      "audio": "De-zugegen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-zugegen.ogg/De-zugegen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zugegen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːɡn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "an einem bestimmten Platz, zu einer bestimmten Zeit anwesend sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "in attendance"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "an einem bestimmten Platz, zu einer bestimmten Zeit anwesend sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "present"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "an einem bestimmten Platz, zu einer bestimmten Zeit anwesend sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "être présent"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "an einem bestimmten Platz, zu einer bestimmten Zeit anwesend sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "närvarande"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "an einem bestimmten Platz, zu einer bestimmten Zeit anwesend sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "presente"
    }
  ],
  "word": "zugegen"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "präsent"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorhanden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anwesend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beiwohnend"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zugegen",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegener",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegene",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegenes",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegene",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegener",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegener",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegenem",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegener",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegenem",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegene",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegenes",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zugegene",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der zugegene",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zugegene",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zugegene",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zugegene",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zugegene",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zugegener",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zugegene",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zugegenes",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zugegene",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zugegenes",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zugegenen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist zugegen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist zugegen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist zugegen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind zugegen",
      "source": "Flexion:zugegen",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zu·ge·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei diesem denkwürdigen Ereignis war ich zugegen."
        },
        {
          "ref": "Grabschatz eines Skythenfürsten entdeckt. Archäologie. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 1. Oktober 2001, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 5. Juni 2012) .",
          "text": "Es handle sich um das reichste Grab dieser Volksgruppe, das bisher östlich des Urals entdeckt wurde, sagte Hermann Parzinger vom Deutschen Archäologischen Institut, der bei der Graböffnung zugegen war."
        },
        {
          "ref": "Dumm kommt weiter. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 1. April 2000, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 5. Juni 2012) .",
          "text": "Rangniedere Rhesusaffen hielten sich bei der Bewältigung von Intelligenzaufgaben dezent im Hintergrund, wenn dominante Tiere zugegen waren."
        },
        {
          "ref": "Wikinews-Artikel „Tony Blair kündigte seinen Rücktritt an“.",
          "text": "Nachdem er eine Londoner Schule besuchte, sagte er, dass er auf einem Labour-Parteitag in Manchester am 24. September zum letzten Mal als Vorsitzender zugegen sein wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "körperlich an einem bestimmten Platz, Ort, zu einem bestimmten Zeitpunkt, in einer bestimmten Zeitspanne oder zu einem Anlass sein, sich dort befindend"
      ],
      "raw_tags": [
        "gehoben",
        "von Personen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡suˈɡeːɡn̩"
    },
    {
      "ipa": "t͡suˈɡeːɡŋ̩"
    },
    {
      "audio": "De-zugegen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-zugegen.ogg/De-zugegen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zugegen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːɡn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "an einem bestimmten Platz, zu einer bestimmten Zeit anwesend sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "in attendance"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "an einem bestimmten Platz, zu einer bestimmten Zeit anwesend sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "present"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "an einem bestimmten Platz, zu einer bestimmten Zeit anwesend sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "être présent"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "an einem bestimmten Platz, zu einer bestimmten Zeit anwesend sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "närvarande"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "an einem bestimmten Platz, zu einer bestimmten Zeit anwesend sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "presente"
    }
  ],
  "word": "zugegen"
}

Download raw JSONL data for zugegen meaning in Deutsch (9.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.