See indessen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "währenddessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unterdessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "derweil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gleichzeitig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "simultan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "indes"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immerhin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "allerdings"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "doch"
}
],
"forms": [
{
"form": "indes",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "in·des·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kai putzt das Bad. Indessen räumt seine Freundin die Garage auf."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Eppelein von Gailingen“, abgerufen am 16. Juni 2012.",
"text": "Es [das Rittergeschlecht] war wirtschaftlich von Naturalabgaben der Bauern abhängig, die karges Land bewirtschafteten. Handel und Gewerbe blühten indessen in umliegenden Reichsstädten auf."
}
],
"glosses": [
"leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt"
],
"id": "de-indessen-de-conj-LZbBjEN1",
"raw_tags": [
"unterordnend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Fresenius AG plant Umwandlung der Rechtsform und Neuordnung des Stammkapitals“.",
"text": "Gleichzeitig öffnet Fresenius die Türen für einen europäischen Aufsichtsrat, welcher nicht mehr nur auf Deutschland beschränkt ist. Der Konzernsitz und auch die bisherige Ausrichtung bleiben indessen unverändert."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „S-Bahn-Gleisbauarbeiten in Bad Homburg abgeschlossen“.",
"text": "Eine Information der Deutschen Bahn AG für ihre Kunden und die Anwohner – über schriftliche Infos, über Aushänge an den Bahnhöfen beziehungsweise Lautsprecherdurchsagen – wurde von Anwohnern indessen vermisst."
}
],
"glosses": [
"leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt"
],
"id": "de-indessen-de-conj-aFWbQaMX",
"raw_tags": [
"nebenordnend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈdɛsn̩"
},
{
"audio": "De-indessen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-indessen.ogg/De-indessen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-indessen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛsn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mežduvremenno",
"sense": "unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt",
"sense_index": "1",
"word": "междувременно"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt",
"sense_index": "1",
"word": "while"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt",
"sense_index": "1",
"word": "mentre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v to vremja kak",
"sense": "unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt",
"sense_index": "1",
"word": "в то время как"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt",
"sense_index": "1",
"word": "under det att"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt",
"sense_index": "1",
"word": "medan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt",
"sense_index": "1",
"word": "emellertid"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt",
"sense_index": "1",
"word": "mientras"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt",
"sense_index": "1",
"word": "aynı zamanda"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt",
"sense_index": "1",
"word": "miközben"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "obače",
"sense": "nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt",
"sense_index": "2",
"word": "обаче"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt",
"sense_index": "2",
"word": "whereas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt",
"sense_index": "2",
"word": "however"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt",
"sense_index": "2",
"word": "mentre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt",
"sense_index": "2",
"word": "emellertid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt",
"sense_index": "2",
"word": "däremot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt",
"sense_index": "2",
"word": "medan däremot"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt",
"sense_index": "2",
"word": "ama"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt",
"sense_index": "2",
"word": "azonban"
}
],
"word": "indessen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Konjunktion (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "währenddessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unterdessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "derweil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gleichzeitig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "simultan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "indes"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immerhin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "allerdings"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "doch"
}
],
"forms": [
{
"form": "indes",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "in·des·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kai putzt das Bad. Indessen räumt seine Freundin die Garage auf."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Eppelein von Gailingen“, abgerufen am 16. Juni 2012.",
"text": "Es [das Rittergeschlecht] war wirtschaftlich von Naturalabgaben der Bauern abhängig, die karges Land bewirtschafteten. Handel und Gewerbe blühten indessen in umliegenden Reichsstädten auf."
}
],
"glosses": [
"leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt"
],
"raw_tags": [
"unterordnend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Fresenius AG plant Umwandlung der Rechtsform und Neuordnung des Stammkapitals“.",
"text": "Gleichzeitig öffnet Fresenius die Türen für einen europäischen Aufsichtsrat, welcher nicht mehr nur auf Deutschland beschränkt ist. Der Konzernsitz und auch die bisherige Ausrichtung bleiben indessen unverändert."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „S-Bahn-Gleisbauarbeiten in Bad Homburg abgeschlossen“.",
"text": "Eine Information der Deutschen Bahn AG für ihre Kunden und die Anwohner – über schriftliche Infos, über Aushänge an den Bahnhöfen beziehungsweise Lautsprecherdurchsagen – wurde von Anwohnern indessen vermisst."
}
],
"glosses": [
"leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt"
],
"raw_tags": [
"nebenordnend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈdɛsn̩"
},
{
"audio": "De-indessen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-indessen.ogg/De-indessen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-indessen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛsn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mežduvremenno",
"sense": "unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt",
"sense_index": "1",
"word": "междувременно"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt",
"sense_index": "1",
"word": "while"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt",
"sense_index": "1",
"word": "mentre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v to vremja kak",
"sense": "unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt",
"sense_index": "1",
"word": "в то время как"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt",
"sense_index": "1",
"word": "under det att"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt",
"sense_index": "1",
"word": "medan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt",
"sense_index": "1",
"word": "emellertid"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt",
"sense_index": "1",
"word": "mientras"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt",
"sense_index": "1",
"word": "aynı zamanda"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt",
"sense_index": "1",
"word": "miközben"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "obače",
"sense": "nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt",
"sense_index": "2",
"word": "обаче"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt",
"sense_index": "2",
"word": "whereas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt",
"sense_index": "2",
"word": "however"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt",
"sense_index": "2",
"word": "mentre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt",
"sense_index": "2",
"word": "emellertid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt",
"sense_index": "2",
"word": "däremot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt",
"sense_index": "2",
"word": "medan däremot"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt",
"sense_index": "2",
"word": "ama"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt",
"sense_index": "2",
"word": "azonban"
}
],
"word": "indessen"
}
Download raw JSONL data for indessen meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.