See nur in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unter anderem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fokuspartikel (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "nur geht zurück auf eine Verschmelzung der Aussage des Irrealis des Verbs sein mit dem Negationspartikel nicht. Von mhd. ne wære, ahd. ni wari; beide mit der Bedeutung „wäre (es) nicht“. Ähnlich geformt wie Niederdeutsch man, Niederländisch maar.",
"hyphenation": "nur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"pos_title": "Fokuspartikel",
"senses": [
{
"glosses": [
"generell: unterstreicht die Betonung oder Einschränkung der Satzteilaussage"
],
"id": "de-nur-de-particle-TUs4~OA1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Nur Gott kann uns jetzt noch helfen."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"italic_text_offsets": [
[
31,
34
]
],
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 208.",
"text": "„Das ersehnte Bergerlebnis ist nur auf dem Wege über ein gewisses Wagnis erreichbar.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus"
],
"id": "de-nur-de-particle-RUqTpLDP",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"text": "Ich bin auch nur ein Mensch."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"text": "Dieses Auto kostet nur 100 Euro."
}
],
"glosses": [
"drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus"
],
"id": "de-nur-de-particle-gzIf3Ndb",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Trink nur! Es kostet nichts."
},
{
"text": "Sieh nur! Schau doch mal hin!"
}
],
"glosses": [
"unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs"
],
"id": "de-nur-de-particle-SsSf2pLq",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-nur fcm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-nur_fcm.ogg/De-nur_fcm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nur fcm.ogg"
},
{
"audio": "De-nur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-nur.ogg/De-nur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nur.ogg"
},
{
"audio": "De-nur2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-nur2.ogg/De-nur2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nur2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-nur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-at-nur.ogg/De-at-nur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-nur.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alleinig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bloß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ausschließlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nichts als"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lediglich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "doch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "samo",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "само"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǐ yǒu",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "只有"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "kun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "only"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "nur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "vain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "seulement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "ne … que"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "juste"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "solmente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "solo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "bakari",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "ばかり"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "dake",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "だけ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "nomi",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "のみ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "només"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "sols"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "solament"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "neH"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "tenê"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "solum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "modo"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "tik"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "chauh"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "chiah"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "mai"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "alleen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "slechts"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "tylko"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "apenas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "numai"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "doar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tolʹko",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "только"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "enbart"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "bara"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "jano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "sólo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "solamente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "pouze"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "csak"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "kun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "just"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "nur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "seulement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "ne … que"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "juste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "solo"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "neH"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "tenê"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "chauh"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "maar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "slechts"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "mau"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "tylko"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "apenas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "numai"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "doar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tolʹko",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "только"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "bara"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "jano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "jen"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "jenom"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs",
"sense_index": "3",
"word": "bare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs",
"sense_index": "3",
"word": "maar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs",
"sense_index": "3",
"word": "nou"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs",
"sense_index": "3",
"word": "tylko"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs",
"sense_index": "3",
"word": "apenas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs",
"sense_index": "3",
"word": "numai"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs",
"sense_index": "3",
"word": "doar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nu",
"sense": "unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs",
"sense_index": "3",
"word": "ну"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "že",
"sense": "unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs",
"sense_index": "3",
"word": "же"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs",
"sense_index": "3",
"word": "bara"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs",
"sense_index": "3",
"word": "jano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs",
"sense_index": "3",
"word": "jen"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs",
"sense_index": "3",
"word": "jenom"
}
],
"word": "nur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unter anderem"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Fokuspartikel (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "nur geht zurück auf eine Verschmelzung der Aussage des Irrealis des Verbs sein mit dem Negationspartikel nicht. Von mhd. ne wære, ahd. ni wari; beide mit der Bedeutung „wäre (es) nicht“. Ähnlich geformt wie Niederdeutsch man, Niederländisch maar.",
"hyphenation": "nur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"pos_title": "Fokuspartikel",
"senses": [
{
"glosses": [
"generell: unterstreicht die Betonung oder Einschränkung der Satzteilaussage"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Nur Gott kann uns jetzt noch helfen."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"italic_text_offsets": [
[
31,
34
]
],
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 208.",
"text": "„Das ersehnte Bergerlebnis ist nur auf dem Wege über ein gewisses Wagnis erreichbar.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"text": "Ich bin auch nur ein Mensch."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"text": "Dieses Auto kostet nur 100 Euro."
}
],
"glosses": [
"drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Trink nur! Es kostet nichts."
},
{
"text": "Sieh nur! Schau doch mal hin!"
}
],
"glosses": [
"unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-nur fcm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-nur_fcm.ogg/De-nur_fcm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nur fcm.ogg"
},
{
"audio": "De-nur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-nur.ogg/De-nur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nur.ogg"
},
{
"audio": "De-nur2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-nur2.ogg/De-nur2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nur2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-nur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-at-nur.ogg/De-at-nur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-nur.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alleinig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bloß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ausschließlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nichts als"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lediglich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "doch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "samo",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "само"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǐ yǒu",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "只有"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "kun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "only"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "nur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "vain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "seulement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "ne … que"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "juste"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "solmente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "solo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "bakari",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "ばかり"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "dake",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "だけ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "nomi",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "のみ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "només"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "sols"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "solament"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "neH"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "tenê"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "solum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "modo"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "tik"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "chauh"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "chiah"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "mai"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "alleen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "slechts"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "tylko"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "apenas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "numai"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "doar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tolʹko",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "только"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "enbart"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "bara"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "jano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "sólo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "solamente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "pouze"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus",
"sense_index": "1",
"word": "csak"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "kun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "just"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "nur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "seulement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "ne … que"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "juste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "solo"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "neH"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "tenê"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "chauh"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "maar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "slechts"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "mau"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "tylko"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "apenas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "numai"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "doar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tolʹko",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "только"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "bara"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "jano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "jen"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus",
"sense_index": "2",
"word": "jenom"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs",
"sense_index": "3",
"word": "bare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs",
"sense_index": "3",
"word": "maar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs",
"sense_index": "3",
"word": "nou"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs",
"sense_index": "3",
"word": "tylko"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs",
"sense_index": "3",
"word": "apenas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs",
"sense_index": "3",
"word": "numai"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs",
"sense_index": "3",
"word": "doar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nu",
"sense": "unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs",
"sense_index": "3",
"word": "ну"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "že",
"sense": "unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs",
"sense_index": "3",
"word": "же"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs",
"sense_index": "3",
"word": "bara"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs",
"sense_index": "3",
"word": "jano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs",
"sense_index": "3",
"word": "jen"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs",
"sense_index": "3",
"word": "jenom"
}
],
"word": "nur"
}
Download raw JSONL data for nur meaning in Deutsch (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.