"sed" meaning in Esperanto

See sed in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

Audio: LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sed.wav
  1. aber, wobei, sondern; jedoch
    Sense id: de-sed-eo-conj-C7o~DXap
  2. ne …, sed …: sondern; drückt stärkeren Gegensatz aus
    Sense id: de-sed-eo-conj-mdQ5uixb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aliflanke, cetere, anstataŭe, kontraŭe, male, tamen Translations: sondern (Deutsch), sino (Spanisch) Translations (aber): aber (Deutsch), but (Englisch), mais (Französisch), pero (Spanisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjunktion (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "sed",
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mi jam provis, sed mi malsukcesis.",
          "translation": "Ich habe bereits versucht, aber habe ich es nicht geschafft."
        },
        {
          "text": "Supon ŝatas mi, sed ne rizon.",
          "translation": "Ich mag Suppe, aber nicht Reis."
        },
        {
          "text": "Ille jam lo essaya, sed ille non ha successo.",
          "translation": "Er hat es schon versucht, aber er hat nicht Erfolg."
        },
        {
          "text": "Di bibistana me de sed xwendewan hene.",
          "translation": "In unserer Schule gibt es etwa hundert Schüler."
        },
        {
          "text": "Det är ju en gammal sed att ge till de fattiga.",
          "translation": "Es ist doch eine alte Sitte, den Armen zu geben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aber, wobei, sondern; jedoch"
      ],
      "id": "de-sed-eo-conj-C7o~DXap",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La festo okazos ne tage, sed nokte.",
          "translation": "Das Fest wird nicht am Tag, sondern in der Nacht stattfinden."
        },
        {
          "text": "Mi ne estas lernanto, sed lernonto.",
          "translation": "Ich bin gerade kein Student, aber ich werde einer sein."
        },
        {
          "text": "Le festo occurrera non postmeridie, sed hodie vespere.",
          "translation": "Das Fest wird nicht am Nachmittag, sondern heute am Abend stattfinden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ne …, sed …: sondern; drückt stärkeren Gegensatz aus"
      ],
      "id": "de-sed-eo-conj-mdQ5uixb",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sed.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sed.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sed.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sed.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sed.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sed.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aliflanke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cetere"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "anstataŭe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kontraŭe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "male"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tamen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aber",
      "sense_index": "1",
      "word": "aber"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aber",
      "sense_index": "1",
      "word": "but"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "aber",
      "sense_index": "1",
      "word": "mais"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "aber",
      "sense_index": "1",
      "word": "pero"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "sondern"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "word": "sino"
    }
  ],
  "word": "sed"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Esperanto)",
    "Esperanto",
    "Konjunktion (Esperanto)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "sed",
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mi jam provis, sed mi malsukcesis.",
          "translation": "Ich habe bereits versucht, aber habe ich es nicht geschafft."
        },
        {
          "text": "Supon ŝatas mi, sed ne rizon.",
          "translation": "Ich mag Suppe, aber nicht Reis."
        },
        {
          "text": "Ille jam lo essaya, sed ille non ha successo.",
          "translation": "Er hat es schon versucht, aber er hat nicht Erfolg."
        },
        {
          "text": "Di bibistana me de sed xwendewan hene.",
          "translation": "In unserer Schule gibt es etwa hundert Schüler."
        },
        {
          "text": "Det är ju en gammal sed att ge till de fattiga.",
          "translation": "Es ist doch eine alte Sitte, den Armen zu geben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aber, wobei, sondern; jedoch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La festo okazos ne tage, sed nokte.",
          "translation": "Das Fest wird nicht am Tag, sondern in der Nacht stattfinden."
        },
        {
          "text": "Mi ne estas lernanto, sed lernonto.",
          "translation": "Ich bin gerade kein Student, aber ich werde einer sein."
        },
        {
          "text": "Le festo occurrera non postmeridie, sed hodie vespere.",
          "translation": "Das Fest wird nicht am Nachmittag, sondern heute am Abend stattfinden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ne …, sed …: sondern; drückt stärkeren Gegensatz aus"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sed.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sed.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sed.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sed.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sed.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sed.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aliflanke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cetere"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "anstataŭe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kontraŭe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "male"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tamen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aber",
      "sense_index": "1",
      "word": "aber"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aber",
      "sense_index": "1",
      "word": "but"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "aber",
      "sense_index": "1",
      "word": "mais"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "aber",
      "sense_index": "1",
      "word": "pero"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "sondern"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "word": "sino"
    }
  ],
  "word": "sed"
}

Download raw JSONL data for sed meaning in Esperanto (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.