See unter in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "auf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "über"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adverbien"
],
"word": "darunter"
},
{
"word": "hierunter"
},
{
"word": "worunter"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Unterabfrage"
},
{
"word": "Unterabteilung"
},
{
"word": "Unterart"
},
{
"word": "Unterbau"
},
{
"word": "Unterdruck"
},
{
"word": "Untereinheit"
},
{
"word": "Unterführung"
},
{
"word": "Untergang"
},
{
"word": "Untergeschoss"
},
{
"word": "Untergebene"
},
{
"word": "Untergrund"
},
{
"word": "Untergruppe"
},
{
"word": "Untergewicht"
},
{
"word": "Unterhemd"
},
{
"word": "Unterhose"
},
{
"word": "Unterkleidung"
},
{
"word": "Unterlage"
},
{
"word": "Untermacht"
},
{
"word": "Untermensch"
},
{
"word": "Untermieter"
},
{
"word": "Unternehmen"
},
{
"word": "Unternehmung"
},
{
"word": "Unterpunkt"
},
{
"word": "Unterricht"
},
{
"word": "Unterrichtung"
},
{
"word": "Unterrock"
},
{
"word": "Unterschallgeschwindigkeit"
},
{
"word": "Unterschied"
},
{
"word": "Unterscheidung"
},
{
"word": "Unterschlupf"
},
{
"word": "Unterschicht"
},
{
"word": "Unterschrank"
},
{
"word": "Unterschrift"
},
{
"word": "Unterseeboot"
},
{
"word": "Unterstand"
},
{
"word": "Untertan"
},
{
"word": "Untertasse"
},
{
"word": "Unterteller"
},
{
"word": "Untertitel"
},
{
"word": "Unterton"
},
{
"word": "Unterwäsche"
},
{
"word": "Unterwelt"
},
{
"word": "Unterzahl"
},
{
"word": "Unterzeug"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch under, althochdeutsch untar, germanisch *under, belegt seit dem 8. Jahrhundert; für die Bedeutung „unterhalb“ geht indogermanisch *n̩dʰer voraus, für die Bedeutung „zwischen“ indogermanisch *n̩ter",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unter der Haube sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verheiratet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unter die Haube bringen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unter die Haube kommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heiraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unter einer Decke stecken"
}
],
"hyphenation": "un·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Keller liegt unter dem Erdgeschoss."
},
{
"text": "Sie ist noch unter 16."
},
{
"text": "Städte mit unter 100.000 Einwohnern können sich zum Wettbewerb anmelden."
},
{
"text": "Heute ist es kalt, unter Null, um genau zu sein."
}
],
"glosses": [
"an einem tieferen Ort als"
],
"id": "de-unter-de-prep-q9GDECA6",
"raw_tags": [
"mit Dativ"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Katze legt sich unter die Schreibtischlampe."
}
],
"glosses": [
"an einen tieferen Ort als"
],
"id": "de-unter-de-prep-O2vUMsLy",
"raw_tags": [
"mit Akkusativ"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Unter all den jungen Männern war nicht einer, der Jeans anhatte."
}
],
"glosses": [
"zwischen"
],
"id": "de-unter-de-prep-sH1gKcZX",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Unter der Woche muss ich immer früh zu Hause sein."
}
],
"glosses": [
"während eines Zeitraumes"
],
"id": "de-unter-de-prep-JcYT5p2H",
"raw_tags": [
"mit Dativ",
"zeitlich",
"süddeutsch"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐ"
},
{
"audio": "De-unter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-unter.ogg/De-unter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unter.ogg"
},
{
"audio": "De-unter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-unter2.ogg/De-unter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unter2.ogg"
},
{
"audio": "De-unter3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-unter3.ogg/De-unter3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unter3.ogg"
},
{
"audio": "De-at-unter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-at-unter.ogg/De-at-unter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-unter.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊntɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "zwischen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "während"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "hypo",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "ὑπό"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "tahta",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "تحت"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "below"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "under"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "sub"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "sous"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "káto apó",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "κάτω από"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "infra"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "sub"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "sotto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "のした, no shita",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "の下"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "ispod"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "hnuaiah"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "ünner"
},
{
"lang": "Westflämisch",
"lang_code": "vls",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "ounder"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "under"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "jos"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "jol"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "pod"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "poniżej"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "por baixo de"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "debaixo de"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "sob"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "sub"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "dedesubt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pod",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "под"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "under"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "debajo de"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "bajo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "pod"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "alt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "taht"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "alatt"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "káto apó",
"sense": "mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als",
"sense_index": "2",
"word": "κάτω από"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als",
"sense_index": "2",
"word": "a infra"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als",
"sense_index": "2",
"word": "ispod"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als",
"sense_index": "2",
"word": "por baixo de"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als",
"sense_index": "2",
"word": "debaixo de"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als",
"sense_index": "2",
"word": "sob"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als",
"sense_index": "2",
"word": "sub"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als",
"sense_index": "2",
"word": "dedesubt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pod",
"sense": "mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als",
"sense_index": "2",
"word": "под"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als",
"sense_index": "2",
"word": "under"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als",
"sense_index": "2",
"word": "bajo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als",
"sense_index": "2",
"word": "alt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als",
"sense_index": "2",
"word": "taht"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als",
"sense_index": "2",
"word": "alá"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "hypo",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "ὑπό"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "blandt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "among"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "inter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "parmi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "entre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "metaxý",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "μεταξύ"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "inter"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "のなか, no naka",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "の中"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "među"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "mang"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "blant"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "mank"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "wśród"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "pośród"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "entre"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "dintre"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "printre"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "între"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sredi",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "среди"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "bland"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "mezi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "arada"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "között"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "hypo",
"sense": "mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes",
"sense_index": "4",
"word": "ὑπό"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes",
"sense_index": "4",
"word": "dum"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes",
"sense_index": "4",
"word": "tijekom"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes",
"sense_index": "4",
"word": "sob"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes",
"sense_index": "4",
"word": "durante"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes",
"sense_index": "4",
"word": "în timpul"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v tečenie",
"sense": "mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes",
"sense_index": "4",
"word": "в течение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes",
"sense_index": "4",
"word": "under"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes",
"sense_index": "4",
"word": "v"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes",
"sense_index": "4",
"word": "esnasında"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes",
"sense_index": "4",
"word": "sırasında"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes",
"sense_index": "4",
"word": "közben"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes",
"sense_index": "4",
"word": "folyamán"
}
],
"word": "unter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "über"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "un·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist noch unter 16."
},
{
"text": "Städte mit unter 100.000 Einwohnern können sich zum Wettbewerb anmelden."
},
{
"text": "Heute ist es kalt, unter Null, um genau zu sein."
}
],
"glosses": [
"eine bestimmte Zahl oder auch Menge nicht erreichend"
],
"id": "de-unter-de-adv-yO8a8Lg9",
"raw_tags": [
"undeklinierbar"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐ"
},
{
"audio": "De-unter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-unter.ogg/De-unter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unter.ogg"
},
{
"audio": "De-unter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-unter2.ogg/De-unter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unter2.ogg"
},
{
"audio": "De-unter3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-unter3.ogg/De-unter3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unter3.ogg"
},
{
"audio": "De-at-unter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-at-unter.ogg/De-at-unter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-unter.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊntɐ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "undeklinierbar: eine bestimmte Zahl oder auch Menge nicht erreichend",
"sense_index": "1",
"word": "ispod"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "undeklinierbar: eine bestimmte Zahl oder auch Menge nicht erreichend",
"sense_index": "1",
"word": "under"
}
],
"word": "unter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "auf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "über"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adverbien"
],
"word": "darunter"
},
{
"word": "hierunter"
},
{
"word": "worunter"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Unterabfrage"
},
{
"word": "Unterabteilung"
},
{
"word": "Unterart"
},
{
"word": "Unterbau"
},
{
"word": "Unterdruck"
},
{
"word": "Untereinheit"
},
{
"word": "Unterführung"
},
{
"word": "Untergang"
},
{
"word": "Untergeschoss"
},
{
"word": "Untergebene"
},
{
"word": "Untergrund"
},
{
"word": "Untergruppe"
},
{
"word": "Untergewicht"
},
{
"word": "Unterhemd"
},
{
"word": "Unterhose"
},
{
"word": "Unterkleidung"
},
{
"word": "Unterlage"
},
{
"word": "Untermacht"
},
{
"word": "Untermensch"
},
{
"word": "Untermieter"
},
{
"word": "Unternehmen"
},
{
"word": "Unternehmung"
},
{
"word": "Unterpunkt"
},
{
"word": "Unterricht"
},
{
"word": "Unterrichtung"
},
{
"word": "Unterrock"
},
{
"word": "Unterschallgeschwindigkeit"
},
{
"word": "Unterschied"
},
{
"word": "Unterscheidung"
},
{
"word": "Unterschlupf"
},
{
"word": "Unterschicht"
},
{
"word": "Unterschrank"
},
{
"word": "Unterschrift"
},
{
"word": "Unterseeboot"
},
{
"word": "Unterstand"
},
{
"word": "Untertan"
},
{
"word": "Untertasse"
},
{
"word": "Unterteller"
},
{
"word": "Untertitel"
},
{
"word": "Unterton"
},
{
"word": "Unterwäsche"
},
{
"word": "Unterwelt"
},
{
"word": "Unterzahl"
},
{
"word": "Unterzeug"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch under, althochdeutsch untar, germanisch *under, belegt seit dem 8. Jahrhundert; für die Bedeutung „unterhalb“ geht indogermanisch *n̩dʰer voraus, für die Bedeutung „zwischen“ indogermanisch *n̩ter",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unter der Haube sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verheiratet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unter die Haube bringen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unter die Haube kommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heiraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unter einer Decke stecken"
}
],
"hyphenation": "un·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Keller liegt unter dem Erdgeschoss."
},
{
"text": "Sie ist noch unter 16."
},
{
"text": "Städte mit unter 100.000 Einwohnern können sich zum Wettbewerb anmelden."
},
{
"text": "Heute ist es kalt, unter Null, um genau zu sein."
}
],
"glosses": [
"an einem tieferen Ort als"
],
"raw_tags": [
"mit Dativ"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Katze legt sich unter die Schreibtischlampe."
}
],
"glosses": [
"an einen tieferen Ort als"
],
"raw_tags": [
"mit Akkusativ"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Unter all den jungen Männern war nicht einer, der Jeans anhatte."
}
],
"glosses": [
"zwischen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Unter der Woche muss ich immer früh zu Hause sein."
}
],
"glosses": [
"während eines Zeitraumes"
],
"raw_tags": [
"mit Dativ",
"zeitlich",
"süddeutsch"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐ"
},
{
"audio": "De-unter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-unter.ogg/De-unter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unter.ogg"
},
{
"audio": "De-unter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-unter2.ogg/De-unter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unter2.ogg"
},
{
"audio": "De-unter3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-unter3.ogg/De-unter3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unter3.ogg"
},
{
"audio": "De-at-unter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-at-unter.ogg/De-at-unter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-unter.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊntɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "zwischen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "während"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "hypo",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "ὑπό"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "tahta",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "تحت"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "below"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "under"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "sub"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "sous"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "káto apó",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "κάτω από"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "infra"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "sub"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "sotto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "のした, no shita",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "の下"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "ispod"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "hnuaiah"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "ünner"
},
{
"lang": "Westflämisch",
"lang_code": "vls",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "ounder"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "under"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "jos"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "jol"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "pod"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "poniżej"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "por baixo de"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "debaixo de"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "sob"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "sub"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "dedesubt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pod",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "под"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "under"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "debajo de"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "bajo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "pod"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "alt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "taht"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit Dativ: an einem tieferen Ort als",
"sense_index": "1",
"word": "alatt"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "káto apó",
"sense": "mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als",
"sense_index": "2",
"word": "κάτω από"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als",
"sense_index": "2",
"word": "a infra"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als",
"sense_index": "2",
"word": "ispod"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als",
"sense_index": "2",
"word": "por baixo de"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als",
"sense_index": "2",
"word": "debaixo de"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als",
"sense_index": "2",
"word": "sob"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als",
"sense_index": "2",
"word": "sub"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als",
"sense_index": "2",
"word": "dedesubt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pod",
"sense": "mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als",
"sense_index": "2",
"word": "под"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als",
"sense_index": "2",
"word": "under"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als",
"sense_index": "2",
"word": "bajo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als",
"sense_index": "2",
"word": "alt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als",
"sense_index": "2",
"word": "taht"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als",
"sense_index": "2",
"word": "alá"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "hypo",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "ὑπό"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "blandt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "among"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "inter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "parmi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "entre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "metaxý",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "μεταξύ"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "inter"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "のなか, no naka",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "の中"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "među"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "mang"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "blant"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "mank"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "wśród"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "pośród"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "entre"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "dintre"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "printre"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "între"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sredi",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "среди"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "bland"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "mezi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "arada"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zwischen",
"sense_index": "3",
"word": "között"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "hypo",
"sense": "mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes",
"sense_index": "4",
"word": "ὑπό"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes",
"sense_index": "4",
"word": "dum"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes",
"sense_index": "4",
"word": "tijekom"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes",
"sense_index": "4",
"word": "sob"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes",
"sense_index": "4",
"word": "durante"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes",
"sense_index": "4",
"word": "în timpul"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v tečenie",
"sense": "mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes",
"sense_index": "4",
"word": "в течение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes",
"sense_index": "4",
"word": "under"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes",
"sense_index": "4",
"word": "v"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes",
"sense_index": "4",
"word": "esnasında"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes",
"sense_index": "4",
"word": "sırasında"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes",
"sense_index": "4",
"word": "közben"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes",
"sense_index": "4",
"word": "folyamán"
}
],
"word": "unter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "über"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "un·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist noch unter 16."
},
{
"text": "Städte mit unter 100.000 Einwohnern können sich zum Wettbewerb anmelden."
},
{
"text": "Heute ist es kalt, unter Null, um genau zu sein."
}
],
"glosses": [
"eine bestimmte Zahl oder auch Menge nicht erreichend"
],
"raw_tags": [
"undeklinierbar"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐ"
},
{
"audio": "De-unter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-unter.ogg/De-unter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unter.ogg"
},
{
"audio": "De-unter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-unter2.ogg/De-unter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unter2.ogg"
},
{
"audio": "De-unter3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-unter3.ogg/De-unter3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unter3.ogg"
},
{
"audio": "De-at-unter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-at-unter.ogg/De-at-unter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-unter.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊntɐ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "undeklinierbar: eine bestimmte Zahl oder auch Menge nicht erreichend",
"sense_index": "1",
"word": "ispod"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "undeklinierbar: eine bestimmte Zahl oder auch Menge nicht erreichend",
"sense_index": "1",
"word": "under"
}
],
"word": "unter"
}
Download raw JSONL data for unter meaning in Deutsch (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.