See während in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Partizip Präsens Aktiv zu währen",
"hyphenation": "wäh·rend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"pos_title": "Präposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Während des Festes haben wir uns gestritten."
},
{
"text": "Hier liegt noch das während dem Winter angetriebene Strandgut."
}
],
"glosses": [
"zur gleichen Zeit wie"
],
"id": "de-während-de-prep-eqxm~owQ",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich und in älterer Sprache auch mit dem Dativ"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"genitive prepositional",
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛːʁənt"
},
{
"audio": "De-während.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-während.ogg/De-während.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-während.ogg"
},
{
"audio": "De-während2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-während2.ogg/De-während2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-während2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-während.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-at-während.ogg/De-at-während.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-während.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛːʁənt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "im"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlauf"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóngshí",
"sense_index": "1",
"word": "同時"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "under"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "during"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "dum"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "aikana"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "pendant"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katá ti diárkia",
"sense_index": "1",
"word": "κατά τη διάρκεια"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "dum"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "durante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "durante"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "di dema ku ... de"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gedurende"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "tijdens"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "podczas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ao mesmo tempo que"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "durante"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vo vremja",
"sense_index": "1",
"word": "во время"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "medan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "under"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "med"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "durante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "během"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "alatt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "közben"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "során"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "folyamán"
}
],
"word": "während"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bevor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nachdem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Subjunktion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "als"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "währenddem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wohingegen"
}
],
"etymology_text": "Partizip Präsens Aktiv zu währen",
"hyphenation": "wäh·rend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"pos_title": "Subjunktion",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Während wir auf dem Fest waren, haben wir uns gestritten. (Duden Band 4 – Die Grammatik. ⁷2005 Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich; Seite 626)"
},
{
"text": "Während wir hier streiten, sind die anderen schon beim Nachtisch."
}
],
"glosses": [
"in der Zeit, als"
],
"id": "de-während-de-conj-DcfBtb07",
"sense_index": "1",
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Während die meisten noch auf der Suche nach Geschenken sind, habe ich bereits alle gekauft."
}
],
"glosses": [
"wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)"
],
"id": "de-während-de-conj-~3o7W6QE",
"raw_tags": [
"adversativ"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛːʁənt"
},
{
"audio": "De-während.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-während.ogg/De-während.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-während.ogg"
},
{
"audio": "De-während2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-während2.ogg/De-während2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-während2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-während.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-at-während.ogg/De-at-während.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-während.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛːʁənt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dāng",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "當"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "medens"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "mens"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "imens"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "while"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "dum"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "aikana"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "pendant que"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "tandis que"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "alors que"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kathós",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "καθώς"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "enó",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "ενώ"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "durante que"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "mentre"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "terwijl"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "enquanto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v to vremja kak",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "в то время как"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "under"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "medtem ko"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "mientras"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "zatímco"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "amíg"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "mialatt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "miközben"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "míg"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dāng",
"sense": "adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)",
"sense_index": "2",
"word": "當"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)",
"sense_index": "2",
"word": "medens"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)",
"sense_index": "2",
"word": "mens"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)",
"sense_index": "2",
"word": "imens"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)",
"sense_index": "2",
"word": "whereas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)",
"sense_index": "2",
"word": "alors que"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kathós",
"sense": "adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)",
"sense_index": "2",
"word": "καθώς"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "enó",
"sense": "adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)",
"sense_index": "2",
"word": "ενώ"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)",
"sense_index": "2",
"word": "durante que"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)",
"sense_index": "2",
"word": "mentre"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)",
"sense_index": "2",
"word": "embora"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)",
"sense_index": "2",
"word": "mientras que"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)",
"sense_index": "2",
"word": "zatímco"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)",
"sense_index": "2",
"word": "míg"
}
],
"word": "während"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip I (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "wäh·rend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Partizip I",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "währen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Präsens des Verbs währen"
],
"id": "de-während-de-verb-uXI4iFBW",
"tags": [
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛːʁənt"
},
{
"audio": "De-während.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-während.ogg/De-während.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-während.ogg"
},
{
"audio": "De-während2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-während2.ogg/De-während2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-während2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-während.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-at-während.ogg/De-at-während.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-während.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛːʁənt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "während"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vor"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Partizip Präsens Aktiv zu währen",
"hyphenation": "wäh·rend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"pos_title": "Präposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Während des Festes haben wir uns gestritten."
},
{
"text": "Hier liegt noch das während dem Winter angetriebene Strandgut."
}
],
"glosses": [
"zur gleichen Zeit wie"
],
"raw_tags": [
"umgangssprachlich und in älterer Sprache auch mit dem Dativ"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"genitive prepositional",
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛːʁənt"
},
{
"audio": "De-während.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-während.ogg/De-während.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-während.ogg"
},
{
"audio": "De-während2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-während2.ogg/De-während2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-während2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-während.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-at-während.ogg/De-at-während.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-während.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛːʁənt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "im"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlauf"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóngshí",
"sense_index": "1",
"word": "同時"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "under"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "during"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "dum"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "aikana"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "pendant"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katá ti diárkia",
"sense_index": "1",
"word": "κατά τη διάρκεια"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "dum"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "durante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "durante"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "di dema ku ... de"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gedurende"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "tijdens"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "podczas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ao mesmo tempo que"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "durante"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vo vremja",
"sense_index": "1",
"word": "во время"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "medan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "under"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "med"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "durante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "během"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "alatt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "közben"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "során"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "folyamán"
}
],
"word": "während"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bevor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nachdem"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Subjunktion (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "als"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "währenddem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wohingegen"
}
],
"etymology_text": "Partizip Präsens Aktiv zu währen",
"hyphenation": "wäh·rend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"pos_title": "Subjunktion",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Während wir auf dem Fest waren, haben wir uns gestritten. (Duden Band 4 – Die Grammatik. ⁷2005 Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich; Seite 626)"
},
{
"text": "Während wir hier streiten, sind die anderen schon beim Nachtisch."
}
],
"glosses": [
"in der Zeit, als"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Während die meisten noch auf der Suche nach Geschenken sind, habe ich bereits alle gekauft."
}
],
"glosses": [
"wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)"
],
"raw_tags": [
"adversativ"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛːʁənt"
},
{
"audio": "De-während.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-während.ogg/De-während.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-während.ogg"
},
{
"audio": "De-während2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-während2.ogg/De-während2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-während2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-während.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-at-während.ogg/De-at-während.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-während.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛːʁənt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dāng",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "當"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "medens"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "mens"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "imens"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "while"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "dum"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "aikana"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "pendant que"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "tandis que"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "alors que"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kathós",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "καθώς"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "enó",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "ενώ"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "durante que"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "mentre"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "terwijl"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "enquanto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v to vremja kak",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "в то время как"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "under"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "medtem ko"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "mientras"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "zatímco"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "amíg"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "mialatt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "miközben"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "temporal: in der Zeit, als",
"sense_index": "1",
"word": "míg"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dāng",
"sense": "adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)",
"sense_index": "2",
"word": "當"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)",
"sense_index": "2",
"word": "medens"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)",
"sense_index": "2",
"word": "mens"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)",
"sense_index": "2",
"word": "imens"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)",
"sense_index": "2",
"word": "whereas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)",
"sense_index": "2",
"word": "alors que"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kathós",
"sense": "adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)",
"sense_index": "2",
"word": "καθώς"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "enó",
"sense": "adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)",
"sense_index": "2",
"word": "ενώ"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)",
"sense_index": "2",
"word": "durante que"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)",
"sense_index": "2",
"word": "mentre"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)",
"sense_index": "2",
"word": "embora"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)",
"sense_index": "2",
"word": "mientras que"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)",
"sense_index": "2",
"word": "zatímco"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)",
"sense_index": "2",
"word": "míg"
}
],
"word": "während"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip I (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "wäh·rend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Partizip I",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "währen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Präsens des Verbs währen"
],
"tags": [
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛːʁənt"
},
{
"audio": "De-während.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-während.ogg/De-während.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-während.ogg"
},
{
"audio": "De-während2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-während2.ogg/De-während2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-während2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-während.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-at-während.ogg/De-at-während.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-während.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛːʁənt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "während"
}
Download raw JSONL data for während meaning in Deutsch (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.