See Unterseeboot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tauchboot"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterseebootbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterseebootkommandant"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Untersee- und Boot, wobei Untersee- ein nicht selbständig vorkommendes präpositionales Rektionskompositum beziehungsweise eine Zusammenrückung ist",
"forms": [
{
"form": "U-Boot",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "das Unterseeboot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterseeboote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Unterseebootes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Unterseeboots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unterseeboote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unterseeboot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Unterseeboote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterseebooten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Unterseeboot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterseeboote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff"
}
],
"hyphenation": "Un·ter·see·boot",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ein-Mann-Unterseeboot"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die „Nautilus“ ist eines der berühmtesten Unterseeboote."
},
{
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Das Boot. (Lizenzausgabe) Bertelsmann, Rheda-Wiedenbrück 1997, Seite 152.",
"text": "„Ein Unterseeboot sind wir doch gar nicht. Das hier ist doch bloß ein Tauchboot.“"
},
{
"ref": "Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, Seite 61. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)",
"text": "„Der Kommandant von »Seeadler« ließ seine und unsere Mannschaften antreten, und wir brachten dem siegreichen Unterseeboot drei Hurras aus, die von drüben erwidert wurden.“"
},
{
"author": "Nicholas Monsarrat",
"comment": "Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.",
"isbn": "3-8075-0002-2",
"place": "Herrsching",
"publisher": "Wissen",
"ref": "Nicholas Monsarrat: Grausamer Atlantik. Wissen, Herrsching 1989, ISBN 3-8075-0002-2 (Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.) , Zitat: Seite 8 f. Schreibfehler korrigiert",
"text": "„Sie war einundsechzig Meter lang, verhältnismäßig breit und klobig, einzig und allein zur Abwehr von Unterseebooten gebaut und eigentlich nur ein Ponton für Wasserbomben, Prototyp einer Schiffsklasse, die fortan rasch und billig hergestellt werden konnte, um dem dringenden Bedarf für den Geleitschutz zu genügen.“",
"title": "Grausamer Atlantik",
"year": "1989"
},
{
"ref": "Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 30. ISBN 3-8132-0771-4.",
"text": "„Das Prestige zur See, das Tirpitz vor dem Krieg im Wettrüsten mit Großbritannien um den Bau einer Schlachtflotte gesucht hatte, wurde nunmehr von der »Macht, Würde, Herrschaft und Kraft« der deutschen Unterseeboote eingefahren.“"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2811-0",
"pages": "217.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 217. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.",
"text": "„Der kleine Buckel hatte stets in Rathenow bei einer optischen Fabrik gearbeitet und war erst vor kurzem nach Berlin geholt worden, um als Spezialist in einer Fabrik zu arbeiten, die irgendwelches Gerät für Unterseeboote herstellte.“",
"title": "Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist"
],
"id": "de-Unterseeboot-de-noun-Xnjoefli",
"sense_index": "1",
"topics": [
"navy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐzeːˌboːt"
},
{
"audio": "De-Unterseeboot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Unterseeboot.ogg/De-Unterseeboot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterseeboot.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "duikboot"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "nëndetsja"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "الغواصة"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḡawwāṣa",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "غَوَّاصَة"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "urpekontzi"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "submarino"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "podmornica",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подморница"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "podvodnica",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подводница"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "podvodna lodka",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подводна лодка"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "qiánshuǐ tǐng",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "潛水艇"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "qiánshuǐ tǐng",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "潜水艇"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "undervandsbåd"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "u-båd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "submarine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "submarŝipo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "sukellusvene"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sous-marin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "submersible"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "submarino"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "cqalk’veša navi",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "წყალქვეშა ნავი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ypovrýchio",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υποβρύχιο"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "tsolelet",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "צוללת"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "kapal selam"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "kafbátur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sottomarino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sommergibile"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "sensuikan",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "潜水艦"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "submarí"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "jamsuham",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "잠수함"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "podmornica"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keştiya noqav"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "povandeninis laivas"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "kapal selam"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "podmornica",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подморница"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onderzeeboot"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onderzeeër"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duikboot"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "undervannsbåt"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ubåt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "undervassbåt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "u-båt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "kavbåt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łódź podwodna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okręt podwodny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "submarino"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "submarin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podvodnaja lodka",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "подводная лодка"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "bàta-tumaidh"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "bàta-fo-mhuir"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "ubåt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "undervattensbåt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "podmornica",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подморница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "podmornica",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подморница"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponorka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podmornica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pomorsko plovilo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "pódwódna loź"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "podnurjak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "podmórnik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "podmórska lódź"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "submarino"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponorka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "denizaltı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "tahtelbahir"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pidvodnyj čoven",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "підводний човен"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "tengeralattjáró"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "tàu ngầm"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "tiềm thủy đĩnh"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "llong danfor"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "padvodnaja lodka",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "падводная лодка"
}
],
"word": "Unterseeboot"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tauchboot"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterseebootbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterseebootkommandant"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Untersee- und Boot, wobei Untersee- ein nicht selbständig vorkommendes präpositionales Rektionskompositum beziehungsweise eine Zusammenrückung ist",
"forms": [
{
"form": "U-Boot",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "das Unterseeboot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterseeboote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Unterseebootes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Unterseeboots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unterseeboote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unterseeboot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Unterseeboote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterseebooten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Unterseeboot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterseeboote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff"
}
],
"hyphenation": "Un·ter·see·boot",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ein-Mann-Unterseeboot"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die „Nautilus“ ist eines der berühmtesten Unterseeboote."
},
{
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Das Boot. (Lizenzausgabe) Bertelsmann, Rheda-Wiedenbrück 1997, Seite 152.",
"text": "„Ein Unterseeboot sind wir doch gar nicht. Das hier ist doch bloß ein Tauchboot.“"
},
{
"ref": "Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, Seite 61. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)",
"text": "„Der Kommandant von »Seeadler« ließ seine und unsere Mannschaften antreten, und wir brachten dem siegreichen Unterseeboot drei Hurras aus, die von drüben erwidert wurden.“"
},
{
"author": "Nicholas Monsarrat",
"comment": "Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.",
"isbn": "3-8075-0002-2",
"place": "Herrsching",
"publisher": "Wissen",
"ref": "Nicholas Monsarrat: Grausamer Atlantik. Wissen, Herrsching 1989, ISBN 3-8075-0002-2 (Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.) , Zitat: Seite 8 f. Schreibfehler korrigiert",
"text": "„Sie war einundsechzig Meter lang, verhältnismäßig breit und klobig, einzig und allein zur Abwehr von Unterseebooten gebaut und eigentlich nur ein Ponton für Wasserbomben, Prototyp einer Schiffsklasse, die fortan rasch und billig hergestellt werden konnte, um dem dringenden Bedarf für den Geleitschutz zu genügen.“",
"title": "Grausamer Atlantik",
"year": "1989"
},
{
"ref": "Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 30. ISBN 3-8132-0771-4.",
"text": "„Das Prestige zur See, das Tirpitz vor dem Krieg im Wettrüsten mit Großbritannien um den Bau einer Schlachtflotte gesucht hatte, wurde nunmehr von der »Macht, Würde, Herrschaft und Kraft« der deutschen Unterseeboote eingefahren.“"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2811-0",
"pages": "217.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 217. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.",
"text": "„Der kleine Buckel hatte stets in Rathenow bei einer optischen Fabrik gearbeitet und war erst vor kurzem nach Berlin geholt worden, um als Spezialist in einer Fabrik zu arbeiten, die irgendwelches Gerät für Unterseeboote herstellte.“",
"title": "Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"navy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐzeːˌboːt"
},
{
"audio": "De-Unterseeboot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Unterseeboot.ogg/De-Unterseeboot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterseeboot.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "duikboot"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "nëndetsja"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "الغواصة"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḡawwāṣa",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "غَوَّاصَة"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "urpekontzi"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "submarino"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "podmornica",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подморница"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "podvodnica",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подводница"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "podvodna lodka",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подводна лодка"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "qiánshuǐ tǐng",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "潛水艇"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "qiánshuǐ tǐng",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "潜水艇"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "undervandsbåd"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "u-båd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "submarine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "submarŝipo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "sukellusvene"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sous-marin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "submersible"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "submarino"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "cqalk’veša navi",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "წყალქვეშა ნავი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ypovrýchio",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υποβρύχιο"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "tsolelet",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "צוללת"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "kapal selam"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "kafbátur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sottomarino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sommergibile"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "sensuikan",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "潜水艦"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "submarí"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "jamsuham",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "잠수함"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "podmornica"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keştiya noqav"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "povandeninis laivas"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "kapal selam"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "podmornica",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подморница"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onderzeeboot"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onderzeeër"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duikboot"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "undervannsbåt"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ubåt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "undervassbåt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "u-båt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "kavbåt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łódź podwodna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okręt podwodny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "submarino"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "submarin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podvodnaja lodka",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "подводная лодка"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "bàta-tumaidh"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "bàta-fo-mhuir"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "ubåt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "undervattensbåt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "podmornica",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подморница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "podmornica",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подморница"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponorka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podmornica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pomorsko plovilo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "pódwódna loź"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "podnurjak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "podmórnik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "podmórska lódź"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "submarino"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponorka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "denizaltı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "tahtelbahir"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pidvodnyj čoven",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "підводний човен"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "tengeralattjáró"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "tàu ngầm"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "tiềm thủy đĩnh"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "llong danfor"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "padvodnaja lodka",
"sense": "Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "падводная лодка"
}
],
"word": "Unterseeboot"
}
Download raw JSONL data for Unterseeboot meaning in Deutsch (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.