See Schiff in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "dreischiffig"
},
{
"word": "einschiffig"
},
{
"word": "fünfschiffig"
},
{
"word": "längsschiffs"
},
{
"word": "mehrschiffig"
},
{
"word": "mittschiffs"
},
{
"word": "querschiffs"
},
{
"word": "vierschiffig"
},
{
"word": "zweischiffig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Hinterschiff"
},
{
"word": "Klarschiff"
},
{
"word": "Reinschiff"
},
{
"word": "Schiffanlegestelle"
},
{
"word": "Schiffausflug"
},
{
"word": "Schiffbau"
},
{
"word": "Schiffbauer"
},
{
"word": "Schiffsbauer"
},
{
"word": "Schiffbein"
},
{
"word": "Schiffbruch"
},
{
"word": "Schiffbrüchige"
},
{
"word": "Schiffbrüchiger"
},
{
"word": "Schiffbrücke"
},
{
"word": "Schiffsbrücke"
},
{
"word": "Schiffer"
},
{
"word": "Schifffahrt"
},
{
"word": "Schiff-Fahrt"
},
{
"word": "Schifflände"
},
{
"word": "Schiffmühle"
},
{
"word": "Schiffsagent"
},
{
"word": "Schiffsanker"
},
{
"word": "Schiffsanleger"
},
{
"word": "Schiffsanlegestelle"
},
{
"word": "Schiffsantrieb"
},
{
"word": "Schiffsartillerie"
},
{
"word": "Schiffsarzt"
},
{
"word": "Schiffsausflug"
},
{
"word": "Schiffsausrüster"
},
{
"word": "Schiffsausrüstung"
},
{
"word": "Schiffsbauch"
},
{
"word": "Schiffsbauer"
},
{
"word": "Schiffsbedarf"
},
{
"word": "Schiffsbergung"
},
{
"word": "Schiffsbesatzung"
},
{
"word": "Schiffsbeteiligung"
},
{
"word": "Schiffsbetrieb"
},
{
"word": "Schiffsbewegung"
},
{
"word": "Schiffsbild"
},
{
"word": "Schiffsblockade"
},
{
"word": "Schiffsboden"
},
{
"word": "Schiffsbohrwurm"
},
{
"word": "Schiffsboot"
},
{
"word": "Schiffsbrand"
},
{
"word": "Schiffsbrief"
},
{
"word": "Schiffsbug"
},
{
"word": "Schiffschaukel"
},
{
"word": "Schiffscontainer"
},
{
"word": "Schiffsdeck"
},
{
"word": "Schiffsdiesel"
},
{
"word": "Schiffseigentümer"
},
{
"word": "Schiffseigner"
},
{
"word": "Schiffseinheit"
},
{
"word": "Schiffselektronik"
},
{
"word": "Schiffsentführung"
},
{
"word": "Schiffsfahrt"
},
{
"word": "Schiffsfinanzierung"
},
{
"word": "Schiffsflagge"
},
{
"word": "Schiffsflotte"
},
{
"word": "Schiffsfonds"
},
{
"word": "Schiffsfracht"
},
{
"word": "Schiffsfrachtverkehr"
},
{
"word": "Schiffsfriedhof"
},
{
"word": "Schiffsführer"
},
{
"word": "Schiffsführung"
},
{
"word": "Schiffsfund"
},
{
"word": "Schiffsfunk"
},
{
"word": "Schiffsgerät"
},
{
"word": "Schiffsgerippe"
},
{
"word": "Schiffsgeschütz"
},
{
"word": "Schiffsglocke"
},
{
"word": "Schiffsgröße"
},
{
"word": "Schiffshalter"
},
{
"word": "Schiffshaut"
},
{
"word": "Schiffshebeanlage"
},
{
"word": "Schiffshebewerk"
},
{
"word": "Schiffsheck"
},
{
"word": "Schiffshorn"
},
{
"word": "Schiffshypothek"
},
{
"word": "Schiffsindustrie"
},
{
"word": "Schiffsingenieur"
},
{
"word": "Schiffsinneres"
},
{
"word": "Schiffsinteressent"
},
{
"word": "Schiffsjournal"
},
{
"word": "Schiffsjunge"
},
{
"word": "Schiffskabine"
},
{
"word": "Schiffskamerad"
},
{
"word": "Schiffskanal"
},
{
"word": "Schiffskanone"
},
{
"word": "Schiffskapitän"
},
{
"word": "Schiffskarte"
},
{
"word": "Schiffskatastrophe"
},
{
"word": "Schiffsklasse"
},
{
"word": "Schiffsklassifikation"
},
{
"word": "Schiffskiel"
},
{
"word": "Schiffskobold"
},
{
"word": "Schiffskoch"
},
{
"word": "Schiffskoffer"
},
{
"word": "Schiffskollision"
},
{
"word": "Schiffskommandant"
},
{
"word": "Schiffskompass"
},
{
"word": "Schiffskonvoi"
},
{
"word": "Schiffskörper"
},
{
"word": "Schiffskorso"
},
{
"word": "Schiffskost"
},
{
"word": "Schiffskran"
},
{
"word": "Schiffskreisel"
},
{
"word": "Schiffsküche"
},
{
"word": "Schiffskurs"
},
{
"word": "Schiffsladung"
},
{
"word": "Schiffslandeplatz"
},
{
"word": "Schiffslast"
},
{
"word": "Schiffslaterne"
},
{
"word": "Schiffslazarett"
},
{
"word": "Schiffsleib"
},
{
"word": "Schiffsleitung"
},
{
"word": "Schiffsliegeplatz"
},
{
"word": "Schiffslinie"
},
{
"word": "Schiffsliste"
},
{
"word": "Schiffslotse"
},
{
"word": "Schiffsluke"
},
{
"word": "Schiffsmakler"
},
{
"word": "Schiffsmanifest"
},
{
"word": "Schiffsmann"
},
{
"word": "Schiffsmannschaft"
},
{
"word": "Schiffsmaschine"
},
{
"word": "Schiffsmaschinist"
},
{
"word": "Schiffsmast"
},
{
"word": "Schiffsmechaniker"
},
{
"word": "Schiffsmeister"
},
{
"word": "Schiffsmeldung"
},
{
"word": "Schiffsmesse"
},
{
"word": "Schiffsmesser"
},
{
"word": "Schiffsmodell"
},
{
"word": "Schiffsmodellbau"
},
{
"word": "Schiffsmotor"
},
{
"word": "Schiffsmühle"
},
{
"word": "Schiffsmüll"
},
{
"word": "Schiffsname"
},
{
"word": "Schiffsneubau"
},
{
"word": "Schiffsoffizier"
},
{
"word": "Schiffspapiere"
},
{
"word": "Schiffspartie"
},
{
"word": "Schiffspassage"
},
{
"word": "Schiffspassagier"
},
{
"word": "Schiffspersonal"
},
{
"word": "Schiffsplan"
},
{
"word": "Schiffsplanke"
},
{
"word": "Schiffsposition"
},
{
"word": "Schiffspost"
},
{
"word": "Schiffspropeller"
},
{
"word": "Schiffsraum"
},
{
"word": "Schiffsreaktor"
},
{
"word": "Schiffsreeder"
},
{
"word": "Schiffsregister"
},
{
"word": "Schiffsregistrierung"
},
{
"word": "Schiffsreise"
},
{
"word": "Schiffsreparatur"
},
{
"word": "Schiffsrestaurant"
},
{
"word": "Schiffsriese"
},
{
"word": "Schiffsroute"
},
{
"word": "Schiffsrumpf"
},
{
"word": "Schiffsrundfahrt"
},
{
"word": "Schiffsschleuse"
},
{
"word": "Schiffsschnabel"
},
{
"word": "Schiffsschraube"
},
{
"word": "Schiffsseil"
},
{
"word": "Schiffsseite"
},
{
"word": "Schiffssicherheit"
},
{
"word": "Schiffssicherheitszeugnis"
},
{
"word": "Schiffssirene"
},
{
"word": "Schiffssteuer"
},
{
"word": "Schiffstagebuch"
},
{
"word": "Schiffstank"
},
{
"word": "Schiffstau"
},
{
"word": "Schiffstaufe"
},
{
"word": "Schiffstechnik"
},
{
"word": "Schiffstonnage"
},
{
"word": "Schiffstour"
},
{
"word": "Schiffstransport"
},
{
"word": "Schiffstreppe"
},
{
"word": "Schiffstrümmer"
},
{
"word": "Schiffstyp"
},
{
"word": "Schiffsunfall"
},
{
"word": "Schiffsunglück"
},
{
"word": "Schiffsuntergang"
},
{
"word": "Schiffsverband"
},
{
"word": "Schiffsverbindung"
},
{
"word": "Schiffsverkehr"
},
{
"word": "Schiffsvermögen"
},
{
"word": "Schiffsversicherung"
},
{
"word": "Schiffsvolk"
},
{
"word": "Schiffsvotiv"
},
{
"word": "Schiffswand"
},
{
"word": "Schiffswandung"
},
{
"word": "Schiffsweg"
},
{
"word": "Schiffswerft"
},
{
"word": "Schiffswrack"
},
{
"word": "Schiffszertifikat"
},
{
"word": "Schiffszettel"
},
{
"word": "Schiffszimmerer"
},
{
"word": "Schiffszimmermann"
},
{
"word": "Schiffszoll"
},
{
"word": "Schiffszubehör"
},
{
"word": "Schiffszwieback"
},
{
"word": "Vorschiff"
},
{
"word": "Vorderschiff"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "beschiffen"
},
{
"word": "schiffeln"
},
{
"word": "schiffen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch schif, schef, althochdeutsch skif, skef, germanisch *skipa-, belegt seit dem 8. Jahrhundert, weitere Herkunft unklar, wobei die e-Formen bis ins 15. Jahrhundert überwiegen und dann verdrängt wurden",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "klar Schiff machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vom Schiff aus"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schiffchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Schifflein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Schiff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schiffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schiffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schiffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schiffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schiff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schiffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schiffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schiff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schiffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserfahrzeug"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achterschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Admiralsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktionsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atomschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbildungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausflugsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausstellungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswandererschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badeschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baggerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bananenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begleitschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälterschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Belüftungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergeschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Binnenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bohrschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buddelschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Butterschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Clubschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Containerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampfschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dickschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dockschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drogenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einwandererschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektroschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersatzschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europaschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Expeditionsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabrikschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrgastschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fährschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fangschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feederschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerwehrschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischereischiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischfabrikschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischverarbeitungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flaggschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flaschenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüchtlingsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugsicherungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forschungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frachtschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedensschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fruchtschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefangenenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefängnisschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefrierschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geisterschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gespensterschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Greenpeace-Schiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Güterschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hebeschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimkehrerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochseeschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hospitalschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabelschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabinenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaperschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kauffahrteischiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kettenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kombischiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzfahrtschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlcontainerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küstenmotorschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küstenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küstenschutzschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küstensegelschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küstenwachschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laborschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lazarettschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ledischiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchtschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linienschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokalschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lotsenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luxusschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marineschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrzweckschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modellschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Munitionsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Museumsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narrenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölbekämpfungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orlogschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papierschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passagierschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patrouillenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Piratenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plattbodenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prisenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Protestschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prunkschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Remorqueur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restaurantschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rheinschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Roll-on-roll-off-Schiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ro-ro-Schiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotorschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruderschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schatzschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlachtschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleppschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmugglerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnabelschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schoner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schubschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwesterschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seebäderschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeräuberschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelschulschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenradschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezialschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spionageschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Startschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suchschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Superschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tankschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theaterschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Todesschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Touristenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traditionsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trägerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trailerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trampschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traumschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trossschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tross-Schiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turbinenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überseeschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überwasserschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unglücksschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterwasserschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urlauberschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verarbeitungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrennungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergnügungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verklappungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermessungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versorgungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walfangschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegerechtschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetterschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zielschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweideckschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barkasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bark"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreimaster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dschunke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einmaster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisbrecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feluke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischtrawler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeugträger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frachter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fregatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galeere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klipper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kogge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korvette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlepper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seelenverkäufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tartane"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trawler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vaporetto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viermaster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zerstörer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweimaster"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Beiwagenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mondschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Votivschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraumschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wüstenschiff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauptschiff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kreuzschiff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Längsschiff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Langschiff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mittelschiff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nebenschiff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Querschiff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seitenschiff"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Setzschiff"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "die Ratten verlassen das sinkende Schiff"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schau dir mal dieses große Schiff an!"
},
{
"ref": "wissen.de – Daten der Weltgeschichte „Ägypten 454 v. Chr.“",
"text": "„Die Niederlage der athenischen Flotte im Nildelta gegen persische Schiffe beendet die griechische Intervention im ägyptischen Aufstand.“"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "112.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 112.",
"text": "„Wir steuern, obschon das Schiff jetzt sehr langsam in Schritttempo fährt, gegen eine starke Strömung.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"großes Wasserfahrzeug (in der Regel mit über 10 m Rumpflänge, sonst ist es ein Boot)"
],
"id": "de-Schiff-de-noun-VLb9Duyd",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kirchenschiff",
"text": "„Kirchen werden - insbesondere wenn es sich um Basiliken handelt - in verschiedene Schiffe aufgeteilt (Saalkirchen sind einschiffig bei Hallenkirchen gibt es Seitenschiffe die gleich hoch wie das Hauptschiff sind).“"
}
],
"glosses": [
"lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale"
],
"id": "de-Schiff-de-noun-6-DnBsv9",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gott grüß die Kunst 2. Abgerufen am 23. März 2014.",
"text": "Der Winkelhaken, Hauptwerkzeug der Setzer. Er ist in der Breite verstellbar und nimmt die Einzelbuchstaben aus Blei zeilenweise auf. Danach werden die Zeilen ausgehoben (Ungeübte schmeißen bei diesem Vorgang wieder alles zusammen, was sie vorher mühsam gesetzt haben) und dann auf ein Schiff (Metallblech mit Rahmen) gestellt."
}
],
"glosses": [
"eine Metallplatte mit an drei Seiten aufgebogenem Rand, die zum Sammeln des Drucksatzes benutzt wird"
],
"id": "de-Schiff-de-noun-C9gDPiBV",
"raw_tags": [
"Drucktechnik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃɪf"
},
{
"audio": "De-Schiff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Schiff.ogg/De-Schiff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schiff.ogg"
},
{
"audio": "De-Schiff2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Schiff2.ogg/De-Schiff2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schiff2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Schiff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-at-Schiff.ogg/De-at-Schiff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Schiff.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frachter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ozeanriese"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Pott"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Kübel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seelenverkäufer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kirchenschiff"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "anije"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "ploion",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλοῖον"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "sefīne"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "nav",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "նավ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "gəmi"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "судно"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "itsasontzi"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "lađa",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лађа"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "brod",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брод"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lestr"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "korab",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кораб"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skib"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "ship"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "boat"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scip"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "ŝipo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "laev"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skip"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "laiva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateau"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nâf"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barco"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gemi",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "გემი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ploío",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλοίο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "καράβι",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καράβι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "umiarsuaq"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "jirgin ruwa"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "oniyá",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אונייה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "pot",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "पोत"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "jahāj",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "जहाज"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "jahāz",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "जहाज़"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "navo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "kapal"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "nave"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "long"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skip"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "аал"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふね, fune",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "船"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "shif",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שיף"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "кеме"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nau"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "នាវា"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "кеме"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "Duj"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "судно"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorhel"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lađa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brod"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keştî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuģis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laivas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schëff"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vapur"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lhong"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "laǵa",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лаѓа"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "brod",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брод"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "kahonwéia'"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schipp"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schip"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "fanas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skip"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nau"
},
{
"lang": "Oneida",
"lang_code": "one",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "kahuweyaˀkó"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "нау"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "kašti",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "کشتی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "statek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "navio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "embarcação"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nav"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "vapor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "korablʹ",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корабль"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sudno",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "судно"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "long"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fartyg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skepp"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lađa",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лађа"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brod",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брод"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lađa",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лађа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "brod",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брод"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navi"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loď"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ládja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łoź"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łódź"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buque"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embarcación"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "má",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "𒈣"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "киштӣ"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "paṭaku",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "படகு"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "кораб"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loď"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "карап"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "gämi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "gemi"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "paraxot",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "پاراخوت"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "korabelʹ",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корабель"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sudno",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "судно"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "hajó"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جہاز"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "kema"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "tàu thủy"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llong"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "batea"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карабель"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "судна"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "boat"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"word": "anije"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "brod",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брод"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"word": "nave"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"word": "aisle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nef"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "navi",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"word": "ნავი"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"word": "navo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"word": "nave"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navata"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nau"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lađa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brod"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "brod",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брод"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schip"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skip"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nau"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nawa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"word": "nave"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"word": "navă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nef",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"word": "неф"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skepp"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brod",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брод"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "brod",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брод"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loď"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"word": "nef"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nef",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неф"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"word": "templomhajó"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"word": "нэф"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Drucktechnik: Metallplatte mit an drei Seiten aufgebogenem Rand zum Sammeln des Drucksatzes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vantaggio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Drucktechnik: Metallplatte mit an drei Seiten aufgebogenem Rand zum Sammeln des Drucksatzes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skepp"
}
],
"word": "Schiff"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "dreischiffig"
},
{
"word": "einschiffig"
},
{
"word": "fünfschiffig"
},
{
"word": "längsschiffs"
},
{
"word": "mehrschiffig"
},
{
"word": "mittschiffs"
},
{
"word": "querschiffs"
},
{
"word": "vierschiffig"
},
{
"word": "zweischiffig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Hinterschiff"
},
{
"word": "Klarschiff"
},
{
"word": "Reinschiff"
},
{
"word": "Schiffanlegestelle"
},
{
"word": "Schiffausflug"
},
{
"word": "Schiffbau"
},
{
"word": "Schiffbauer"
},
{
"word": "Schiffsbauer"
},
{
"word": "Schiffbein"
},
{
"word": "Schiffbruch"
},
{
"word": "Schiffbrüchige"
},
{
"word": "Schiffbrüchiger"
},
{
"word": "Schiffbrücke"
},
{
"word": "Schiffsbrücke"
},
{
"word": "Schiffer"
},
{
"word": "Schifffahrt"
},
{
"word": "Schiff-Fahrt"
},
{
"word": "Schifflände"
},
{
"word": "Schiffmühle"
},
{
"word": "Schiffsagent"
},
{
"word": "Schiffsanker"
},
{
"word": "Schiffsanleger"
},
{
"word": "Schiffsanlegestelle"
},
{
"word": "Schiffsantrieb"
},
{
"word": "Schiffsartillerie"
},
{
"word": "Schiffsarzt"
},
{
"word": "Schiffsausflug"
},
{
"word": "Schiffsausrüster"
},
{
"word": "Schiffsausrüstung"
},
{
"word": "Schiffsbauch"
},
{
"word": "Schiffsbauer"
},
{
"word": "Schiffsbedarf"
},
{
"word": "Schiffsbergung"
},
{
"word": "Schiffsbesatzung"
},
{
"word": "Schiffsbeteiligung"
},
{
"word": "Schiffsbetrieb"
},
{
"word": "Schiffsbewegung"
},
{
"word": "Schiffsbild"
},
{
"word": "Schiffsblockade"
},
{
"word": "Schiffsboden"
},
{
"word": "Schiffsbohrwurm"
},
{
"word": "Schiffsboot"
},
{
"word": "Schiffsbrand"
},
{
"word": "Schiffsbrief"
},
{
"word": "Schiffsbug"
},
{
"word": "Schiffschaukel"
},
{
"word": "Schiffscontainer"
},
{
"word": "Schiffsdeck"
},
{
"word": "Schiffsdiesel"
},
{
"word": "Schiffseigentümer"
},
{
"word": "Schiffseigner"
},
{
"word": "Schiffseinheit"
},
{
"word": "Schiffselektronik"
},
{
"word": "Schiffsentführung"
},
{
"word": "Schiffsfahrt"
},
{
"word": "Schiffsfinanzierung"
},
{
"word": "Schiffsflagge"
},
{
"word": "Schiffsflotte"
},
{
"word": "Schiffsfonds"
},
{
"word": "Schiffsfracht"
},
{
"word": "Schiffsfrachtverkehr"
},
{
"word": "Schiffsfriedhof"
},
{
"word": "Schiffsführer"
},
{
"word": "Schiffsführung"
},
{
"word": "Schiffsfund"
},
{
"word": "Schiffsfunk"
},
{
"word": "Schiffsgerät"
},
{
"word": "Schiffsgerippe"
},
{
"word": "Schiffsgeschütz"
},
{
"word": "Schiffsglocke"
},
{
"word": "Schiffsgröße"
},
{
"word": "Schiffshalter"
},
{
"word": "Schiffshaut"
},
{
"word": "Schiffshebeanlage"
},
{
"word": "Schiffshebewerk"
},
{
"word": "Schiffsheck"
},
{
"word": "Schiffshorn"
},
{
"word": "Schiffshypothek"
},
{
"word": "Schiffsindustrie"
},
{
"word": "Schiffsingenieur"
},
{
"word": "Schiffsinneres"
},
{
"word": "Schiffsinteressent"
},
{
"word": "Schiffsjournal"
},
{
"word": "Schiffsjunge"
},
{
"word": "Schiffskabine"
},
{
"word": "Schiffskamerad"
},
{
"word": "Schiffskanal"
},
{
"word": "Schiffskanone"
},
{
"word": "Schiffskapitän"
},
{
"word": "Schiffskarte"
},
{
"word": "Schiffskatastrophe"
},
{
"word": "Schiffsklasse"
},
{
"word": "Schiffsklassifikation"
},
{
"word": "Schiffskiel"
},
{
"word": "Schiffskobold"
},
{
"word": "Schiffskoch"
},
{
"word": "Schiffskoffer"
},
{
"word": "Schiffskollision"
},
{
"word": "Schiffskommandant"
},
{
"word": "Schiffskompass"
},
{
"word": "Schiffskonvoi"
},
{
"word": "Schiffskörper"
},
{
"word": "Schiffskorso"
},
{
"word": "Schiffskost"
},
{
"word": "Schiffskran"
},
{
"word": "Schiffskreisel"
},
{
"word": "Schiffsküche"
},
{
"word": "Schiffskurs"
},
{
"word": "Schiffsladung"
},
{
"word": "Schiffslandeplatz"
},
{
"word": "Schiffslast"
},
{
"word": "Schiffslaterne"
},
{
"word": "Schiffslazarett"
},
{
"word": "Schiffsleib"
},
{
"word": "Schiffsleitung"
},
{
"word": "Schiffsliegeplatz"
},
{
"word": "Schiffslinie"
},
{
"word": "Schiffsliste"
},
{
"word": "Schiffslotse"
},
{
"word": "Schiffsluke"
},
{
"word": "Schiffsmakler"
},
{
"word": "Schiffsmanifest"
},
{
"word": "Schiffsmann"
},
{
"word": "Schiffsmannschaft"
},
{
"word": "Schiffsmaschine"
},
{
"word": "Schiffsmaschinist"
},
{
"word": "Schiffsmast"
},
{
"word": "Schiffsmechaniker"
},
{
"word": "Schiffsmeister"
},
{
"word": "Schiffsmeldung"
},
{
"word": "Schiffsmesse"
},
{
"word": "Schiffsmesser"
},
{
"word": "Schiffsmodell"
},
{
"word": "Schiffsmodellbau"
},
{
"word": "Schiffsmotor"
},
{
"word": "Schiffsmühle"
},
{
"word": "Schiffsmüll"
},
{
"word": "Schiffsname"
},
{
"word": "Schiffsneubau"
},
{
"word": "Schiffsoffizier"
},
{
"word": "Schiffspapiere"
},
{
"word": "Schiffspartie"
},
{
"word": "Schiffspassage"
},
{
"word": "Schiffspassagier"
},
{
"word": "Schiffspersonal"
},
{
"word": "Schiffsplan"
},
{
"word": "Schiffsplanke"
},
{
"word": "Schiffsposition"
},
{
"word": "Schiffspost"
},
{
"word": "Schiffspropeller"
},
{
"word": "Schiffsraum"
},
{
"word": "Schiffsreaktor"
},
{
"word": "Schiffsreeder"
},
{
"word": "Schiffsregister"
},
{
"word": "Schiffsregistrierung"
},
{
"word": "Schiffsreise"
},
{
"word": "Schiffsreparatur"
},
{
"word": "Schiffsrestaurant"
},
{
"word": "Schiffsriese"
},
{
"word": "Schiffsroute"
},
{
"word": "Schiffsrumpf"
},
{
"word": "Schiffsrundfahrt"
},
{
"word": "Schiffsschleuse"
},
{
"word": "Schiffsschnabel"
},
{
"word": "Schiffsschraube"
},
{
"word": "Schiffsseil"
},
{
"word": "Schiffsseite"
},
{
"word": "Schiffssicherheit"
},
{
"word": "Schiffssicherheitszeugnis"
},
{
"word": "Schiffssirene"
},
{
"word": "Schiffssteuer"
},
{
"word": "Schiffstagebuch"
},
{
"word": "Schiffstank"
},
{
"word": "Schiffstau"
},
{
"word": "Schiffstaufe"
},
{
"word": "Schiffstechnik"
},
{
"word": "Schiffstonnage"
},
{
"word": "Schiffstour"
},
{
"word": "Schiffstransport"
},
{
"word": "Schiffstreppe"
},
{
"word": "Schiffstrümmer"
},
{
"word": "Schiffstyp"
},
{
"word": "Schiffsunfall"
},
{
"word": "Schiffsunglück"
},
{
"word": "Schiffsuntergang"
},
{
"word": "Schiffsverband"
},
{
"word": "Schiffsverbindung"
},
{
"word": "Schiffsverkehr"
},
{
"word": "Schiffsvermögen"
},
{
"word": "Schiffsversicherung"
},
{
"word": "Schiffsvolk"
},
{
"word": "Schiffsvotiv"
},
{
"word": "Schiffswand"
},
{
"word": "Schiffswandung"
},
{
"word": "Schiffsweg"
},
{
"word": "Schiffswerft"
},
{
"word": "Schiffswrack"
},
{
"word": "Schiffszertifikat"
},
{
"word": "Schiffszettel"
},
{
"word": "Schiffszimmerer"
},
{
"word": "Schiffszimmermann"
},
{
"word": "Schiffszoll"
},
{
"word": "Schiffszubehör"
},
{
"word": "Schiffszwieback"
},
{
"word": "Vorschiff"
},
{
"word": "Vorderschiff"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "beschiffen"
},
{
"word": "schiffeln"
},
{
"word": "schiffen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch schif, schef, althochdeutsch skif, skef, germanisch *skipa-, belegt seit dem 8. Jahrhundert, weitere Herkunft unklar, wobei die e-Formen bis ins 15. Jahrhundert überwiegen und dann verdrängt wurden",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "klar Schiff machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vom Schiff aus"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schiffchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Schifflein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Schiff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schiffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schiffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schiffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schiffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schiff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schiffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schiffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schiff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schiffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserfahrzeug"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achterschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Admiralsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktionsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atomschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbildungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausflugsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausstellungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswandererschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badeschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baggerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bananenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begleitschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälterschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Belüftungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergeschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Binnenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bohrschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buddelschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Butterschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Clubschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Containerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampfschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dickschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dockschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drogenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einwandererschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektroschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersatzschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europaschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Expeditionsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabrikschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrgastschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fährschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fangschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feederschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerwehrschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischereischiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischfabrikschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischverarbeitungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flaggschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flaschenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüchtlingsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugsicherungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forschungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frachtschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedensschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fruchtschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefangenenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefängnisschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefrierschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geisterschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gespensterschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Greenpeace-Schiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Güterschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hebeschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimkehrerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochseeschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hospitalschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabelschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabinenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaperschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kauffahrteischiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kettenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kombischiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzfahrtschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlcontainerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küstenmotorschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küstenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küstenschutzschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küstensegelschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küstenwachschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laborschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lazarettschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ledischiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchtschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linienschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokalschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lotsenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luxusschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marineschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrzweckschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modellschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Munitionsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Museumsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narrenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölbekämpfungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orlogschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papierschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passagierschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patrouillenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Piratenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plattbodenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prisenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Protestschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prunkschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Remorqueur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restaurantschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rheinschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Roll-on-roll-off-Schiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ro-ro-Schiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotorschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruderschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schatzschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlachtschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleppschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmugglerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnabelschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schoner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schubschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwesterschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seebäderschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeräuberschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelschulschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenradschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezialschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spionageschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Startschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suchschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Superschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tankschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theaterschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Todesschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Touristenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traditionsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trägerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trailerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trampschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traumschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trossschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tross-Schiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turbinenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überseeschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überwasserschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unglücksschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterwasserschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urlauberschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verarbeitungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrennungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergnügungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verklappungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermessungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versorgungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walfangschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegerechtschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetterschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zielschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweideckschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barkasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bark"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreimaster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dschunke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einmaster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisbrecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feluke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischtrawler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeugträger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frachter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fregatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galeere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klipper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kogge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korvette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlepper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seelenverkäufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tartane"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trawler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vaporetto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viermaster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zerstörer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweimaster"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Beiwagenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mondschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Votivschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraumschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wüstenschiff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauptschiff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kreuzschiff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Längsschiff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Langschiff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mittelschiff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nebenschiff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Querschiff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seitenschiff"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Setzschiff"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "die Ratten verlassen das sinkende Schiff"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schau dir mal dieses große Schiff an!"
},
{
"ref": "wissen.de – Daten der Weltgeschichte „Ägypten 454 v. Chr.“",
"text": "„Die Niederlage der athenischen Flotte im Nildelta gegen persische Schiffe beendet die griechische Intervention im ägyptischen Aufstand.“"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "112.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 112.",
"text": "„Wir steuern, obschon das Schiff jetzt sehr langsam in Schritttempo fährt, gegen eine starke Strömung.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"großes Wasserfahrzeug (in der Regel mit über 10 m Rumpflänge, sonst ist es ein Boot)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kirchenschiff",
"text": "„Kirchen werden - insbesondere wenn es sich um Basiliken handelt - in verschiedene Schiffe aufgeteilt (Saalkirchen sind einschiffig bei Hallenkirchen gibt es Seitenschiffe die gleich hoch wie das Hauptschiff sind).“"
}
],
"glosses": [
"lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gott grüß die Kunst 2. Abgerufen am 23. März 2014.",
"text": "Der Winkelhaken, Hauptwerkzeug der Setzer. Er ist in der Breite verstellbar und nimmt die Einzelbuchstaben aus Blei zeilenweise auf. Danach werden die Zeilen ausgehoben (Ungeübte schmeißen bei diesem Vorgang wieder alles zusammen, was sie vorher mühsam gesetzt haben) und dann auf ein Schiff (Metallblech mit Rahmen) gestellt."
}
],
"glosses": [
"eine Metallplatte mit an drei Seiten aufgebogenem Rand, die zum Sammeln des Drucksatzes benutzt wird"
],
"raw_tags": [
"Drucktechnik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃɪf"
},
{
"audio": "De-Schiff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Schiff.ogg/De-Schiff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schiff.ogg"
},
{
"audio": "De-Schiff2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Schiff2.ogg/De-Schiff2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schiff2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Schiff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-at-Schiff.ogg/De-at-Schiff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Schiff.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frachter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ozeanriese"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Pott"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Kübel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seelenverkäufer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kirchenschiff"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "anije"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "ploion",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλοῖον"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "sefīne"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "nav",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "նավ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "gəmi"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "судно"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "itsasontzi"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "lađa",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лађа"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "brod",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брод"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lestr"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "korab",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кораб"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skib"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "ship"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "boat"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scip"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "ŝipo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "laev"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skip"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "laiva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateau"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nâf"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barco"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gemi",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "გემი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ploío",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλοίο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "καράβι",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καράβι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "umiarsuaq"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "jirgin ruwa"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "oniyá",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אונייה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "pot",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "पोत"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "jahāj",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "जहाज"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "jahāz",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "जहाज़"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "navo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "kapal"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "nave"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "long"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skip"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "аал"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふね, fune",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "船"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "shif",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שיף"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "кеме"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nau"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "នាវា"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "кеме"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "Duj"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "судно"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorhel"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lađa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brod"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keştî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuģis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laivas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schëff"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vapur"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lhong"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "laǵa",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лаѓа"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "brod",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брод"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "kahonwéia'"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schipp"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schip"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "fanas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skip"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nau"
},
{
"lang": "Oneida",
"lang_code": "one",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "kahuweyaˀkó"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "нау"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "kašti",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "کشتی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "statek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "navio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "embarcação"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nav"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "vapor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "korablʹ",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корабль"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sudno",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "судно"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "long"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fartyg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skepp"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lađa",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лађа"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brod",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брод"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lađa",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лађа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "brod",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брод"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navi"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loď"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ládja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łoź"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łódź"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buque"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embarcación"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "má",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "𒈣"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "киштӣ"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "paṭaku",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "படகு"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "кораб"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loď"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "карап"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "gämi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "gemi"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "paraxot",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "پاراخوت"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "korabelʹ",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корабель"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sudno",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "судно"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "hajó"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جہاز"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "kema"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "tàu thủy"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llong"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "batea"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карабель"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "судна"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "großes Wasserfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "boat"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"word": "anije"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "brod",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брод"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"word": "nave"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"word": "aisle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nef"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "navi",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"word": "ნავი"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"word": "navo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"word": "nave"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navata"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nau"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lađa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brod"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "brod",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брод"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schip"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skip"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nau"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nawa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"word": "nave"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"word": "navă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nef",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"word": "неф"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skepp"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "brod",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брод"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "brod",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брод"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loď"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"word": "nef"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nef",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неф"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"word": "templomhajó"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale",
"sense_index": "2",
"word": "нэф"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Drucktechnik: Metallplatte mit an drei Seiten aufgebogenem Rand zum Sammeln des Drucksatzes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vantaggio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Drucktechnik: Metallplatte mit an drei Seiten aufgebogenem Rand zum Sammeln des Drucksatzes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skepp"
}
],
"word": "Schiff"
}
Download raw JSONL data for Schiff meaning in Deutsch (41.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.