See Fährschiff in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Fähre und Schiff",
"forms": [
{
"form": "das Fährschiff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fährschiffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fährschiffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fährschiffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fährschiffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fährschiff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fährschiffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fährschiffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fährschiff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fährschiffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff"
}
],
"hyphenation": "Fähr·schiff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf der Ostsee verkehren große Fährschiffe."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"comment": "Fehlschreibung Reeling im Original korrigiert",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "591",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 591 (Fehlschreibung Reeling im Original korrigiert) .",
"text": "„Auf dem Fährschiff löste sich der alte Grams von Roman und lehnte sich am Bug gegen die Reling.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Schiff, das genutzt wird, um Personen, Tiere und/oder Gegenstände von einem Ufer zum anderen/ von einer Küste zur anderen zu transportieren"
],
"id": "de-Fährschiff-de-noun-Y9YKaAhn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛːɐ̯ˌʃɪf"
},
{
"audio": "De-Fährschiff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Fährschiff.ogg/De-Fährschiff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fährschiff.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fähre"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schiff, das genutzt wird, um Personen, Tiere und/oder Gegenstände zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "ferry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schiff, das genutzt wird, um Personen, Tiere und/oder Gegenstände zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "ferryboat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schiff, das genutzt wird, um Personen, Tiere und/oder Gegenstände zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "pramŝipo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schiff, das genutzt wird, um Personen, Tiere und/oder Gegenstände zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "liner"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schiff, das genutzt wird, um Personen, Tiere und/oder Gegenstände zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transbordeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schiff, das genutzt wird, um Personen, Tiere und/oder Gegenstände zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferry"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schiff, das genutzt wird, um Personen, Tiere und/oder Gegenstände zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave traghetto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Schiff, das genutzt wird, um Personen, Tiere und/oder Gegenstände zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "veerboot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schiff, das genutzt wird, um Personen, Tiere und/oder Gegenstände zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "färja"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schiff, das genutzt wird, um Personen, Tiere und/oder Gegenstände zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "komphajó"
}
],
"word": "Fährschiff"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Fähre und Schiff",
"forms": [
{
"form": "das Fährschiff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fährschiffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fährschiffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fährschiffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fährschiffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fährschiff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fährschiffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fährschiffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fährschiff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fährschiffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff"
}
],
"hyphenation": "Fähr·schiff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf der Ostsee verkehren große Fährschiffe."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"comment": "Fehlschreibung Reeling im Original korrigiert",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "591",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 591 (Fehlschreibung Reeling im Original korrigiert) .",
"text": "„Auf dem Fährschiff löste sich der alte Grams von Roman und lehnte sich am Bug gegen die Reling.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Schiff, das genutzt wird, um Personen, Tiere und/oder Gegenstände von einem Ufer zum anderen/ von einer Küste zur anderen zu transportieren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛːɐ̯ˌʃɪf"
},
{
"audio": "De-Fährschiff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Fährschiff.ogg/De-Fährschiff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fährschiff.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fähre"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schiff, das genutzt wird, um Personen, Tiere und/oder Gegenstände zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "ferry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schiff, das genutzt wird, um Personen, Tiere und/oder Gegenstände zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "ferryboat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schiff, das genutzt wird, um Personen, Tiere und/oder Gegenstände zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "pramŝipo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schiff, das genutzt wird, um Personen, Tiere und/oder Gegenstände zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "liner"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schiff, das genutzt wird, um Personen, Tiere und/oder Gegenstände zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transbordeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schiff, das genutzt wird, um Personen, Tiere und/oder Gegenstände zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferry"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schiff, das genutzt wird, um Personen, Tiere und/oder Gegenstände zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave traghetto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Schiff, das genutzt wird, um Personen, Tiere und/oder Gegenstände zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "veerboot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schiff, das genutzt wird, um Personen, Tiere und/oder Gegenstände zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "färja"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schiff, das genutzt wird, um Personen, Tiere und/oder Gegenstände zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "komphajó"
}
],
"word": "Fährschiff"
}
Download raw JSONL data for Fährschiff meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.