See Kübel in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Kübel meaning in Deutsch (7.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schapfen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wanne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kübeln"
},
{
"word": "Kübelpflanze"
},
{
"word": "Kübelwagen"
},
{
"word": "kübelweise"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: kübel; althochdeutsch: kubilo; von spätlateinisch cupella = „kleine Kufe“, Trinkgefäß im 10. Jahrhundert entlehnt; eventuell über altprovenzalisch: cubel = „kleiner Bottich“; aus lateinisch cupa = Kufe, Tonne",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "wie aus Kübeln gießen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kräftig"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "regnen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Kübel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kübel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kübels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kübel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kübel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kübeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kübel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kübel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Behälter"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gefäß"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Abfallkübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Badekübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Blumenkübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eiskübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Feuerkübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Holzkübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Jauchekübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kehrichtkübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Koloniakübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Melkkübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mistkübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pflanzenkübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pflanzkübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schürfkübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sektkübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wasserkübel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rosen kann man in einen Kübel pflanzen und auf die Terrasse stellen."
},
{
"raw_ref": "Entscheidung des Unabhängigen Verwaltungssenats für die Steiermark vom 3. Oktober 2005",
"text": "„Falls der Kübel leergetrunken war, wurde dieser nachgefüllt.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "211",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 211 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Schreiber hatte die Aermel seiner Uniform aufgestreift und schrieb hastig auf einem umgestülpten Kübel.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "43.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 43. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich ging durch eine kleine Halle mit Plüschmöbeln und ein paar trostlosen Palmen in Kübeln.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "165.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"raw_ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 165. Zuerst 1951.",
"text": "„Verschiedene Gäste des Hotels Aumage saßen um den Ofen herum und trockneten Wäsche, ein großer Kübel stand auf der Ofenkappe.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"großes Gefäß mit Henkel(n) zum Transport oder zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten oder Schüttgut"
],
"id": "de-Kübel-de-noun-1",
"raw_tags": [
"regional"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"in Gefängniszellen anstelle eines WCs benutztes Gefäß"
],
"id": "de-Kübel-de-noun-2",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkyːbl̩"
},
{
"ipa": "ˈkyːbəl"
},
{
"audio": "De-Kübel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Kübel.ogg/De-Kübel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kübel.ogg"
},
{
"audio": "De-Kübel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Kübel2.ogg/De-Kübel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kübel2.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːbl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bottich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eimer"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Scheißeimer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "bucket"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baquet"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ker"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ton"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "kubeł"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "bunke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "balja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "så"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vědro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kbelík"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kýbl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "kova"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "historisch: in Gefängniszellen anstelle eines WCs benutztes Gefäß",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kiebelton"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "historisch: in Gefängniszellen anstelle eines WCs benutztes Gefäß",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kýbl"
}
],
"word": "Kübel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schapfen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wanne"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "kübeln"
},
{
"word": "Kübelpflanze"
},
{
"word": "Kübelwagen"
},
{
"word": "kübelweise"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: kübel; althochdeutsch: kubilo; von spätlateinisch cupella = „kleine Kufe“, Trinkgefäß im 10. Jahrhundert entlehnt; eventuell über altprovenzalisch: cubel = „kleiner Bottich“; aus lateinisch cupa = Kufe, Tonne",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "wie aus Kübeln gießen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kräftig"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "regnen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Kübel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kübel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kübels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kübel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kübel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kübeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kübel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kübel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Behälter"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gefäß"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Abfallkübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Badekübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Blumenkübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eiskübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Feuerkübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Holzkübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Jauchekübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kehrichtkübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Koloniakübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Melkkübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mistkübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pflanzenkübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pflanzkübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schürfkübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sektkübel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wasserkübel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rosen kann man in einen Kübel pflanzen und auf die Terrasse stellen."
},
{
"raw_ref": "Entscheidung des Unabhängigen Verwaltungssenats für die Steiermark vom 3. Oktober 2005",
"text": "„Falls der Kübel leergetrunken war, wurde dieser nachgefüllt.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "211",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 211 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Schreiber hatte die Aermel seiner Uniform aufgestreift und schrieb hastig auf einem umgestülpten Kübel.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "43.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 43. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich ging durch eine kleine Halle mit Plüschmöbeln und ein paar trostlosen Palmen in Kübeln.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "165.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"raw_ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 165. Zuerst 1951.",
"text": "„Verschiedene Gäste des Hotels Aumage saßen um den Ofen herum und trockneten Wäsche, ein großer Kübel stand auf der Ofenkappe.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"großes Gefäß mit Henkel(n) zum Transport oder zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten oder Schüttgut"
],
"raw_tags": [
"regional"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"in Gefängniszellen anstelle eines WCs benutztes Gefäß"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkyːbl̩"
},
{
"ipa": "ˈkyːbəl"
},
{
"audio": "De-Kübel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Kübel.ogg/De-Kübel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kübel.ogg"
},
{
"audio": "De-Kübel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Kübel2.ogg/De-Kübel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kübel2.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːbl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bottich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eimer"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Scheißeimer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "bucket"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baquet"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ker"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ton"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "kubeł"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "bunke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "balja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "så"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vědro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kbelík"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kýbl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "kova"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "historisch: in Gefängniszellen anstelle eines WCs benutztes Gefäß",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kiebelton"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "historisch: in Gefängniszellen anstelle eines WCs benutztes Gefäß",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kýbl"
}
],
"word": "Kübel"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.