"Mistkübel" meaning in Deutsch

See Mistkübel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmɪstˌkyːbl̩ Audio: De-Mistkübel.ogg Forms: der Mistkübel [nominative, singular], die Mistkübel [nominative, plural], des Mistkübels [genitive, singular], der Mistkübel [genitive, plural], dem Mistkübel [dative, singular], den Mistkübeln [dative, plural], den Mistkübel [accusative, singular], die Mistkübel [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mist und Kübel
  1. Abfallbehälter, Mülleimer
    Sense id: de-Mistkübel-de-noun-QGZe6q~k
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (überwiegend österreichisch und umgangssprachlich: Abfallbehälter, Mülleimer): dustbin (Englisch), soptunna (Schwedisch), avfallsbehållare (Schwedisch), смітник (smitnyk) [masculine] (Ukrainisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mist und Kübel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Mistkübel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mistkübel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mistkübels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mistkübel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mistkübel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mistkübeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mistkübel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mistkübel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Mist·kü·bel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe natürlich mal wieder vergessen, den Mistkübel zu leeren."
        },
        {
          "text": "Das WC ist kein Mistkübel!"
        },
        {
          "ref": "Beschluss des österreichischen OGH vom 3. März 2015",
          "text": "„Die Klägerin sei an diesem Tag um 07:05 Uhr von einem Mitarbeiter der MA 48 mit einem fahrbaren Mistkübel »auf Höhe der Rankgasse Tür Nr 4« niedergestoßen worden und schwer verletzt am Boden liegen geblieben.“"
        },
        {
          "author": "Brigitte Sauer",
          "collection": "Geschichten, die die Schule schreibt",
          "editor": "Christine Dobretsberger",
          "publisher": "Styriabooks",
          "ref": "Brigitte Sauer: Ein ganz normaler Tag im Leben der Birgit S.. In: Christine Dobretsberger (Herausgeber): Geschichten, die die Schule schreibt. Styriabooks, 2013 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Heb das sofort auf und schmeiß es in den Mistkübel dort!“",
          "title": "Ein ganz normaler Tag im Leben der Birgit S.",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abfallbehälter, Mülleimer"
      ],
      "id": "de-Mistkübel-de-noun-QGZe6q~k",
      "raw_tags": [
        "überwiegend österreichisch und umgangssprachlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪstˌkyːbl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Mistkübel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Mistkübel.ogg/De-Mistkübel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mistkübel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "überwiegend österreichisch und umgangssprachlich: Abfallbehälter, Mülleimer",
      "sense_index": "1",
      "word": "dustbin"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "überwiegend österreichisch und umgangssprachlich: Abfallbehälter, Mülleimer",
      "sense_index": "1",
      "word": "soptunna"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "überwiegend österreichisch und umgangssprachlich: Abfallbehälter, Mülleimer",
      "sense_index": "1",
      "word": "avfallsbehållare"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "smitnyk",
      "sense": "überwiegend österreichisch und umgangssprachlich: Abfallbehälter, Mülleimer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "смітник"
    }
  ],
  "word": "Mistkübel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mist und Kübel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Mistkübel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mistkübel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mistkübels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mistkübel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mistkübel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mistkübeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mistkübel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mistkübel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Mist·kü·bel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe natürlich mal wieder vergessen, den Mistkübel zu leeren."
        },
        {
          "text": "Das WC ist kein Mistkübel!"
        },
        {
          "ref": "Beschluss des österreichischen OGH vom 3. März 2015",
          "text": "„Die Klägerin sei an diesem Tag um 07:05 Uhr von einem Mitarbeiter der MA 48 mit einem fahrbaren Mistkübel »auf Höhe der Rankgasse Tür Nr 4« niedergestoßen worden und schwer verletzt am Boden liegen geblieben.“"
        },
        {
          "author": "Brigitte Sauer",
          "collection": "Geschichten, die die Schule schreibt",
          "editor": "Christine Dobretsberger",
          "publisher": "Styriabooks",
          "ref": "Brigitte Sauer: Ein ganz normaler Tag im Leben der Birgit S.. In: Christine Dobretsberger (Herausgeber): Geschichten, die die Schule schreibt. Styriabooks, 2013 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Heb das sofort auf und schmeiß es in den Mistkübel dort!“",
          "title": "Ein ganz normaler Tag im Leben der Birgit S.",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abfallbehälter, Mülleimer"
      ],
      "raw_tags": [
        "überwiegend österreichisch und umgangssprachlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪstˌkyːbl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Mistkübel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Mistkübel.ogg/De-Mistkübel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mistkübel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "überwiegend österreichisch und umgangssprachlich: Abfallbehälter, Mülleimer",
      "sense_index": "1",
      "word": "dustbin"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "überwiegend österreichisch und umgangssprachlich: Abfallbehälter, Mülleimer",
      "sense_index": "1",
      "word": "soptunna"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "überwiegend österreichisch und umgangssprachlich: Abfallbehälter, Mülleimer",
      "sense_index": "1",
      "word": "avfallsbehållare"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "smitnyk",
      "sense": "überwiegend österreichisch und umgangssprachlich: Abfallbehälter, Mülleimer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "смітник"
    }
  ],
  "word": "Mistkübel"
}

Download raw JSONL data for Mistkübel meaning in Deutsch (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.