"Schiffsreise" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seereise"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Reise mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schiffsreise",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schiffsreisen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schiffsreise",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schiffsreisen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schiffsreise",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schiffsreisen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schiffsreise",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schiffsreisen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reise"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schiffs·rei·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie machten in den Ferien eine Schiffsreise auf einem Kreuzfahrtschiff."
        },
        {
          "author": "Christian Graf von Krockow",
          "isbn": "3-87203-255-0",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Engelhorn",
          "ref": "Christian Graf von Krockow: Die Rheinreise. Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam. Engelhorn, Stuttgart 1998, ISBN 3-87203-255-0 , Seite 8.",
          "text": "„Als bekömmliche Alternative bietet sich die Schiffsreise an…“",
          "title": "Die Rheinreise",
          "title_complement": "Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam",
          "year": "1998"
        },
        {
          "author": "François Garde",
          "isbn": "978-3-406-66304-8",
          "place": "München",
          "publisher": "Beck",
          "ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 119. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
          "text": "„Die ersten Tage der Schiffsreise verliefen recht ereignislos.",
          "title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "10.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 10.",
          "text": "„Einige Monate später reisten wir an ausgewählte Orte, die wir auf unserer Schiffsreise nur von Bord aus sahen und die wir näher erkunden wollten.“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 103.",
          "text": "„Man sollte meinen, eine Autoreise mit Google Maps wäre weniger gefährlich als, sagen wir mal, eine Schiffsreise nur mit einem Sextanten oder der Flug mit dem ersten Segelflieger in unbekannten Windströmungen.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reise mit einem Schiff"
      ],
      "id": "de-Schiffsreise-de-noun-AVdCJDTt",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɪfsˌʁaɪ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-Schiffsreise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Schiffsreise.ogg/De-Schiffsreise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schiffsreise.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bootsreise"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Reise mit einem Schiff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "voyage en bateau"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Reise mit einem Schiff",
      "sense_index": "1",
      "word": "båtresa"
    }
  ],
  "word": "Schiffsreise"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seereise"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Reise mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schiffsreise",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schiffsreisen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schiffsreise",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schiffsreisen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schiffsreise",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schiffsreisen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schiffsreise",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schiffsreisen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reise"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schiffs·rei·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie machten in den Ferien eine Schiffsreise auf einem Kreuzfahrtschiff."
        },
        {
          "author": "Christian Graf von Krockow",
          "isbn": "3-87203-255-0",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Engelhorn",
          "ref": "Christian Graf von Krockow: Die Rheinreise. Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam. Engelhorn, Stuttgart 1998, ISBN 3-87203-255-0 , Seite 8.",
          "text": "„Als bekömmliche Alternative bietet sich die Schiffsreise an…“",
          "title": "Die Rheinreise",
          "title_complement": "Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam",
          "year": "1998"
        },
        {
          "author": "François Garde",
          "isbn": "978-3-406-66304-8",
          "place": "München",
          "publisher": "Beck",
          "ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 119. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
          "text": "„Die ersten Tage der Schiffsreise verliefen recht ereignislos.",
          "title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "10.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 10.",
          "text": "„Einige Monate später reisten wir an ausgewählte Orte, die wir auf unserer Schiffsreise nur von Bord aus sahen und die wir näher erkunden wollten.“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 103.",
          "text": "„Man sollte meinen, eine Autoreise mit Google Maps wäre weniger gefährlich als, sagen wir mal, eine Schiffsreise nur mit einem Sextanten oder der Flug mit dem ersten Segelflieger in unbekannten Windströmungen.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reise mit einem Schiff"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɪfsˌʁaɪ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-Schiffsreise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Schiffsreise.ogg/De-Schiffsreise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schiffsreise.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bootsreise"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Reise mit einem Schiff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "voyage en bateau"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Reise mit einem Schiff",
      "sense_index": "1",
      "word": "båtresa"
    }
  ],
  "word": "Schiffsreise"
}