"Seereise" meaning in Deutsch

See Seereise in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈzeːˌʁaɪ̯zə Audio: De-Seereise.ogg Forms: die Seereise [nominative, singular], die Seereisen [nominative, plural], der Seereise [genitive, singular], der Seereisen [genitive, plural], der Seereise [dative, singular], den Seereisen [dative, plural], die Seereise [accusative, singular], die Seereisen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus See und Reise
  1. Reise mit einem Schiff zur See
    Sense id: de-Seereise-de-noun-jKlGIsh2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Schiffsreise, Reise Translations (Reise mit einem Schiff zur See): জলযাত্রা (Bengalisch), marvojaĝo (Esperanto), voyage en mer [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus See und Reise",
  "forms": [
    {
      "form": "die Seereise",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seereisen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seereise",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seereisen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seereise",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Seereisen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seereise",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seereisen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiffsreise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reise"
    }
  ],
  "hyphenation": "See·rei·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ruth Gruber: Die Irrfahrt der Exodus. Eine Augenzeugin berichtet. Pendo Verlag, Zürich/München 2002, Seite 187. ISBN 3-85842-434-x.",
          "text": "„Sie waren, so erzählten sie, für eine gewöhnliche Seereise angeheuert worden, nicht für eine schwimmende Teufelsinsel.“"
        },
        {
          "author": "James Fenimore Cooper",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-86648-190-9",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "mareverlag",
          "ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 62. Englisches Original 1843.",
          "text": "„So verlief meine erste Seereise, denn die Überfahrt von Halifax zählt für mich nicht.“",
          "title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
          "translator": "Alexander Pechmann",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Frank N. Stein",
          "isbn": "3-423-62060-9",
          "pages": "50.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 50.",
          "text": "„Eine ältere Dame macht ihre erste Seereise.“",
          "title": "Böse Witze",
          "title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
          "year": "2001"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reise mit einem Schiff zur See"
      ],
      "id": "de-Seereise-de-noun-jKlGIsh2",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzeːˌʁaɪ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-Seereise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Seereise.ogg/De-Seereise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seereise.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bengalisch",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "Reise mit einem Schiff zur See",
      "sense_index": "1",
      "word": "জলযাত্রা"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Reise mit einem Schiff zur See",
      "sense_index": "1",
      "word": "marvojaĝo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Reise mit einem Schiff zur See",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "voyage en mer"
    }
  ],
  "word": "Seereise"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus See und Reise",
  "forms": [
    {
      "form": "die Seereise",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seereisen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seereise",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seereisen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seereise",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Seereisen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seereise",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seereisen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiffsreise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reise"
    }
  ],
  "hyphenation": "See·rei·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ruth Gruber: Die Irrfahrt der Exodus. Eine Augenzeugin berichtet. Pendo Verlag, Zürich/München 2002, Seite 187. ISBN 3-85842-434-x.",
          "text": "„Sie waren, so erzählten sie, für eine gewöhnliche Seereise angeheuert worden, nicht für eine schwimmende Teufelsinsel.“"
        },
        {
          "author": "James Fenimore Cooper",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-86648-190-9",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "mareverlag",
          "ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 62. Englisches Original 1843.",
          "text": "„So verlief meine erste Seereise, denn die Überfahrt von Halifax zählt für mich nicht.“",
          "title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
          "translator": "Alexander Pechmann",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Frank N. Stein",
          "isbn": "3-423-62060-9",
          "pages": "50.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 50.",
          "text": "„Eine ältere Dame macht ihre erste Seereise.“",
          "title": "Böse Witze",
          "title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
          "year": "2001"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reise mit einem Schiff zur See"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzeːˌʁaɪ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-Seereise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Seereise.ogg/De-Seereise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seereise.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bengalisch",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "Reise mit einem Schiff zur See",
      "sense_index": "1",
      "word": "জলযাত্রা"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Reise mit einem Schiff zur See",
      "sense_index": "1",
      "word": "marvojaĝo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Reise mit einem Schiff zur See",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "voyage en mer"
    }
  ],
  "word": "Seereise"
}

Download raw JSONL data for Seereise meaning in Deutsch (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.