See Lazarettschiff in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hospitalschiff"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lazarett und Schiff",
"forms": [
{
"form": "das Lazarettschiff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lazarettschiffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lazarettschiffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lazarettschiffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lazarettschiffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lazarettschiff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lazarettschiffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lazarettschiffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lazarettschiff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lazarettschiffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff"
}
],
"hyphenation": "La·za·rett·schiff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ruth Gruber: Die Irrfahrt der Exodus. Eine Augenzeugin berichtet. Pendo Verlag, Zürich/München2002, Seite 71. ISBN 3-85842-434-x. Im Originaltext kursiv: „Ocean Vigour“.",
"text": "„So erklärten die Soldaten, daß die Ocean Vigour, das erste der Transportschiffe, ein Lazarettschiff mit Milch für Mütter und Kinder sei.“"
},
{
"author": "Günter Grass",
"isbn": "3-88243-800-2",
"pages": "86. Kursiv gedruckt: Stuttgart.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Steidl",
"ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 86. Kursiv gedruckt: Stuttgart.",
"text": "„Das Lazarettschiff Stuttgart brannte aus.“",
"title": "Im Krebsgang",
"title_complement": "Eine Novelle",
"year": "2002"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "5.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 5. Französisch 1939.",
"text": "„Erich von Lhomond, der vor Saragossa verwundet und dann auf einem italienischen Lazarettschiff behandelt worden war, wartete am Bahnhofsbüfett von Pisa auf den Zug nach Deutschland.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Schiff, das speziell dafür eingerichtet ist, Kranke und Verletzte medizinisch zu versorgen"
],
"id": "de-Lazarettschiff-de-noun-u-QM-43k",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lat͡saˈʁɛtˌʃɪf"
},
{
"audio": "De-Lazarettschiff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Lazarettschiff.ogg/De-Lazarettschiff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lazarettschiff.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schiff, das speziell dafür eingerichtet ist, Kranke und Verletzte medizinisch zu versorgen",
"sense_index": "1",
"word": "hospital ship"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schiff, das speziell dafür eingerichtet ist, Kranke und Verletzte medizinisch zu versorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navire-hôpital"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schiff, das speziell dafür eingerichtet ist, Kranke und Verletzte medizinisch zu versorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navire hôpital"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schiff, das speziell dafür eingerichtet ist, Kranke und Verletzte medizinisch zu versorgen",
"sense_index": "1",
"word": "sjukhusskepp"
}
],
"word": "Lazarettschiff"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hospitalschiff"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lazarett und Schiff",
"forms": [
{
"form": "das Lazarettschiff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lazarettschiffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lazarettschiffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lazarettschiffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lazarettschiffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lazarettschiff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lazarettschiffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lazarettschiffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Lazarettschiff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lazarettschiffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff"
}
],
"hyphenation": "La·za·rett·schiff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ruth Gruber: Die Irrfahrt der Exodus. Eine Augenzeugin berichtet. Pendo Verlag, Zürich/München2002, Seite 71. ISBN 3-85842-434-x. Im Originaltext kursiv: „Ocean Vigour“.",
"text": "„So erklärten die Soldaten, daß die Ocean Vigour, das erste der Transportschiffe, ein Lazarettschiff mit Milch für Mütter und Kinder sei.“"
},
{
"author": "Günter Grass",
"isbn": "3-88243-800-2",
"pages": "86. Kursiv gedruckt: Stuttgart.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Steidl",
"ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 86. Kursiv gedruckt: Stuttgart.",
"text": "„Das Lazarettschiff Stuttgart brannte aus.“",
"title": "Im Krebsgang",
"title_complement": "Eine Novelle",
"year": "2002"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "5.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 5. Französisch 1939.",
"text": "„Erich von Lhomond, der vor Saragossa verwundet und dann auf einem italienischen Lazarettschiff behandelt worden war, wartete am Bahnhofsbüfett von Pisa auf den Zug nach Deutschland.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Schiff, das speziell dafür eingerichtet ist, Kranke und Verletzte medizinisch zu versorgen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lat͡saˈʁɛtˌʃɪf"
},
{
"audio": "De-Lazarettschiff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Lazarettschiff.ogg/De-Lazarettschiff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lazarettschiff.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schiff, das speziell dafür eingerichtet ist, Kranke und Verletzte medizinisch zu versorgen",
"sense_index": "1",
"word": "hospital ship"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schiff, das speziell dafür eingerichtet ist, Kranke und Verletzte medizinisch zu versorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navire-hôpital"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schiff, das speziell dafür eingerichtet ist, Kranke und Verletzte medizinisch zu versorgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navire hôpital"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schiff, das speziell dafür eingerichtet ist, Kranke und Verletzte medizinisch zu versorgen",
"sense_index": "1",
"word": "sjukhusskepp"
}
],
"word": "Lazarettschiff"
}
Download raw JSONL data for Lazarettschiff meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.