See Kreuzer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzerfregatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzerkorvette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenkreuzer"
}
],
"etymology_text": "[1] seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; von gleichbedeutend niederländischen kruiser, cruiser entlehnt; vergleiche kreuzen\n:[2] seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kriuzære, kriuzer; benannt nach dem Doppelkreuz auf der Vorderseite der Münze",
"forms": [
{
"form": "der Kreuzer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreuzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kreuzers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kreuzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kreuzer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kreuzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kreuzer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreuzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militär"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Münze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Währung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zahlungsmittel"
}
],
"hyphenation": "Kreu·zer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufklärungskreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslandskreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dynamitkanonenkreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flottenkreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugabwehrkreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugdeckkreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfskreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hubschrauberkreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolonialkreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lenkwaffenkreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minenkreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerdeckkreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerkreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rammkreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rapidkreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlachtkreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spähkreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stationskreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torpedokreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterseekreuzer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die SMS Scharnhorst war ein großer Kreuzer der kaiserlichen Marine."
},
{
"author": "Klaus Willmann",
"place": "Rosenheim",
"publisher": "Rosenheimer",
"ref": "Klaus Willmann: Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim 2008 , Seite 167. ISBN 978-3-475-53954-1.",
"text": "„Gleich zu Beginn meiner zweiten Wache begegneten wir einem japanischen Kreuzer und einem Zerstörer auf Gegenkurs.“",
"title": "Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg",
"year": "2008"
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "109.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 109. Kursiv gedruckt: Indianapolis.",
"text": "„Am 30. Juli 1945 wurde der amerikanische Kreuzer Indianapolis mit fast 1200 Mann Besatzung von einem japanischen Unterseeboot torpediert.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 90 f.",
"text": "„Ein britischer Flottenverband, der im März aus Europa eingetroffen war, beteiligte sich mit zwei Schlachtschiffen, vier Flugzeugträgern, sechs Kreuzern und fünfzehn Zerstörern an dem Unternehmen.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 24. Englisches Original 1843.",
"text": "„Zu jener Zeit schickten die englischen Kreuzer viele gekaperte amerikanische Schiffe in den Hafen.“",
"title": "Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"text": "Herr Kreuzer wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Kreuzers fliegen heute nach Kanada."
},
{
"text": "Der Kreuzer trägt nie die Pullover, die die Kreuzer ihm strickt."
}
],
"glosses": [
"schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff"
],
"id": "de-Kreuzer-de-noun-mypY1JZ7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Heller sind zehn Kreuzer."
}
],
"glosses": [
"kleine Münze, früher in Deutschland und Österreich-Ungarn"
],
"id": "de-Kreuzer-de-noun-L1jHBbxJ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɔɪ̯t͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Kreuzer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Kreuzer.ogg/De-Kreuzer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreuzer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "xúnyángjiàn",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "巡洋艦"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "xúnyángjiàn",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "巡洋舰"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "krydser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "cruiser"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "krozisto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "ristleja"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "risteilijä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "croiseur"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "סיירת"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "incrociatore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "巡洋艦"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "qughDuj"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "순양함"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "krstarica",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крстарица"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "kruiser"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "krążownik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "cruzador"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krejser",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "крейсер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "kryssare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "krstarica",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крстарица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "krstarica",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крстарица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "křižník"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "križarka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kśicak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "křižak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "crucero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "křižník"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "krejser",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "крейсер"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "krėjser",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "крэйсер"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Münze, früher in Deutschland und Österreich-Ungarn",
"sense_index": "2",
"word": "Kreuzer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleine Münze, früher in Deutschland und Österreich-Ungarn",
"sense_index": "2",
"word": "krejcero"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "kleine Münze, früher in Deutschland und Österreich-Ungarn",
"sense_index": "2",
"word": "kroitser"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine Münze, früher in Deutschland und Österreich-Ungarn",
"sense_index": "2",
"word": "Kreuzer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine Münze, früher in Deutschland und Österreich-Ungarn",
"sense_index": "2",
"word": "rajcar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleine Münze, früher in Deutschland und Österreich-Ungarn",
"sense_index": "2",
"word": "kreuzer"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krejcer",
"sense": "kleine Münze, früher in Deutschland und Österreich-Ungarn",
"sense_index": "2",
"word": "крейцер"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine Münze, früher in Deutschland und Österreich-Ungarn",
"sense_index": "2",
"word": "cruzado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine Münze, früher in Deutschland und Österreich-Ungarn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krejcar"
}
],
"word": "Kreuzer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Kreu·zer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Kreuzer wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Kreuzers fliegen heute nach Kanada."
},
{
"text": "Der Kreuzer trägt nie die Pullover, die die Kreuzer ihm strickt."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Kreuzer-de-noun-Kf7LjBm3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɔɪ̯t͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Kreuzer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Kreuzer.ogg/De-Kreuzer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreuzer.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Kreuzer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzerfregatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzerkorvette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenkreuzer"
}
],
"etymology_text": "[1] seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; von gleichbedeutend niederländischen kruiser, cruiser entlehnt; vergleiche kreuzen\n:[2] seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kriuzære, kriuzer; benannt nach dem Doppelkreuz auf der Vorderseite der Münze",
"forms": [
{
"form": "der Kreuzer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreuzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kreuzers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kreuzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kreuzer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kreuzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kreuzer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreuzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militär"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Münze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Währung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zahlungsmittel"
}
],
"hyphenation": "Kreu·zer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufklärungskreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslandskreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dynamitkanonenkreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flottenkreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugabwehrkreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugdeckkreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfskreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hubschrauberkreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolonialkreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lenkwaffenkreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minenkreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerdeckkreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerkreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rammkreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rapidkreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlachtkreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spähkreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stationskreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torpedokreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterseekreuzer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die SMS Scharnhorst war ein großer Kreuzer der kaiserlichen Marine."
},
{
"author": "Klaus Willmann",
"place": "Rosenheim",
"publisher": "Rosenheimer",
"ref": "Klaus Willmann: Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim 2008 , Seite 167. ISBN 978-3-475-53954-1.",
"text": "„Gleich zu Beginn meiner zweiten Wache begegneten wir einem japanischen Kreuzer und einem Zerstörer auf Gegenkurs.“",
"title": "Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg",
"year": "2008"
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "109.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 109. Kursiv gedruckt: Indianapolis.",
"text": "„Am 30. Juli 1945 wurde der amerikanische Kreuzer Indianapolis mit fast 1200 Mann Besatzung von einem japanischen Unterseeboot torpediert.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 90 f.",
"text": "„Ein britischer Flottenverband, der im März aus Europa eingetroffen war, beteiligte sich mit zwei Schlachtschiffen, vier Flugzeugträgern, sechs Kreuzern und fünfzehn Zerstörern an dem Unternehmen.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 24. Englisches Original 1843.",
"text": "„Zu jener Zeit schickten die englischen Kreuzer viele gekaperte amerikanische Schiffe in den Hafen.“",
"title": "Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"text": "Herr Kreuzer wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Kreuzers fliegen heute nach Kanada."
},
{
"text": "Der Kreuzer trägt nie die Pullover, die die Kreuzer ihm strickt."
}
],
"glosses": [
"schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Heller sind zehn Kreuzer."
}
],
"glosses": [
"kleine Münze, früher in Deutschland und Österreich-Ungarn"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɔɪ̯t͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Kreuzer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Kreuzer.ogg/De-Kreuzer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreuzer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "xúnyángjiàn",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "巡洋艦"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "xúnyángjiàn",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "巡洋舰"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "krydser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "cruiser"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "krozisto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "ristleja"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "risteilijä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "croiseur"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "סיירת"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "incrociatore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "巡洋艦"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "qughDuj"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "순양함"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "krstarica",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крстарица"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "kruiser"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "krążownik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "cruzador"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krejser",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "крейсер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "kryssare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "krstarica",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крстарица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "krstarica",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крстарица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "křižník"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "križarka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kśicak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "křižak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "crucero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "křižník"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "krejser",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "крейсер"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "krėjser",
"sense": "schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff",
"sense_index": "1",
"word": "крэйсер"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Münze, früher in Deutschland und Österreich-Ungarn",
"sense_index": "2",
"word": "Kreuzer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleine Münze, früher in Deutschland und Österreich-Ungarn",
"sense_index": "2",
"word": "krejcero"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "kleine Münze, früher in Deutschland und Österreich-Ungarn",
"sense_index": "2",
"word": "kroitser"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine Münze, früher in Deutschland und Österreich-Ungarn",
"sense_index": "2",
"word": "Kreuzer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine Münze, früher in Deutschland und Österreich-Ungarn",
"sense_index": "2",
"word": "rajcar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleine Münze, früher in Deutschland und Österreich-Ungarn",
"sense_index": "2",
"word": "kreuzer"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krejcer",
"sense": "kleine Münze, früher in Deutschland und Österreich-Ungarn",
"sense_index": "2",
"word": "крейцер"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine Münze, früher in Deutschland und Österreich-Ungarn",
"sense_index": "2",
"word": "cruzado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine Münze, früher in Deutschland und Österreich-Ungarn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krejcar"
}
],
"word": "Kreuzer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Kreu·zer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Kreuzer wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Kreuzers fliegen heute nach Kanada."
},
{
"text": "Der Kreuzer trägt nie die Pullover, die die Kreuzer ihm strickt."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɔɪ̯t͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Kreuzer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Kreuzer.ogg/De-Kreuzer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreuzer.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Kreuzer"
}
Download raw JSONL data for Kreuzer meaning in Deutsch (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.