"Jacht" meaning in Deutsch

See Jacht in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: jaxt Audio: De-Jacht.ogg Forms: die Jacht [nominative, singular], die Jachten [nominative, plural], der Jacht [genitive, singular], der Jachten [genitive, plural], der Jacht [dative, singular], den Jachten [dative, plural], die Jacht [accusative, singular], die Jachten [accusative, plural]
Rhymes: -axt Etymology: Das Wort jacht (neuhochdeutsch Jagd) ist die Verkürzung aus mittelniederländisch jageschip, mittelniederdeutsch jāgeschip ‚schnelles Schiff‘, neuhochdeutsch Jagschiff, wird im 16. Jahrhundert ins Deutsche übernommen und teilweise wieder zu Jachtschiff erweitert
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: de-Jacht-de-noun-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Jachthafen, Motorjacht, Privatjacht, Segeljacht

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Jachthafen"
    },
    {
      "word": "Motorjacht"
    },
    {
      "word": "Privatjacht"
    },
    {
      "word": "Segeljacht"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort jacht (neuhochdeutsch Jagd) ist die Verkürzung aus mittelniederländisch jageschip, mittelniederdeutsch jāgeschip ‚schnelles Schiff‘, neuhochdeutsch Jagschiff, wird im 16. Jahrhundert ins Deutsche übernommen und teilweise wieder zu Jachtschiff erweitert",
  "forms": [
    {
      "form": "die Jacht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jachten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jacht",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jachten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jacht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Jachten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jacht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jachten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Abe wandte den Blick ab und schaute zur Jacht in der Lagune hinüber. (Karel Capek, Der Krieg mit den Molchen, 1. Buch, 6. Kapitel)"
        },
        {
          "author": "Michel Houellebecq",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-8321-6354-9",
          "pages": "41.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont Buchverlag",
          "ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 41. Französisches Original 2000.",
          "text": "„Halb im Sand versunken, rosteten ein paar Jachten vor sich hin.“",
          "title": "Lanzarote",
          "translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Joachim Meyerhoff",
          "isbn": "978-3-462-00024-5",
          "pages": "242.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 242.",
          "text": "„Es war das Modell einer prächtigen Jacht und die riesige Fernsteuerung mit zwei Antennen trug der Sohn stolz an einem Gurt um den Hals.“",
          "title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
          "title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "185. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 185. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Und dann war oben unten und unten oben, der Kutter kenterte, indessen sich der Bug der Jacht knirschend in seine Seite grub.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "id": "de-Jacht-de-noun-47DEQpj8",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jaxt"
    },
    {
      "audio": "De-Jacht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Jacht.ogg/De-Jacht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jacht.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-axt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Jacht"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Jachthafen"
    },
    {
      "word": "Motorjacht"
    },
    {
      "word": "Privatjacht"
    },
    {
      "word": "Segeljacht"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort jacht (neuhochdeutsch Jagd) ist die Verkürzung aus mittelniederländisch jageschip, mittelniederdeutsch jāgeschip ‚schnelles Schiff‘, neuhochdeutsch Jagschiff, wird im 16. Jahrhundert ins Deutsche übernommen und teilweise wieder zu Jachtschiff erweitert",
  "forms": [
    {
      "form": "die Jacht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jachten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jacht",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jachten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jacht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Jachten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jacht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jachten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Abe wandte den Blick ab und schaute zur Jacht in der Lagune hinüber. (Karel Capek, Der Krieg mit den Molchen, 1. Buch, 6. Kapitel)"
        },
        {
          "author": "Michel Houellebecq",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-8321-6354-9",
          "pages": "41.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont Buchverlag",
          "ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 41. Französisches Original 2000.",
          "text": "„Halb im Sand versunken, rosteten ein paar Jachten vor sich hin.“",
          "title": "Lanzarote",
          "translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Joachim Meyerhoff",
          "isbn": "978-3-462-00024-5",
          "pages": "242.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 242.",
          "text": "„Es war das Modell einer prächtigen Jacht und die riesige Fernsteuerung mit zwei Antennen trug der Sohn stolz an einem Gurt um den Hals.“",
          "title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
          "title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "185. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 185. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Und dann war oben unten und unten oben, der Kutter kenterte, indessen sich der Bug der Jacht knirschend in seine Seite grub.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jaxt"
    },
    {
      "audio": "De-Jacht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Jacht.ogg/De-Jacht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jacht.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-axt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Jacht"
}

Download raw JSONL data for Jacht meaning in Deutsch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.