See Segelschiff in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Dampfschiff" }, { "sense_index": "1", "word": "Motorschiff" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus Segel und Schiff", "forms": [ { "form": "das Segelschiff", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Segelschiffe", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Segelschiffes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Segelschiffs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Segelschiffe", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Segelschiff", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Segelschiffe", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Segelschiffen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Segelschiff", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Segelschiffe", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Schiff" } ], "hyphenation": "Se·gel·schiff", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Großsegler" }, { "sense_index": "1", "word": "Segelschulschiff" }, { "sense_index": "1", "word": "Brigantine" }, { "sense_index": "1", "word": "Brigg" }, { "sense_index": "1", "word": "Clipper" }, { "sense_index": "1", "word": "Dschunke" }, { "sense_index": "1", "word": "Feluke" }, { "sense_index": "1", "word": "Klipper" }, { "sense_index": "1", "word": "Schoner" }, { "sense_index": "1", "word": "Segelboot" }, { "sense_index": "1", "word": "Segelyacht" }, { "sense_index": "1", "word": "Sloop" }, { "sense_index": "1", "word": "Slup" }, { "sense_index": "1", "word": "Einmaster" }, { "sense_index": "1", "word": "Zweimaster" }, { "sense_index": "1", "word": "Dreimaster" }, { "sense_index": "1", "word": "Viermaster" }, { "sense_index": "1", "word": "Vollschiff" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Gorch Fock ist ein berühmtes Segelschiff." }, { "author": "Eigel Wiese", "isbn": "3-203-75103-8", "pages": "39", "place": "Hamburg/Wien", "publisher": "Europa Verlag", "ref": "Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 39", "text": "„Und da Seeleute für Segelschiffe in den siebziger Jahren des 19. Jahrhunderts bereits Mangelware waren, konnten gute Matrosen sich durchaus ein Schiff ihrer Wahl suchen.“", "title": "Das Geisterschiff", "title_complement": "Die Geschichte der Mary Celeste", "year": "2001" }, { "author": "Elisabeth Beer", "edition": "1.", "isbn": "978-3-8321- 6638-0", "place": "Köln", "publisher": "DuMont", "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 213.", "text": "„Aber die alten Reisenden, die auf Segelschiffen die Welt durchquerten, waren mindestens genauso dramatisch, glaubten an Monster und rachsüchtige Göttinnen und die Unendlichkeit einer Welt, die sie nicht verstanden.“", "title": "Die Bücherjägerin", "title_complement": "Roman", "year": "2023" } ], "glosses": [ "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird" ], "id": "de-Segelschiff-de-noun-XJC-niBH", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzeːɡl̩ˌʃɪf" }, { "audio": "De-Segelschiff.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Segelschiff.ogg/De-Segelschiff.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Segelschiff.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Segler" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "platnochod", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "платноход" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "sejlskib" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "word": "sailing ship" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "word": "sailing vessel" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "word": "velŝipo" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "word": "purjealus" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bateau à voiles" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "voilier" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "veleiro" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "istiofóro", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "ιστιοφόρο" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "seglskúta" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nave a vela" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "veliero" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "word": "vela" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "jedrenjak" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "navis velifera" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "zeilschip" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "seilskip" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "żaglowiec" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "veleiro" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "velier" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "parusnik", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "парусник" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "segelfartyg" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "plachetnica" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "plachtová loď" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "velero" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "plachetnice" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "word": "yelkenli" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "word": "vitorlás hajó" } ], "word": "Segelschiff" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Dampfschiff" }, { "sense_index": "1", "word": "Motorschiff" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus Segel und Schiff", "forms": [ { "form": "das Segelschiff", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Segelschiffe", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Segelschiffes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Segelschiffs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Segelschiffe", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Segelschiff", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Segelschiffe", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Segelschiffen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Segelschiff", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Segelschiffe", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Schiff" } ], "hyphenation": "Se·gel·schiff", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Großsegler" }, { "sense_index": "1", "word": "Segelschulschiff" }, { "sense_index": "1", "word": "Brigantine" }, { "sense_index": "1", "word": "Brigg" }, { "sense_index": "1", "word": "Clipper" }, { "sense_index": "1", "word": "Dschunke" }, { "sense_index": "1", "word": "Feluke" }, { "sense_index": "1", "word": "Klipper" }, { "sense_index": "1", "word": "Schoner" }, { "sense_index": "1", "word": "Segelboot" }, { "sense_index": "1", "word": "Segelyacht" }, { "sense_index": "1", "word": "Sloop" }, { "sense_index": "1", "word": "Slup" }, { "sense_index": "1", "word": "Einmaster" }, { "sense_index": "1", "word": "Zweimaster" }, { "sense_index": "1", "word": "Dreimaster" }, { "sense_index": "1", "word": "Viermaster" }, { "sense_index": "1", "word": "Vollschiff" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Gorch Fock ist ein berühmtes Segelschiff." }, { "author": "Eigel Wiese", "isbn": "3-203-75103-8", "pages": "39", "place": "Hamburg/Wien", "publisher": "Europa Verlag", "ref": "Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 39", "text": "„Und da Seeleute für Segelschiffe in den siebziger Jahren des 19. Jahrhunderts bereits Mangelware waren, konnten gute Matrosen sich durchaus ein Schiff ihrer Wahl suchen.“", "title": "Das Geisterschiff", "title_complement": "Die Geschichte der Mary Celeste", "year": "2001" }, { "author": "Elisabeth Beer", "edition": "1.", "isbn": "978-3-8321- 6638-0", "place": "Köln", "publisher": "DuMont", "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 213.", "text": "„Aber die alten Reisenden, die auf Segelschiffen die Welt durchquerten, waren mindestens genauso dramatisch, glaubten an Monster und rachsüchtige Göttinnen und die Unendlichkeit einer Welt, die sie nicht verstanden.“", "title": "Die Bücherjägerin", "title_complement": "Roman", "year": "2023" } ], "glosses": [ "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzeːɡl̩ˌʃɪf" }, { "audio": "De-Segelschiff.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Segelschiff.ogg/De-Segelschiff.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Segelschiff.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Segler" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "platnochod", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "платноход" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "sejlskib" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "word": "sailing ship" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "word": "sailing vessel" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "word": "velŝipo" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "word": "purjealus" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bateau à voiles" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "voilier" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "veleiro" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "istiofóro", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "ιστιοφόρο" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "seglskúta" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "nave a vela" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "veliero" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "word": "vela" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "jedrenjak" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "navis velifera" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "zeilschip" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "seilskip" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "żaglowiec" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "veleiro" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "velier" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "parusnik", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "парусник" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "segelfartyg" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "plachetnica" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "plachtová loď" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "velero" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "plachetnice" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "word": "yelkenli" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird", "sense_index": "1", "word": "vitorlás hajó" } ], "word": "Segelschiff" }
Download raw JSONL data for Segelschiff meaning in Deutsch (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.