See Segelboot in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Segelboot meaning in Deutsch (7.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Segel und Boot",
"forms": [
{
"form": "das Segelboot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Segelboote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Segelbootes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Segelboots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Segelboote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Segelboot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Segelboote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Segelbooten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Segelboot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Segelboote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Boot"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fahrzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schiff"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Jolle"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Segelyacht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kutter"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schoner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Trimaran"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Katamaran"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Prau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Proa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sloop"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vaurien"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Yngling"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zweimaster"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Segelboote benutzen Segel, um die Energie des Windes in Fahrt umzusetzen."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "292.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"raw_ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 292. Flexionsfehler korrigiert.",
"text": "„Derweil überholt die MS Regina ein kleines Segelboot, ein Einmaster aus Holz mit einem blendend-weißen Segel, in dem ein Mann und eine Frau, beide in unserem Alter, sitzen.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 33. Englisches Original 1954.",
"text": "„Sie schlug die Augen auf und fand sich auf den Planken eines Segelboots, auf Philips Mantel, der sie vor Flugsand schützte, vor Wassertropfen und Insekten.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird"
],
"id": "de-Segelboot-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzeːɡl̩ˌboːt"
},
{
"audio": "De-Segelboot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Segelboot.ogg/De-Segelboot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Segelboot.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"word": "sejlbåd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"word": "sailboat"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"word": "purjevene"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voilier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateau à voiles"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barca a vela"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veliero"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veler"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jedrilica"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Segelschëff"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeilboot"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "velièr"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ɣɒː'jeɣ bɒːd'bɒːniː",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"word": "قایق بادبانی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żaglówka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veleiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veleiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "velier"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcă cu pânză"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"word": "segelbåt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embarcación a vela"
}
],
"word": "Segelboot"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Segel und Boot",
"forms": [
{
"form": "das Segelboot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Segelboote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Segelbootes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Segelboots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Segelboote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Segelboot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Segelboote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Segelbooten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Segelboot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Segelboote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Boot"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fahrzeug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schiff"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Jolle"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Segelyacht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kutter"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schoner"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Trimaran"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Katamaran"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Prau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Proa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sloop"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vaurien"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Yngling"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zweimaster"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Segelboote benutzen Segel, um die Energie des Windes in Fahrt umzusetzen."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "292.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"raw_ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 292. Flexionsfehler korrigiert.",
"text": "„Derweil überholt die MS Regina ein kleines Segelboot, ein Einmaster aus Holz mit einem blendend-weißen Segel, in dem ein Mann und eine Frau, beide in unserem Alter, sitzen.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 33. Englisches Original 1954.",
"text": "„Sie schlug die Augen auf und fand sich auf den Planken eines Segelboots, auf Philips Mantel, der sie vor Flugsand schützte, vor Wassertropfen und Insekten.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzeːɡl̩ˌboːt"
},
{
"audio": "De-Segelboot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Segelboot.ogg/De-Segelboot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Segelboot.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"word": "sejlbåd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"word": "sailboat"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"word": "purjevene"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voilier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateau à voiles"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barca a vela"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veliero"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veler"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jedrilica"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Segelschëff"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeilboot"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "velièr"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ɣɒː'jeɣ bɒːd'bɒːniː",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"word": "قایق بادبانی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żaglówka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veleiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veleiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "velier"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcă cu pânză"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"word": "segelbåt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embarcación a vela"
}
],
"word": "Segelboot"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.