See Jolle in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Yacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kielboot"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Herkunft dunkel, vergleiche andere Sprachen unten",
"forms": [
{
"form": "die Jolle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jollen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jolle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jollen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jolle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jollen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Jolle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jollen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boot"
}
],
"hyphenation": "Jol·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Optimist"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf Binnengewässern segelt man meist mit Jollen."
},
{
"text": "Im Gegensatz zur offenen Jolle gibt es den Jollenkreuzer, der als Aufbau eine Kajüte mit meist zwei Schlafplätzen und zusätzliche Stauplätze hat."
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 46. Englisches Original 1843.",
"text": "„Da wir mit rauem Wetter gerechnet hatten, war die Jolle in der Barkasse verstaut worden, und es mussten zunächst Taljen heraufgeholt werden, bevor wir sie heraushieven konnten.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "76.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 76. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Leichten Schrittes wanderte der junge Mann zum Ufer hinab, wo er mit Hilfe der beiden dort zurückgebliebenen Bootsleute bald die Jolle herrichtete.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"kleines formstabiles, offenes Segelboot; ursprünglich Beiboot von segelnden Arbeits- und Frachtschiffen, heute vorwiegend als Sport- und Trainingsboot im Einsatz"
],
"id": "de-Jolle-de-noun-XXqle2xn",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gestern auf der Party habe ich bestimmt an die zehn Jollen gebaut."
}
],
"glosses": [
"Joint (mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette)"
],
"id": "de-Jolle-de-noun-ErbAw5ME",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjɔlə"
},
{
"audio": "De-Jolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Jolle.ogg/De-Jolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jolle.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dinghy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "yawl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jolly-boat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "jolo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yole"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balandre petit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llanxa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jol"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "jol"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jol"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jalik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ялик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ял"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "segeljolle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "segeljulle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "jolle"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yola"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "yate a vela"
}
],
"word": "Jolle"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Yacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kielboot"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Herkunft dunkel, vergleiche andere Sprachen unten",
"forms": [
{
"form": "die Jolle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jollen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jolle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jollen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jolle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jollen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Jolle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jollen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boot"
}
],
"hyphenation": "Jol·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Optimist"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf Binnengewässern segelt man meist mit Jollen."
},
{
"text": "Im Gegensatz zur offenen Jolle gibt es den Jollenkreuzer, der als Aufbau eine Kajüte mit meist zwei Schlafplätzen und zusätzliche Stauplätze hat."
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 46. Englisches Original 1843.",
"text": "„Da wir mit rauem Wetter gerechnet hatten, war die Jolle in der Barkasse verstaut worden, und es mussten zunächst Taljen heraufgeholt werden, bevor wir sie heraushieven konnten.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "76.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 76. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Leichten Schrittes wanderte der junge Mann zum Ufer hinab, wo er mit Hilfe der beiden dort zurückgebliebenen Bootsleute bald die Jolle herrichtete.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"kleines formstabiles, offenes Segelboot; ursprünglich Beiboot von segelnden Arbeits- und Frachtschiffen, heute vorwiegend als Sport- und Trainingsboot im Einsatz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gestern auf der Party habe ich bestimmt an die zehn Jollen gebaut."
}
],
"glosses": [
"Joint (mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjɔlə"
},
{
"audio": "De-Jolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Jolle.ogg/De-Jolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jolle.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dinghy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "yawl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jolly-boat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "jolo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yole"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balandre petit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llanxa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jol"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "jol"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jol"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jalik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ялик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ял"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "segeljolle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "segeljulle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "jolle"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yola"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "yate a vela"
}
],
"word": "Jolle"
}
Download raw JSONL data for Jolle meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.