See Kutter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch cutter im 18. Jahrhundert entlehnt; wörtlich: (Meer)durchschneider; zu cut = schneiden gebildet",
"forms": [
{
"form": "der Kutter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kutter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kutters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kutter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kutter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kuttern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kutter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kutter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frachtschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Kut·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischkutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollkutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lotsenkutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampfkutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beiboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Butterkutter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Beiboot für ein Kriegsschiff wird auch Kutter genannt."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "183. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 183. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Der Kutter schlingerte aufs offene Meer hinaus.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
},
{
"text": "Nachdem sie den gröbsten Kutter zusammengefegt hat, wischte sie noch feucht durch."
}
],
"glosses": [
"einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung"
],
"id": "de-Kutter-de-noun-OTwyLPSm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊtɐ"
},
{
"audio": "De-Kutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Kutter.ogg/De-Kutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kutter.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beiboot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "kutter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "cutter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "kutro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chalutier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kótero",
"sense": "einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κότερο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kaíki",
"sense": "einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καΐκι"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cúter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kotter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuter"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cúter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "kutter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "skuta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "balandra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cúter"
}
],
"word": "Kutter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kutterfass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kutterschaufel"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Kutter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kutter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kutters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kutters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kutter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kutter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kutter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kutter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmutz"
}
],
"hyphenation": "Kut·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem sie den gröbsten Kutter zusammengefegt hat, wischte sie noch feucht durch."
}
],
"glosses": [
"Kehricht"
],
"id": "de-Kutter-de-noun-XlJjECB3",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swabian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊtɐ"
},
{
"rhymes": "ʊtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kehricht"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Kutter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch cutter im 18. Jahrhundert entlehnt; wörtlich: (Meer)durchschneider; zu cut = schneiden gebildet",
"forms": [
{
"form": "der Kutter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kutter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kutters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kutter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kutter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kuttern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kutter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kutter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frachtschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Kut·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischkutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollkutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lotsenkutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampfkutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beiboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Butterkutter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Beiboot für ein Kriegsschiff wird auch Kutter genannt."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "183. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 183. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Der Kutter schlingerte aufs offene Meer hinaus.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
},
{
"text": "Nachdem sie den gröbsten Kutter zusammengefegt hat, wischte sie noch feucht durch."
}
],
"glosses": [
"einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊtɐ"
},
{
"audio": "De-Kutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Kutter.ogg/De-Kutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kutter.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beiboot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "kutter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "cutter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "kutro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chalutier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kótero",
"sense": "einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κότερο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kaíki",
"sense": "einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καΐκι"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cúter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kotter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuter"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cúter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "kutter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "skuta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung",
"sense_index": "1",
"word": "balandra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cúter"
}
],
"word": "Kutter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kutterfass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kutterschaufel"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Kutter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kutter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kutters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kutters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kutter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kutter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kutter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kutter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmutz"
}
],
"hyphenation": "Kut·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem sie den gröbsten Kutter zusammengefegt hat, wischte sie noch feucht durch."
}
],
"glosses": [
"Kehricht"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swabian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊtɐ"
},
{
"rhymes": "ʊtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kehricht"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Kutter"
}
Download raw JSONL data for Kutter meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.