See Zerstörer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fregatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korvette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlachtschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torpedoboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "U-Boot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterseeboot"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zerstörerverband"
}
],
"etymology_text": "von Torpedobootszerstörer",
"forms": [
{
"form": "Zerstörerin",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Zerstörer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zerstörer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zerstörers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zerstörer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zerstörer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zerstörern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zerstörer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zerstörer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kriegsschiff"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Zer·stö·rer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lenkwaffenzerstörer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großzerstörer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Zerstörer''Mölders legte im Hafen an."
},
{
"ref": "Ruth Gruber: Die Irrfahrt der Exodus. Eine Augenzeugin berichtet. Pendo Verlag, Zürich/München2002, Seite 93. ISBN 3-85842-434-x.",
"text": "„Fast jeden Tag kamen neue Zerstörer hinzu und schlossen sich der Jagd an.“"
},
{
"author": "Klaus Willmann",
"place": "Rosenheim",
"publisher": "Rosenheimer",
"ref": "Klaus Willmann: Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim 2008 , Seite 167. ISBN 978-3-475-53954-1.",
"text": "„Gleich zu Beginn meiner zweiten Wache begegneten wir einem japanischen Kreuzer und einem Zerstörer auf Gegenkurs.“",
"title": "Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Jäger im Weltmeer. Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 9 f. ISBN 978-3-492-24470-1. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9-18: 1996.",
"text": "„Ich fuhr auf Zerstörern und schrieb Reportagen - wie hätte ich an Bord auch malen sollen!“"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 90 f.",
"text": "„Ein britischer Flottenverband, der im März aus Europa eingetroffen war, beteiligte sich mit zwei Schlachtschiffen, vier Flugzeugträgern, sechs Kreuzern und fünfzehn Zerstörern an dem Unternehmen.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"eine Form des Kriegsschiffes, kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann"
],
"id": "de-Zerstörer-de-noun--85eRW-I",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "90 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 90 f.",
"text": "„Ein Zerstörer hatte sie gesehen und schoß wie verrückt, in Lage Null kam er auf sie zu.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"ursprünglich Bezeichnung für ein kleines und schnelles Kriegsschiff zur Abwehr von Torpedobooten"
],
"id": "de-Zerstörer-de-noun-iaeFvFHG",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Welt: „Genialer Vereinfacher“, von Reinhard Wengierek, 25. Januar 2005",
"text": "„Schauspieler sind die Zerstörer und Vernichter der Phantasie, nicht ihre Lebendigmacher.“"
},
{
"author": "Radek Knapp",
"edition": "5.",
"place": "München, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 64. ISBN 978-3-423-492-27536-1.",
"text": "„Der Mann, der heute in den Geschichtsbüchern als Führer der Solidarnośćbewegung und als der Zerstörer des Kommunismus gilt, lebte mit seiner Frau Danuta (die für ihn später den Nobelpreis in Stockholm abholen sollte) in einer winzigen Wohnung in einer Betonsiedlung am Rande Danzigs.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für Polen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 26.",
"text": "„Wenn der europäische Mensch sich auf einmal winzig vorkam auf der Erdkugel im Kosmos, lag das nicht so sehr an der Ausweitung der Welt durch die Seefahrer und Abenteurer, die Gewürzhändler, die Eroberer und Zerstörer.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"jemand, der etwas zerstört"
],
"id": "de-Zerstörer-de-noun-YaRXlhNc",
"sense_index": "3",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Zerstörer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Zerstörer.ogg/De-Zerstörer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zerstörer.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːʁɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Torpedobootszerstörer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schädling"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vernichter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann",
"sense_index": "1",
"word": "destruktore"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann",
"sense_index": "1",
"word": "destroyer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann",
"sense_index": "1",
"word": "destroyer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacciatorpediniere"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destructor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann",
"sense_index": "1",
"word": "jagare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destructor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann",
"sense_index": "1",
"word": "torpédoborec"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann",
"sense_index": "1",
"word": "khu trục hạm"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann",
"sense_index": "1",
"word": "tàu khu trục"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann",
"sense_index": "1",
"word": "khu trục"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "allgemein: jemand, der etwas zerstört",
"sense_index": "3",
"word": "destructor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allgemein: jemand, der etwas zerstört",
"sense_index": "3",
"word": "förstörare"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "allgemein: jemand, der etwas zerstört",
"sense_index": "3",
"word": "ničitel"
}
],
"word": "Zerstörer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fregatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korvette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlachtschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torpedoboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "U-Boot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterseeboot"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Zerstörerverband"
}
],
"etymology_text": "von Torpedobootszerstörer",
"forms": [
{
"form": "Zerstörerin",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Zerstörer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zerstörer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zerstörers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zerstörer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zerstörer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zerstörern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zerstörer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zerstörer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kriegsschiff"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Zer·stö·rer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lenkwaffenzerstörer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großzerstörer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Zerstörer''Mölders legte im Hafen an."
},
{
"ref": "Ruth Gruber: Die Irrfahrt der Exodus. Eine Augenzeugin berichtet. Pendo Verlag, Zürich/München2002, Seite 93. ISBN 3-85842-434-x.",
"text": "„Fast jeden Tag kamen neue Zerstörer hinzu und schlossen sich der Jagd an.“"
},
{
"author": "Klaus Willmann",
"place": "Rosenheim",
"publisher": "Rosenheimer",
"ref": "Klaus Willmann: Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim 2008 , Seite 167. ISBN 978-3-475-53954-1.",
"text": "„Gleich zu Beginn meiner zweiten Wache begegneten wir einem japanischen Kreuzer und einem Zerstörer auf Gegenkurs.“",
"title": "Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Jäger im Weltmeer. Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 9 f. ISBN 978-3-492-24470-1. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9-18: 1996.",
"text": "„Ich fuhr auf Zerstörern und schrieb Reportagen - wie hätte ich an Bord auch malen sollen!“"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 90 f.",
"text": "„Ein britischer Flottenverband, der im März aus Europa eingetroffen war, beteiligte sich mit zwei Schlachtschiffen, vier Flugzeugträgern, sechs Kreuzern und fünfzehn Zerstörern an dem Unternehmen.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"eine Form des Kriegsschiffes, kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "90 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 90 f.",
"text": "„Ein Zerstörer hatte sie gesehen und schoß wie verrückt, in Lage Null kam er auf sie zu.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"ursprünglich Bezeichnung für ein kleines und schnelles Kriegsschiff zur Abwehr von Torpedobooten"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Welt: „Genialer Vereinfacher“, von Reinhard Wengierek, 25. Januar 2005",
"text": "„Schauspieler sind die Zerstörer und Vernichter der Phantasie, nicht ihre Lebendigmacher.“"
},
{
"author": "Radek Knapp",
"edition": "5.",
"place": "München, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 64. ISBN 978-3-423-492-27536-1.",
"text": "„Der Mann, der heute in den Geschichtsbüchern als Führer der Solidarnośćbewegung und als der Zerstörer des Kommunismus gilt, lebte mit seiner Frau Danuta (die für ihn später den Nobelpreis in Stockholm abholen sollte) in einer winzigen Wohnung in einer Betonsiedlung am Rande Danzigs.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für Polen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 26.",
"text": "„Wenn der europäische Mensch sich auf einmal winzig vorkam auf der Erdkugel im Kosmos, lag das nicht so sehr an der Ausweitung der Welt durch die Seefahrer und Abenteurer, die Gewürzhändler, die Eroberer und Zerstörer.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"jemand, der etwas zerstört"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Zerstörer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Zerstörer.ogg/De-Zerstörer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zerstörer.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːʁɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Torpedobootszerstörer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schädling"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vernichter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann",
"sense_index": "1",
"word": "destruktore"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann",
"sense_index": "1",
"word": "destroyer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann",
"sense_index": "1",
"word": "destroyer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacciatorpediniere"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destructor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann",
"sense_index": "1",
"word": "jagare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destructor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann",
"sense_index": "1",
"word": "torpédoborec"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann",
"sense_index": "1",
"word": "khu trục hạm"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann",
"sense_index": "1",
"word": "tàu khu trục"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann",
"sense_index": "1",
"word": "khu trục"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "allgemein: jemand, der etwas zerstört",
"sense_index": "3",
"word": "destructor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allgemein: jemand, der etwas zerstört",
"sense_index": "3",
"word": "förstörare"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "allgemein: jemand, der etwas zerstört",
"sense_index": "3",
"word": "ničitel"
}
],
"word": "Zerstörer"
}
Download raw JSONL data for Zerstörer meaning in Deutsch (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.