"Narrenschiff" meaning in Deutsch

See Narrenschiff in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈnaʁənˌʃɪf Forms: das Narrenschiff [nominative, singular], die Narrenschiffe [nominative, plural], des Narrenschiffes [genitive, singular], des Narrenschiffs [genitive, singular], der Narrenschiffe [genitive, plural], dem Narrenschiff [dative, singular], den Narrenschiffen [dative, plural], das Narrenschiff [accusative, singular], die Narrenschiffe [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Narr und Schiff sowie dem Fugenelement -en
  1. Metapher für dysfunktional besetzte Organisationen oder menschliche Gemeinschaften
    Sense id: de-Narrenschiff-de-noun-eITjqP8O
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Narr und Schiff sowie dem Fugenelement -en",
  "forms": [
    {
      "form": "das Narrenschiff",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Narrenschiffe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Narrenschiffes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Narrenschiffs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Narrenschiffe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Narrenschiff",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Narrenschiffen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Narrenschiff",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Narrenschiffe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Nar·ren·schiff",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              182,
              196
            ]
          ],
          "ref": "Rede von Josef Cap, 23.05.2003, Rede in der 17. Sitzung des Nationalrates zur Dringlichen Anfrage der Abgeordneten Dr. Alfred Gusenbauer, Kolleginnen und Kollegen an den Bundesminister für Landesverteidigung betreffend Schluss mit dem Ver­wirrspiel um die Eurofighter, In: DWDS Korpusbelege Politische Reden (1982–2020).",
          "text": "„Wenn Sie auch auf dem hohen Ross sitzen, und wenn Sie auch glauben, Sie sind klüger als alle anderen, wenn Sie das wirklich glauben, dann bringe ich Ihnen ein letztes Zitat aus dem „Narrenschiff“ von Sebastian Brant.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Metapher für dysfunktional besetzte Organisationen oder menschliche Gemeinschaften"
      ],
      "id": "de-Narrenschiff-de-noun-eITjqP8O",
      "raw_tags": [
        "Literatur"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaʁənˌʃɪf"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Narrenschiff"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Narr und Schiff sowie dem Fugenelement -en",
  "forms": [
    {
      "form": "das Narrenschiff",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Narrenschiffe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Narrenschiffes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Narrenschiffs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Narrenschiffe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Narrenschiff",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Narrenschiffen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Narrenschiff",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Narrenschiffe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Nar·ren·schiff",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              182,
              196
            ]
          ],
          "ref": "Rede von Josef Cap, 23.05.2003, Rede in der 17. Sitzung des Nationalrates zur Dringlichen Anfrage der Abgeordneten Dr. Alfred Gusenbauer, Kolleginnen und Kollegen an den Bundesminister für Landesverteidigung betreffend Schluss mit dem Ver­wirrspiel um die Eurofighter, In: DWDS Korpusbelege Politische Reden (1982–2020).",
          "text": "„Wenn Sie auch auf dem hohen Ross sitzen, und wenn Sie auch glauben, Sie sind klüger als alle anderen, wenn Sie das wirklich glauben, dann bringe ich Ihnen ein letztes Zitat aus dem „Narrenschiff“ von Sebastian Brant.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Metapher für dysfunktional besetzte Organisationen oder menschliche Gemeinschaften"
      ],
      "raw_tags": [
        "Literatur"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaʁənˌʃɪf"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Narrenschiff"
}

Download raw JSONL data for Narrenschiff meaning in Deutsch (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.